colour800
3 февраля 2013
Ну что тут сказать, если у вас нет еврейских корней, то скорей всего потеряете время над прочтением книги со столь заманчивым названием. Хотя, как и любая книга, она познакомит вас с чем-то новым! Например, узнал, что:
«Молодежь в США увлекается старинными песнями. Видно, это естественный протест против космополитического влияния современной атомной цивилизации, желание окрасить романтикой прозу стандартной жизни у конторских столов, на биржах труда, за рулем, за станками-автоматами. Я сам видел, как в старом Вашингтон-сквере собираются вечерами у большого фонтана молодые люди и поют допоздна протяжные, порой веселые, но чаще грустные песни первых американских поселенцев».
Или, что:
«В двух языках - итальянском и испанском - есть слово «чао». По-испански оно означает «до свидания», итальянцы произносят его при встрече».
Был тут и юмор:
«И пожилой кливлендский коммивояжер на чисто русском языке, с хорошим произношением, дал мне точный адрес, по которому следует послать вышеназванных деятелей. По понятным соображениям адрес этот я приводить здесь не буду...».
Мелькавшие в книги стихи не читал – по мне, так это мимолетная сентиментальность. А вообще, странно все это было читать - в книге встречается много незнакомых имен, которые никак не заинтересовывают и соответственно не укладываются в голове. Чувствуется, что за спиной у автора была крепкая, надежная стена под названием СССР: отсюда и несгибаемый патриотизм, и постоянная борьба с западными стереотипами о стране советов. Эх, как в современной России не хватает этого патриотического воздуха...
5 понравилось182
