Каждый день у окна.
Визитная карточка современной Норвегии, наследник Ибсена — так называют в мире драматурга и писателя, поэта и эссеиста Йона Фоссе.
Всегда с симпатией относилась к скандинавским писателям. Умеют они простыми скупыми словами, оборванными (недосказанными) фразами, выразить больше иного витиеватого многословия. А тут ещё и сравнение с Ибсеном. Наверное, многого ожидала. Короткие фразы были, но ими словно воду в ступе толкли, повторяя и повторяясь... Сюжет незамысловатый. Фьорд, красивый старый дом с лодочным сараем и причалом, чудесный вид из окна... Летний день... "Однажды летним днём" - название намекает, что день необычный. Предсказывает, что-то произойдёт... Оказалось, что этот день напомнил о далёком другом, осеннем и дождливом. Йон Фоссе решил совместить эти два дня с интервалом в несколько лет на одной сцене, в одной комнате. Потому героиня и её подруга присутствуют одновременно в виде Пожилой Женщины (ПЖ) и Молодой Женщины (МЖ), Пожилой Подруги (ПП) и Молодой Подруги (МП), и Пожилая Женщина иногда с грустной улыбкой смотрит вслед Молодой Женщине. Захотелось увидеть это на сцене, но нашла лишь фрагменты любительского театра, точно молодёжного, так как и ПЖ и МЖ играли молодые актрисы. Не понравилось. Чтение тоже разочаровало. Ужасное построение диалогов в столбик, без знаков препинания.
Но смущает и другое. ПЖ - это та, которая проводила у окна всё свободное время, стояла часами, глядя на фьорд и ничего не видя, с пустыми ожиданиями... Почему же в названии "Однажды летним днём"? Каждый день! Летний, осенний, зимний, весенний - вечно у окна...
76 понравилось
