Jugend ohne Gott

Иногда учителя должны быть жестокими. Люди должны узнавать жестокие новости, потому что жизнь жестока и смерть жестока.

Ницше

Классический роман "Юность без Бога" по Эдёна фон Хорвата (1937) описывает развитие учителя во времена нацизма, как он вновь обретает Бога и изменяет свой характер, подстраивается. К этому добавляется еще запутанное дело об убийстве его ученика, в результате которого происходит дилемма, как же после того сеять ребятам идеалы нацистского режима. Он отправляется на поиски настоящего убийцы, но в итоге находит совсем другое - то, что изменяет свое представление о Боге и о нацистской молодежи.

"Юность без Бога" принадлежит к немецкой классике и изучается в средней школе. Небольшой, но поучительный роман, который не потерял актуальности и до сих пор. Напряжение, созданное автором в самом начале повествования, доходит практически до каждого читателя. Хотя я думаю, что чтение этого романа в юношеском возрасте было бы лично для меня достаточно трудным. Порой я думаю аналогично главному герою, поддерждиваю его поступки. Часто приходится спотыкаться и немного возвращаться, чтобы понять суть тех или иных поступков, реально попробовать прочувствовать, вплоть до того, что встать не место героя. Если учитывать, что дело происходит не в нашей стране, а в нацистском государстве, все элементы смещаются и перемежаются с собственными представлениями о возможности споров и объяснений тех или иных суждений.

Несмотря на эти сложности (из-за которых я и снял полбалла), все же я посчитал роман "Юность без Бога" захватывающей и интересной книгой, которая стоит прочитать в любом случае. Несколько тяжелых страниц не должны вводить в заблуждение. Книга действительно заслуживает того, чтобы быть из ранга высшего сорта. Обязательно продолжу знакомство с автором.

Я всегда удивляюсь, когда узнаю, что какая-то книга в своей стране является признанной классикой, которую изучают в школах, а у нас про нее практически никто не слышал. Остается только благодарить Ирину Дембо, которая сделала перевод без всякой награды (только спустя два года роман был опубликован официально в «Иностранной литературе»). Всегда чувствуется, когда книга нравится переводчику, когда это не просто работа.
Еще одним удивлением было то, что многие считают книгу антиутопией. Я же, когда читала, была уверена, что повествование идет о современной автору действительности (написана в1937 году) . Потому что, если отбросить разговоры с гласом свыше, то в книге нет ничего фантастического. Есть страна, которая все глубже погружается в тоталитарный режим, с сопутствующим расизмом, и которая готовится к глобальной войне. И есть маленький человек, школьный учитель, которому все происходящее глубоко противно, но который не смеет идти против системы.

«То, что сказано по радио, ни один учитель не смеет перечеркнуть в ученической тетради.»

Главный герой, от лица которого и ведется повествование, человек умный, но не самый приятный. Он признает негров людьми, но его отношение к женщинам и девочкам глубоко мизогинно. Он труслив и заносчив. Парни, которых он учит, еще хуже. Кто-то откровенно подл, кто-то с радостью готовится стать безжалостным убийцей, кто-то просто идет в ногу со всеми. Но эта молодежь не безнадежна, и автору очень хорошо удалось показать, как из зомбированного лозунгами болванчика, пробивается живая душа, которая жаждет любви. Увы, юношеский максимализм во все времена не доводил до добра. Молчание главного героя оборачивается ложью и смертью.
Не во всем я была согласна не только с главным героем, но и с автором. Но это один из редких случаев, когда подобные расхождения не мешали наслаждаться книгой. Рекомендую всем, эта книга достойна более широкой известности.

Эден фон Хорват «Юность без бога»

Небольшой весьма любопытный немецкий роман, написанный в 1937 году. Предвоенное немецкое общество, пропагандисткая истерия, лдей готовят к скорой войне.

Герои романа: некий учитель и его класс, в котором произошло убийство одного из учеников и учитель пытается расследовать это убийство. Книга о Боге в смутное и страшное время. О боге, в которого по существу никто е верит и который стал по сути всего лишь «фигурой речи». И если дети, которых уже завтра погонят на восток воевать, даже не задумываются о существования бога, они еще не «доросли», то главный герой - учитель, он колеблется и сомневается, может ли существовать бог в той агрессии и злобстве вокруг. И он заново обретает веру, когда видит Бога в глазах девочки, обвиняемой в убийстве.
В книге можно найти кучу параллелей из уже нашего времени и нашего государства... увы.

Год назад закончился Московский кинофестиваль, юбилейный сороковой, но первый, прошедший не летом, а в апреле. Среди огромного количества картин, показанных там, был и фильм "Юность без Бога". Если бы не этот фильм и не выступление режиссера после показа, я бы так и осталась в полной уверенности, что увидела просто очередную антиутопию про мир будущего. Оказалось, имеется и предысторию в виде книги, которую австрийские подростки изучают в школе. Насколько это правильно, мне судить сложно, хотя помню, как сама мучилась с "Войной и миром" в свое время. Несмотря на всю кажущуюся простоту, даже примитивность языка повести, сложно представить, что тинейджер поймет все проблемы и душевные переживания учителя. Кстати, этим самым простым языком, буквально одной фразой автор может дать убийственное описание страдающего лицемерия: "Мать подносит к глазам носовой платок, но поверх вуали." Это увидел учитель в зале суда. Мы вообще, в отличие от фильма, все узнаем от него. Ведь именно он и есть главный герой книги, да и вообще, вся эта детективная составляющая, кто же убил школьника, всего лишь фон для отображения пути героя к Богу (именно что с большой буквы) в условиях тоталитаризма. Текст просто пропитан поисками истины во всех смыслах. Это поиск на нескольких уровнях. Первый, внешний, самый примитивный для понимания, - поиск преступника. Но есть еще и внутренние круги - поиск себя в обществе плебеев, неважно, богатые они, бедные или просто слуги Верховного плебея. И есть еще поиск Бога. "Бог - самое страшное на свете". Почему? Потому что "Бог - это правда".
В фильме, этого, кстати, нет вообще. Есть некий пересказ событий разными свидетелями, и учитель всего лишь один из них. Помнится мне, даже дальнейшая судьба его не особо известна.
Зато известна судьба автора. Можно даже проследить некий фатализм или то самое божественное провидение. Незаконнорожденный сын венгерского дипломата, Хорват родился практически в начале века, в 1901. Соответственно, к моменту становления фашизма писатель и драматург был вполне сложившимся человеком со своими взглядами. И взгляды эти никак не совпадали с генеральной линией партии. Говорят, дело чуть было не дошло даже до драки с Гитлером. Так что взгляды были сложившиеся, а жизненная позиция более чем активная. Результатом этого стало сожжение книг нацистами и эмиграция в Париж. И вот тут-то и случилась мистика. Первого июня 1938г Хорват встречается с режиссером Сьодмаком для обсуждения возможности съемок фильма по той самой "Юности без Бога". Эх, жаль что мы этот фильм не увидели в результате. По окончании встречи Эден отказывается от любезного предложения подбросить его на машине в нужное место и отправляется пешком на прогулку. Начинается ливень с грозой и оторвавшаяся ветка каштана на Елисейских полях убивает его на месте.
По иронии судьбы буквально за несколько дней до смерти он сказал друзьям, что не так уж боится нацистов. Есть худшие вещи. Вещи, которых боишься, даже не зная почему. Например, улицы. Они могут быть враждебными, могут даже уничтожить. Так и случилось. Возможно, и к лучшему, что Хорват ровно через два года не застал победного шествия толп "под предводительством чокнутых" на тех самых улицах.

Це дуже моторошний твір. Не через те, що він поганий за своєю якістю, а просто тому що починаєш розуміти, що у молоді вже змалку формується нацистький світогляд. Хтось грає у цьому ключову роль, даючи учням такий напрям, а хтось з цим не згоден, але нічого не може зробити, бо треба заробляти кошти на утримання собі та своїх рідних.

Не сподобався стислий стиль написання - занадто багато метафор та вони просто приїдаються. П'єси та оповідки у Одона фон Горвата виходять набагато краще. Ще й головні герої не розкриваються - не вистачило передісторій головних героїв, це б краще розкрило їх характер та ти чи інші мотиви вчинків.

Моя оцінка 4/10, у тих же Оповідках Віденського лісу герої подаються нам детальніше, хоч то і п'єса)