Р. Л. Стивенсон. Избранное

«Опять в руках подзорная труба и ветер холодит морскую робу…Куда вас, сударь, к черту, занесло! Неужто Вам покой по ба-а-раб-а-аану?…».Итак, путешествие за сокровищами, коварные пираты, тайны клада и война с пиратами на далеком острове… Если вы хотите «встряхнуться» и почувствовать вкус жизни – смело к Стивенсону, в книгу «Остров сокровищ».

Пока будете читать, вам будет не до еды и питья, не до сна и телевизора… Зато потом, после «возвращения» и хлеб покажется вкуснее, и мир краше, и дом уютнее… Разве, что будут преследовать миражи – крики чаек, скрип деревянной ноги Сильвера, и… невообразимый блеск горы золотых монет разных стран.
Однако, перечитывание подобных произведений в зрелом возрасте имеет свои точки зрения. Так и я подумала про Джима – ну что за мальчишка, совершенный неслух! Но, видимо, это одно из качеств будущего джентльмена.

Вот именно благодаря его «вытворяниям» и получилась история, которую стоит читать каждому мальчишке, и не только.. Увлекательно, интересно, живописно… Опять встреча с приключениями, и будто не было этих лет расставания – все так же старый капитан «скрипит» свою песню:

Все так же кричит невозмутимы попугай, а пираты жаждут сокровищ…

Прочитала ( в прекрасном аудиисполнении Клюквина) на одном дыхании и даже жаль, что книга закончилась. Так все здорово – столько страниц с невероятно опасными событиями, счастливыми спасениями и… успешный финал: злополучный остров тает в дали, унося с собой все тайны и ужасы… Но как здорово вспоминать:

Читая книгу, конечно, понимаешь, что написана как бы со слов юноши, и потому изложено все в некоем наивном взгляде… Но, если задуматься, то книга не просто о приключениях, а вообще-то о том, как обретает себя человек в экстремальных ситуациях… И хотя главный герой здесь мальчик, но его спутники - капитан Смоллетт, доктор Ливси, Том Редрут замечательны тем, что как люди долга и чести не изменяют себе даже в таких обстоятельствах…

Перечитывая в этот раз книгу, я изучила некоторые ее «достопримечательности». Например, известная песня капитана Билли Бонса «Пятнадцать человек на сундук мертвеца. Йо-хо-хо, и бутылка рому!» имеет интересную историю и объяснение:

Книгу перечитывала в рамках маршрута «Пираты, корсары, рейдеры» Клуба книгопутешественников.

¡Пиастры!

Так уж вышло, что "Остров сокровищ" оставался для меня Террой Инкогнита, хотя с детства мне были близки пиратские приключения капитана Блада, да и советская мультипликация в перестроечном 1988 году не обошла стороной сей шедевр для юношества, зарядив обойму приключенческого романа рок-вставками и пропагандой здорового образа жизни. Впрочем, лучше будет рассказать о самом романе, а не о частном случае его интерпретации.

Не знаю, стоит ли пересказывать сюжет, который известен всем, кто смотрел советский мульт, но на всякий случай приведу его здесь. В трактире "Адмирал Бенбоу" останавливается алкоголик, тунеядец и по совместительству морской волк Билли Бонс, вселяющий ужас в постояльцев своими рассказами о виселицах, о хождении по доске, о штормах и о разбойничьих гнёздах в Испанском море. Его сотоварищи, верные пиратскому духу, выслеживают Бонса и требуют возврата легендарной карты капитана Флинта, на которой указано, где зарыты сокровища. Искомая карта после событий одной ночи оказывается в руках у сына хозяина трактира Джимми Гокинса, и тот не мудрствуя лукаво, передаёт её сквайру Трелони, который загорается идеей отыскать клад. Но по ротозейству сквайра в числе нанятых матросов оказываются бывшие члены команды Флинта, и с этого момента начинается самая интригующая заварушка в подростковой литературе.

Зов приключений, солёные морские словечки, жестокие пираты с их харизматичным лидером Джоном Сильвером... Сложно указать точную причину такой любви к стивенсоновскому роману. Сейчас я жалею, что так и не удосужился прочитать "Остров сокровищ" классе эдак в 5-ом, а ведь какая была возможность побегать летом с абордажной саблей (в виде палки) наперевес, выкрикивая пиратскую тарабарщину типа "А-ну, трави шкоты" или "Вяжи бушприт к бизань-мачте", не понимая в ней ни единого слова. Совсем как у Высоцкого:

Вот и сейчас запах приключений заставил меня провести не один вечер с романом, и это не только дань его увлекательности, но по большей части - его языку. С русским переводом я бы управился за считанные часы, но зато оригинал оказался достаточно крут. Скорее всего, моей ошибкой было ожидание адаптированного текста на уровне средней школы, а Стивенсонс между делом зарядил свой мушкет английскими пословицами и междометиями, и давай палить из него во все стороны. Вдобавок морская тема романа тоже даёт о себе знать терминами типа "такелаж", "шкоты", "румпель", понять значение которых тяжело даже на русском.

Стивенсоновский "Остров Сокровищ" впервые увидел свет в детском журнале "Yong Folks". Этот факт несколько понизил мою самооценку, ведь до сего момента я полагал, что несколько поднялся над детской английской литературой. Выходит, дети конца XIX века оказались умнее меня) Значит, пора поднимать себя в своих глазах, больше читать на языке оригинала, а ещё пора заканчивать рецензию словами Джона Сильвера:

Книга, принесшая популярность писателю. Первый настоящий изданный роман. Роман для мальчишек. Все это сильно меня смущало, но смущало лишь до первых страниц. А дальше.. Я так и не понял, что произошло, но книга затянула в себя полностью. Отрываться от неё приходилось, но происходило это постоянно с большим трудом. При этом нет же ничего особенного. А ещё, если прочитать предисловие, так вовсе можно разочароваться, т.к. в книге заимствованы автором многие эпизоды других авторов. Но это ни сколько не смущает и даже более того, не прочитай я этого, я бы и не подумал о таком факте. Поэтому могу сказать, что книга не только для мальчиков. Она для всех. Как возрастов, так и людей, характеров, полов и прочего, что отличает людей друг от друга. В ней есть все, но при этом она абсолютна проста. И говорить об этом можно бесконечно. Становится интересно, сумеет ли автор повторить свой успех этой книги в какой-нибудь другой из своего творчества?

Забавно, что только сейчас я добралась до этого известного романа о пиратах и поисках сокровищ. Думаю, прочитай я его в детстве, впечатления были бы значительно сильнее.
История эта относится к литературе развлекательной, но качественной и увлекательной. Наверное, для людей 19 века она была примерно тем же, чем сейчас стало фэнтези – этакий романтизированный уход от повседневной действительности. Интересно, что главный герой здесь не рыцарь без страха и упрека, не какой-нибудь безупречный джентльмен, а вполне обычный мальчишка-подросток по имени Джим. Он далеко не идеален, порой и вовсе действует глупо и безрассудно (на то он и почти ребенок, в конце концов), у него нет каких-то особых навыков, пригодившихся бы ему для выживания, зато ему просто невероятно везет. При этом роман не чурается натурализма, в том числе, в описании смертей и всяческих тягот, ожидающих персонажей, что даже придает рассказываемым событиям некоторый налет реализма.
Мне вполне понравилось. Романтика морских приключений, пираты, сокровища, предательства и ожесточенная борьба за жизнь, все это немного будоражит кровь, возвращая в детство с его мечтами о далеких странах и о невероятных событиях и открытиях, поджидающих в них.
7/10

К своему великому удивлению, я недавно обнаружила, что не читала столь знаменитое произведение. А когда прочла поняла, что даже не видела никаких экранизаций, да и сюжет мне был неизвестен. С одной стороны, я как заядлый книголюб в детстве не понимаю как я могла пропустить такую книгу. А с другой стороны, рада что чтение обошлось без спойлеров))

Это поистине замечательное морское приключение. Тут есть все: пираты, море, остров, сокровища, попугай, смелый главный герой. Само произведение небольшое, разбито на множество коротких глав. Я думаю, как раз чтоб маленьким непоседам было удобно читать. В детстве такую книгу я бы читала взахлеб, да и сейчас она прослушалась за два дня с великим удовольствием.

Здесь нет скучных описаний природы - все четко по делу. Нет излишней жестокости, хотя конечно пираты не белые и пушистые. И наверное половина команды погибнет в итоге и даже бравый главный герой убьет одного, но все в меру. Сюжет двигается очень бодро, я ни разу не заскучала. Конечно во многом он предсказуем, но это минус только для взрослых.

Всем кто не читал - обязательно нужно прочесть!

Да, давно это было - я даже обложку той книги не могу припомнить. Представляете, тогда ещё можно было заполучить в библиотеке экземпляр книги, не относящейся к твоей возрастной категории! То есть я хочу сказать, что аудитория у романа изначально была юношеской, но никак не детской. Трупы искателей сокровищ, которые множатся с каждой страницей, ром, поглощаемый пиратами в гигантских объемах. А ещё почти все персонажи, даже положительные - о, ужас! - курят. Эдак роман Стивенсона, чего доброго, в наше время дождется пометки "16+"! Ну, я всё-таки надеюсь, что этого не произойдет. Потому что, повторюсь, книга самая что ни на есть подростково-юношеская. Ведь только юные читатели способны увлечься романтикой морских путешествий и поиска сокровищ. И непременно рисовать свои карты загадочного острова, где крестиком отмечен зарытый клад, а флажком - укрепленный форт. Для меня и других уже взрослых читателей эта романтика, увы, безвозвратно утеряна. Зато во время повторного чтения книги открываются многие интересные вещи, на которые как-то раньше не обращал внимания. Начинается всё с внешних деталей, вроде описания корабельных снастей, так что удивляешься: как это в детстве я пропустил все эти мудреные слова? А потом осознаешь, что Стивенсон очень тщательно, не одной только чёрной и белой красками изображал своих героев. И тогда становится ясно, что не только интерес к судьбе главных героев заставлял тебя поглощать страницу за страницей, но мастерство автора, который старался сделать своих персонажей личностями с неповторимыми мыслями и поступками.

Не знаю как так получилось, но всеми любимое произведение я читал с огромным трудом. В детстве очень любил пиратскую тематику, потом интерес поугас и вышло, что эта книга прошла мимо меня. Пытаясь восполнить пробел, я слишком много матерился и плевался, слишком часто закрывал эту историю.

Постараюсь объяснить. Сюжет (как и персонажи) мне частично был известен, так как он перекликается с мультифильмом, как бы странно это не было - "Планета Сокровищ" ( ибо советскую версию Острова я уже совсем не помню). Но, оставим это без внимания, потому что главная претензия к книге в том, что у меня никоим образом не получалось поверить во все эти переживания героев, во все этих персонажей какими бы они не были "тучными, грозными, переваливающими" и т.д. и т.п. Книга не выдерживает какого-либо настроения - она то пытается показать свою простоту, то начинает свои бессмысленные описания одного мыса, второго мыса. Это все очень наскучивает, хоть и признаться честно, мне было интересно узнать чем же все закончится.
Но, и тут меня подвели, ибо я не любитель хэппи эндов. (Уж простите :D)

Это, естественно, только мой взгляд на книгу, которая мне не зашла, чему способствовало множество различных факторов. Но прочитать стоит хотя бы для того, чтобы узнать, кто такой этот Джон Сильвер о котором все говорят? Что за юнга Хокинс? Да и что вообще на этом Острове Сокровищ происходит?