Современный австралийский детектив

Мы никого не знаем по-настоящему.

Мы живём, не зная, что нас ждёт завтра.

У меня есть секрет, но я ничего не скажу...пока. Скоро ты всё узнаешь.

Бьюсь об заклад, вы женаты, у меня глаз наметанный.

А впрочем, если, как говорится, суждено болтаться на виселице за кражу ягненка, почему бы не украсть овцу?

— Эй, Ларри, Чарли! Тащите сюда ваши кружки.
Они подошли, двое чернокожих темноглазых парней в армейских шинелях поверх обычной одежды, в широкополых фетровых шляпах и ботинках военного образца. Они отчаянно гордились своей формой, заставлявшей всех аборигенов относиться к ним с величайшим уважением.

Когда Бони постучал в дверь его трехкомнатного домика, доктор Эдвин Морли ответил голосом зычным и грубым, как у старого погонщика волов:
— Входите и будьте прокляты!

Снова заговорил водитель грузовика:
— Поколачивал он жену, Стенхауз. А она ростом с ребенка была, ну и не вынесла. Будь она моей сестрой, Стенхауз еще тогда пулю получил бы. Все должно быть по справедливости, так я считаю. Хорошая взбучка ни одной бабе не повредит, но такой, как Стенхауз, любую в гроб вогнал бы.

Джаспер стоял рядом с братом, тяжело навалившись на стойку и не меняя позы. Сайлас держался прямо. Время от времени он с беспокойством поглядывал на брата, затем лицо его снова принимало непроницаемое выражение. Правая рука Джаспера была притянута к туловищу кожаным ремнем.
— С лошади упал, — пробормотал себе под нос Гунн. — А вид такой, будто она на него упала.

Всякий следователь, которому что-то удается, многим обязан Госпоже Удаче. Но ни один не добивается успеха, если не одержим любопытством. Удача, любопытство плюс немного размышлений о повадках лис и орлов приведут любого полицейского на самую вершину служебной лестницы…

Мы часто сожалеем, что не поступили иначе, хотя именно это "иначе" нас и погубило бы.

"... Так часто бывает. Люди прислушиваются к словам знакомых, а советы родственников встречают в штыки..."

– Да, – Элис снова повернулась к огню. – Все зависит от того, что называть грехом, – так я и сказала. Порою самые ужасные грехи совершает тот, кто меньше всего похож на злодея. Внешне прекрасное яблоко может оказаться внутри черным и насквозь прогнившим. Никогда не скажешь заранее.

"... посеешь ветер - пожнешь бурю..."

В те времена будущее представлялось Кейт расплывчато, в общих чертах: карьера, замужество, собственный дом, дети, независимость. Она не понимала, что первые четыре пункта, в особенности четвертый, делали последний почти недостижимым.

Ванные и кухни в старых домах всегда быстро возвращают нас с небес на землю. В поблекшей красоте есть свой, особый шик, но плесень и зловонные трубы – совсем другое дело.

Кто попусту не тратит, тому не знать нужды

Просто ужас, какими беззастенчивыми бывают иногда старики

Порою самые страшные грехи совершает тот, кто меньше всего похож на злодея