Рецензии

• 

  Nataly87

  30 ноября 2020

  В друзья

  Совсем не ожидала: оказывается, прошло аж 2 года, как я познакомилась с первой частью путешествий юной Луизы в прошлое! Однако упущенное время я наверстала и теперь знаю о всех доступных в русском переводе "попаданствах" повернутой на "винтаже" девочки, на этот раз слетав в её компании не куда-нибудь, а во Францию, в гости к самой Марии-Антуанетте.

  Чего у Б.Турецки не отнять, так это её старания воссоздать на страницах давно ушедшее время. Казалось бы, книга для подростков - зачем мучиться?.. Но при том, что само путешествие во времени и финальное возвращение из него мне по-прежнему видятся суетливыми, с постоянной моей (пока не восполнимой) потребностью в подробностях, краски Франции XVIII века с роскошью Версаля, великолепием проводимых балов и изысканностью туалетов читать было одно удовольствие. К плюсам можно отнести и такой момент, что многие описываемые дамские наряды нашли свое отражение в прелестных иллюстрациях, а это в такой небольшой книжице не может не радовать глаз.

  Главная героиня Луиза, невзирая на возникающие по сюжету проблемы, как и в первой книге, благоразумна и мила; за её приключениями приятно наблюдать. И всё-таки наибольший интерес для меня представляли герои, принадлежащие эпохе Марии-Антуанетты, точнее то, какими их покажет сама автор; что вызвало окончательно мою симпатию: Б.Турецки не пыталась перекроить историю. Пусть эти персонажи - Мария-Антуанетта, Людовик, мадам Дюбарри, принцесса де Ламбаль, графиня де Полиньяк - и появятся на суд читателя на непродолжительное время, но общие мазки и данные им характеристики не будут расходиться с имеющимися в сетевых хрониках данными.

  Подводя черту под написанным, скажу, что история очаровательна и легка. Для девочек, которые только начинают интересоваться красивыми вещами, и в дополнение любят сказки. Мне, как всегда, не хватило деталей и было мало того самого "путешествия в прошлое", но книга закончилась на оптимистично-загадочной ноте, а значит, жду продолжение.

  Читать далее

  55 понравилось

  0

  316
• 

  Roni

  11 октября 2016

  В друзья

  Честно сказать, текст местами весьма бредовый. Во-первых, по несогласованным предложениям я смекнула, что перевод - отвратительный. Во-вторых, писательница тоже постаралась. Двенадцатилетняя девочка попадает в Версаль, в эпоху Марии Антуаннеты. Ой, их всех казнят. Один неубедительный разговор - ну ладно, ничего не могу сделать, съем-ка я лучше печеньице и померю платьишко.

  Однако, если воспринимать это не как книгу, а как журнал для девочек - великолепно! Текст, из которого мы можем получить начальное представление о эпохе, предшествующей Французской революции. И просто превосходные, чудесные, великолепные иллюстрации - 25 цветных картинок платьев, нарядов, сладостей, интерьеров. А обложка! Это же просто песня!

  Короче, это не для чтения, это для разглядывания!

  Читать далее

  14 понравилось

  0

  183
• 

  SofyaShvartsenberg

  4 января 2017

  В друзья

  Книга понравилась. Один вопрос, когда продолжение?

  1 понравилось

  1

  84

Цитаты

Подборки с этой книгой

• 

  "... вот-вот замечено сами-знаете-где"

  • russischergeist
  • 39 918 книг
• • 
  • 
  • 

  Книги в мире 2talkgirls

  • JullsGr
  • 6 442 книги
• • 
  • 
  • 

  Моя книжная каша 3

  • Meki
  • 14 927 книг
• • 
  • 
  • 

  А что мир литературы думает и пишет о моде....9 июля отмечают День моды (Fashion Day).

  • serp996
  • 3 577 книг
• • 
  • 
  • 

  Зимний марафон

  • October_stranger
  • 112 книг