Я не люблю французскую литературу. Я читала Бернара Вебера и теперь в курсе, что сами французы делят литературу на "реалистичную" и "с фантазией". Фантазией они обладают слабо, потому вкуса в её использовании они обычно не проявляют. Из-за французской литературы я обычно очень нервно отношусь к французским фильмам, ожидая, что на известие о будущем замужестве дочери отец отреагирует тем, что побреет ноги, напишет в ООН петицию о переименовании Австралии, а также женится на пингвине. Как вы поняли, французская литература строится на принципе, что чем больше абсурда будут совершать герои, тем выше качество прозы. Если удастся заставить высокий образ совершать низкие действия (писающий ангел, собирающий цветы дракон, выплёскивающий ночной горшок Флэш-Мойдодыр), то все французы начнут повторять восхищённое "О!", потрясать головами в беретах, высоко подбрасывать бутерброды из багетов и лягушачьих ножек, а также подбухивать коллекционное белое вино. Впрочем, возможно, это переводят у нас только такую прозу. Если переводят прозу тех авторов, которые являются друзьями нашей политической линии, то для меня это многое бы поставило на место в моей картине мира. Я же воспитана на простой как палка из сосны американской литературе, где при виде монстров требуется визжать или доставать давно лелеемый под полом карабин, а не приглашать монстра станцевать сиртаки под симфонию и слёзы. В общем, если вы хотите воспитать адекватного ребёнка, давайте ему в детстве американскую литературу. Другой вопрос: нужно ли вам, чтобы ваш ребёнок был адекватным в этом неадекватном мире?
Энивей, "Белое сияние" - единственная книга, где малоконтролируемое безумие происходящего пошло произведение только на пользу. Это Кафка - без восточноевропейской депрессии и в переложении для детей. Книга напоминает больной сон. Сюжет, который должен держать стержень повествования, совсем не важен. Мир книги - просто всполохи сияния в сознании заворожённого.
Это жанровая книга и в ней явно не стоит искать второе дно. Но так как я не могу удержаться, то расскажу о сперва книге так, как стоило бы учить на уроках литературы - не о сюжете, а об ощущениях. Это книга о запретной любви. О любви, где сам человек понимает, что поступает неправильно. Любви разрушающей, уничтожающей. Эта любовь отнимает реальную жизнь, но, возможно, это стоит того.
Такой любовью для подростка Тома становится виртуальная игра под названием Город. Нам не описано, что же такого привлекательного в Городе. Там можно брать любые шмотки в магазинах, общаться с людьми, ходить бесплатно в кинотеатры... Это приятные бонусы, но геймплея как такового нет. При этом в игре есть модуль, который автоматически переводит речь друг друга, но передавать друг другу данные о себе нельзя. Также разрабы предупреждают никому не говорить о том, кто вы в игре, так как не известно, кто будет за вас, а кто - против.
Вот последний пункт убивает реализм напрочь. Но это не имеет значения. Ты погружаешься в странный мир, скатываешь по наклонной доске в авторское безумие. Разумеется, все бы давно перезнакомились бы на форумах, благо большая часть книги освящена именно тем открытиям, которые помещают на форумах и в Фейсбуке игроки. Но смысл книги в том, что игра сама решает кого и с кем сводить, а кого ссорить. Причём не в рамках игры, а за её пределами. Так друг Тома Джонатан не только связан с событиями, которые происходят в Городе, но и не хочет обсуждать с Тома их виртуальные взаимоотношения.
На самом деле книга об эмоциях. Эмоциях столь лишённых контекста, что это и становится чем-то одновременно извращённым и ярким. В сюжете Тома знакомится в виртуале с Артюром, Город даёт им сверхъестественные силы, когда они вместе. Затем к ним присоединяются Лайза и ЮЦ (Юлий Цезарь), так как находясь вместе они получают дополнительные возможности. Тело персонажа не исчезает из игры, когда игрока нет в сети. А Тома, который возвращается в игру, может просмотреть, благодаря суперспособностям, действия персонажа и видит, как встречается со своей умершей матерью. Ему всё кажется, что его обманывают, что персонажа матери сделал её брат-близнец, что его подруга Надя, которую он вдел в Городе, обманывает его и на самом деле играет... хотя можно сразу предположить, что не он играет в Город, а Город играет с ним.
Реализма в книге нет вовсе. Вне виртуала Тома заворожён фокусами некоего мальчика, который называет себя Маленький Король. Понятно, что за фигурой мальчика стоят некие богатеи, но кто они - не ясно. В игре же пропадает Артюр и Джонатан явно имеет отношение к исчезновению. Белое Сияние - это разные оттенки белого, которые окутывают игроков, когда они заходят в игру, а также персонажей при смерти. Но разве персонажа можно убить?
Странная книга. Она плохая, будем честны. Если вы хотите логики или интересный сюжет, то это не сюда. Для вас откроют дверь в безумие. Вы видите эти прекрасно иллюстрированные страницы? Гипноз этой красоты соответствует красоте книги. Ты не понимаешь, что происходит. Точно так же, как этого не понимает и Тома. В реальном (судя по всему, время действия - ближайшее будущее) Париже тоже что-то происходит, какая-то политическая жизнь, которой Тома еле-еле отдаёт внимание, по-прежнему погружённые в чары Города. Это странно. Это нечто больное. Но в то же время и тебе может начать хотеться погрузиться в эту больную любовь, в очарование Города.
ПыСы. Кстати, это великолепие в оформлении - наша локализация книги. И это одна из самых блестяще оформленных книг, что я знаю.
42 понравилось
