Шерлок Холмс в России

Если вам кажется, что различные фанфики и вольные продолжения историй о Шерлоке Холмсе - это мода современности, то вам только кажется. Этот рассказ было опубликован, подумать только, в 1908 году и представляет собой довольно посредственную фантазию на тему путешествия Холмса на просторах тогдашней Российской империи.
Автором числится Петр Никитин, и это один из псевдонимов Петра Петровича Дудорова, как и П. Орловец. Под последним псевдонимом я читала претенциозные и старательно криминальные рассказы об очередном "короле сыщиков". В этом рассказе о Холмсе видна та же рука и та же небрежность. То есть на мой взгляд теряется по суть вся прелесть дедуктивной холмсиады, холодной логики и тонко подмеченных улик. При этом конструкции рассказов Конан Дойля Никитин-Орловец-Дудоров использует просто один в один, как под копирку. Те же «Сокровища Агоры» с применением вольной интерпретации. Но акценты у него другие. Так, автор очень хотел впечатлять, и начал бодро, с расчлененки. Потом, нарочито потыкав в читателя всеми теми утрированными представлениями о британцах и о наших, которые тогда бытовали, перевел повествование на саму тайну. Итак, к мистеру Шерлоку обратилась несчастная вдова, и призывая к национальной солидарности попросила включиться в расследование. Как мне показалось, автор не жалует ни соотечественников своих и соотечественников Холмса, как-то для всех нашлось язвительное словцо. Может он вообще людей не любил, а? По крайней мере читателей своих высоко он не ставил, это видно по качеству текста, халтурил как мог. Отношения, которые описала вдовица мне показались крайне странными с точки зрения психологии семьи, но возможно я придираюсь, и такое нормально, а более того, частенько бытовало в тогдашнем обществе? И как просто и легко появляются сверкающие рояли в кустах с того самого момента, когда сыщик берется за расследование! А каковы бешеные фантазии автора по ходу раскрытия преступного замыла и его исполнения! Автор совершенно недрогнувшей рукой и не ощущая степень перебора намешал сюда и киднепинг, и раджу богатейшего, и пиратов, и еще черт знает что. Особенно меня «впечатлило» объяснение Холмса про могилу, сапог и последующее. А еще анти логичность девичей фамилии графини – если уж прятать, так зачем же с такими топорнейшими подсказками. Особенно если прятать от того, кто эти подсказки прощёлкает на раз два? И почему не было сменено имя, особенно руководствуясь вышеуказанными моими мыслями, это было бы просто правильно? Сама графине вроде бы не представлена дурочкой, но за двадцать шесть лет своей жизни получается она не поинтересовалось ни разу ничем, что вскрылось в рассказе. Поразительное безразличие, а уж про фамилию мужа вообще сверх моего понимания. Холмс же молодцом, и в фамилиях разбирается, и в дикарях, и в варварах. С логикой, думаю, вес понятно, зато автор не поскупился на всяческие штучки, вроде пугающая голова, страх, бегство, богатство и кровавые ритуалы – сумасшедший винегрет. Концовка слащавая до безумия, думаю, если бы автор жил в эпоху кинематографа, у него прекрасно получилось бы писать болливудские сценарии – пропавшие дочери, пиратские клятвы, шрамы, старые газеты. Возможно я не объективна, но то, что автор показал в плане хороших и плохих поступков, что автор оправдал на мой взгляд не является ни особенно хорошим (или честным и справедливым), ни достойным какой-то гордости либо оправданий. Этим автор и в предыдущих прочитанных мною произведениях грешил. А еще, собственно атмосфера непосредственно расследования лишена каких-либо особенных примет территории, то есть история могла в равной мере произойти где угодно. В целом не думаю, что стоит тратить время на этот сборник.

Любовь к некоторым героям литературы играет с нами плохую шутку. Мы становимся падки на истории, где упомянут любимый герой, хотя это чаще всего явная халтура.  Данная книга- не исключение. Автор взял имена популярных героев и решил заработать на состряпанных наскоро историях. Явно хитрый ход:) Серьёзно к таким книгам относиться невозможно. Я бы лояльнее отнеслась, будь в книге не заимствованные супер- популярные герои, а свои, но у автора был упор именно на популярность рассказов о Шерлоке Холмсе, а это, на мой взгляд, нечестный ход. Да и вообще, у автора явно проглядывается переработка всего, что он сам читал и посчитал интересным: и Конан Дойл, и Стивенсон, и Дюма, и Агата Кристи. Всех в кучу свалил.

Правда, книга читается легко, но сюжеты предсказуемы и ты постоянно ловишь себя на мысли, что где-то что-то подобное уже было написано и прочитано, да  и к логике повествования много вопросов. Поэтому отношу эту книгу к изданиям- однодневкам, которые можно лениво почитать в жару, когда ничего делать не хочется, да и думать даже не хочется. Но развлекательную функцию книга выполняет, это да:)