Сколько ужаса в этой книге! Читать только ночью у костра и с фонариком у лица. Как такое вообще можно читать детям? Вспомните наши страшные русские сказки про Бабу-Ягу, ее печь и ее любовь к человечине, Кощея Бессмертного, леших и остальную нечисть. А теперь представьте, что на фоне ирландских сказок это самые красивые и добрые сказки. Чем больше я углублялась во все разнообразие ирландских легенд, тем больше понимала одну истину "Пить надо меньше!". Судя по всему, они и слагали эти сказки только под влиянием алкоголя. Ну а что вы хотели, видеть ходячих трупов, безголовых всадников на безголовых лошадях Кого тут только нет: эльфы, зомби, призраки, леприконы, клуриконы, русалки, пука, банши, дуллахан, и другая неслыханная нечисть. И в каждой сказке обязательно самые страшные вещи происходят или после пьянки, или главный герой вообще по жизни любитель выпить, или в бессознательном состоянии (сон, обморок, подскользнулся-упал-ударился-головой), но конечно же все он видел на самом деле, вы что!! А между тем книга очень познавательна, так как между сказками описываются все встречающиеся в книге потусторонние существа, этимология названия, их функции, внешность, характер, разновидности и вообще происхождение. Для исследований ирландского эпоса очень даже полезная информация встречается. Ну вот, например, отрывок об эльфах:
Случается, что эльфы, влюбившись в кого-нибудь из смертных, уносят его с собой в свою страну, а взамен подкидывают либо своего хворого детеныша, либо палку, превращенную в человека, который все болеет, потом умирает, потом его хоронят. Чаще всего эльфы крадут детей. Стоит кому-нибудь "сглазить" ребеночка, то есть взглянуть на него с завистью, как он попадает во власть эльфов. Есть много способов, чтобы определить, настоящее ли это дитя или подкидыш, но один, как утверждает леди Уайльд, самый надежный: положить его на печку, приговаривая "гори, гори, чертово отродье, а коли Богом дан, будь жив и невредим". И тогда, если это подкидыш эльфов, он с криком вылетит в трубу, ибо ... "огонь есть величайший враг всяких призраков, и стоит тому, кому являются видения, взглянуть на яркое пламя, как он тотчас впадает в беспамятство."
Я одна сейчас вдруг обнаружила, что я эльф?)))
И это самый безобидный отрывок из этой книги. А мне вот интересно, ирландцы правда воспитывают на таких сказках своих деток? Тогда я не удивляюсь, почему в этих же сказках все так много пьют.
Родители, аккуратнее выбирайте детям сказки на ночь, а то так и психологическую травму нанести можно.
И пара иллюстраций из книги на ночь глядя. 
19 понравилось
