Трактат о Явлениях Ангелов, Демонов и Духов, а также о Привидениях и Вампирах

Прочитал старинную книжку аббата Огюстена Кальме (Augustin Calmet) - "Трактат о Явлениях Ангелов, Демонов и Духов", вышедшую в 1746 году.

Книга не особо увлекательная, но забавная как образец, с одной стороны - критического подхода к вампирической эпидемии конца XVII - первой половины XVIII вв. С другой - подхода к переводу и адаптации католической литературы в России 1860-х гг. Но особенно впечатлили приложения - донесения различных военных врачей о вскрытии могил и исследовании трупов.

К слову, к вампирам автор подошёл весьма издалека. Тут и пролегомены о Священном Писании и его несомненной истинности, ибо божья воля. А дальше "критик-рационалист mode on" - и тут уже про явления привидений, духов, демонов и всего такого. В итоге становится понятным, что в те времена церковь пришла к выводу, что видеть везде сверхъестественное - себе дороже, поэтому решительно отмежевалась от всякой дьявольщины, прижавшись спиной к последнему редуту - Священному Писанию. Но автор так увлекся и столько потратил времени на вступление и основательный подход, что на вампиров осталось страниц 50 из 350 непосредственно трактата. Поэтому так и получилось, что самое интересное - литературоведческая статья в конце и приложения.

Книгу сложно рекомендовать. Жаль, что нет какого-то современного перевода. Но кому интересна тематика - можно попробовать.