Grave Mercy

Неплохой язык, интересный сюжет, не раздражающие герои - для меня это уже практически залог успеха) Но, все же, есть и не понятные для меня моменты:

• Обращение главной героини к персонажам мужского пола - "мой господин". Эээм, мы вроде как во Франции, в XV веке, какой господин и госпожа? Тем более, когда между собой так общаются представители высокого сословия, а не крестьянин и граф. Понимаю, скорее всего косяк переводчика, но немного бесило.
• Умения Исмэй. Вот вроде учили ее убивать разными способами и 2 раза свою миссию она удачно исполнила, по идеи, человек хладнокровный, рассчетливый и не особо сентиментальный. Но в разговоре постоять за себя не всегда может, да и размышления с середины повествования - кому верить и что делать - немного напрягали. Знаю, 17 лет, совсем юная девушка, но учитывая, как воспитывалась ГГ и все, что происходило с ней до попадания в монастырь должны были ее закалить, а, вследствие, сделать взрослей и умней. По крайней мере мне так кажется. Но все же могу сказать, что Исмэй мне понравилась.
• Момент в подземелье, практически в конце книги. СПОЙЛЕР Зачем нужно было сближать ГГ в такооой обстановке и как , после встречи с Мортейном, Исмэй поняла, что занятие сексом может излечить от яда, мне не ясно. Да и, вроде как, этой близости она боялась даже, когда поняла, что влюбилась, а тут на тебе - такая инициативная) И вообще зачем это нужно было делать именно в подземелье? Ну реально странно выглядело. СПОЙЛЕР ЗАКОНЧИЛСЯ:)

Исторический сюжет, с вплетением дворцовых интриг и монастыря, где юных девушек учат убивать - разве не чудное сочетание?)
С удовольствием возьмусь за вторую часть, жаль только, что речь пойдет уже о других героях.

Каюсь, начала читать эту книгу именно из-того, что переводила её Мария Семёнова. Ожидала от сюжета большего, в чем была жестоко разочарована. В последнее время, young adult как жанр совсем изживает себя. Как-будто для подростков пишут такие же подростки. Герои картонные, отношения меду ними шаблонные (аханья героини достали с самого начала). Интриги и заговоры навевали скуку. Спрашивается, что забыла героиня в самой гуще событий, когда сфера её деятельности предполагает абсолютно противоположные действия? Роман не понравился, единственный плюс - легко и быстро читается. Автор запуталась, в каком жанре вообще должна быть книга. До фэнтези сильно не дотягивает, (псевдо?)историческим романом назвать вообще оскорбление. В итоге, из-под пера писательницы вышел очередной YA.

Я наткнулась на эту книгу совершенно случайно. Просто зашла мимоходом в книжный, чтобы купить какой нибудь милый сувенир в подарок на день рождения, и заодно решила посмотреть, что нынче на книжных полках.

И тут мне на глаза попался броский заголовок "Его верный убийца" с не менее броской обложкой - темноволосая девушка в красном плаще на фоне мрачного замка и с кинжальчиком в руке. А аннотация заинтриговала меня еще сильнее.
Заинтересовала потому что историю с приблизительно таким сюжетом я сама хотела написать. Но оказывается, кто то уже ее написал. Причем местами даже лучше, чем мне хотелось бы :D

Итак, есть герцогство Бретань, во главе которого стоит юная герцогиня Анна. Она еще официально не вступила в права владения, и на ее руку куча претендентов, которые стремятся подчинить себе маленькое королевство. Цель у главных героев - найти ей подходящего мужа, с сильной армией, и , желательно, не обремененного тройным подбородком и буйны нравом. Кому достанется девушка, тому и королевство, поэтому в ситуации заинтересована куча лиц. Особенно пристально ситуацию мониторит соседняя Франция, рассчитывающая присоединить к себе еще кусочек земель, на котором сохраняются старые традиции и вера в древних кельтских богов. Именно в этой предсвадебной погоне за рукой невесты, мешая неугодным женихам и предателям, участвует главная героиня.

Исмей - родилась в семье крестьянина, и с рождения ее преследуют неудачи. Во-первых мать умудрилась зачать ее от местного Бога Смерти Мортейна (интересно, как так?), во-вторых, недовольный отчим заставил жену сделать аборт, то есть сходить к местной знахарке за средством для выведения плода (а он то как узнал, что отец не он?). Но ребенок оказался живучим, зелье не сработало и Исмей вполне благополучно родилась. Правда, на теле у нее остались шрамы, как последствия внутриутробного отравления, зато выработался иммунитет к ядам.
Последующие 14 лет жизни стали для нее отнюдь не сахарными - мать вскоре умерла, от отчима прилетало, люди сторонились. Апофеозом стала ее свадьба с субъектом по имени Гвидо, купившем ее за несколько монет у отца - когда он обнаружил шрамы на теле Исмей, то от души ее поколотив, бросил в подвале, намереваясь сдать священнику. Но из подвала ее спасла местная знахарка, и отправила в монастырь.
Монастырь закрытый, женский, и поклоняются там Богу Смерти Мортейну, приобретая познания в ядах, травах, боевых искусствах, стрельбе, метании кинжалов, использовании гарроты и учатся прочим способам быстро или не очень быстро отправить человека в мир иной. Убивать во славу божества нужно не абы кого, а только тех, кого оно, божество, отметит, иначе после смерти самой можно загреметь в ммм...ад. Метка может быть как на доступных глазу (лоб, шея), так и не доступных (грудь, спина, бедро) местах, поэтому иногда, чтобы ее обнаружить, жертву приходится раздевать. Именно ради этого в монастыре учат искусству обольщения.

Что здорово : -в истории есть мистика и магия. Адептки Мортейна чувствуют и могут разговаривать с душами умерших; на месте убийства могут определить, каким образом был убит человек; на расстоянии ощущают присутствие других людей. Это все очень помогает им исполнять свое служение.

• эволюция главной героини от "все мужики козлы! хочу послужить Мортейну, когда мне выпадет шанс кого нибудь убить?" до вполне адекватного человека, который разобрался в себе и людях.
• конфликт Исмей и аббатисы. Круто, что она не слепо следует приказам, а оценивает обстановку, собирает данные, и когда все говорит ей о том, что ее выводы верны, а аббатиса ошибается, действует на свое усмотрение.
• при исполнение Исмей ранят и о ней заботится Дюваль.
• у монастыря есть своя провидица, которой Мортейн шлет знаки в снах

  Что сомнительно, но не вызывает отторжения : -аббатиса отправляет ко двору, на сложное задание, неопытную Исмей, которая не сильна в искусстве обольщения (немаловажном навыке, если хочешь что-то выпытать у мужчин), в то время как в монастыре есть более опытные девушки.

• дворцовые коридоры часто оказываются пусты и юная убийца легко по ним перемещается. Где стража??
• местами слегка соплевато, Исмей слишком чувствительна для своего времени (14 век как никак, а не 17);главный герой, на мой вкус, слишком трепетный и благородный. И когда в конце он предложил Исмей руку и сердце мне хотелось вопросить "Что?!". Дюваль, конечно, бастард, но он бастард герцога, рыцарь, брат правящей особы. Но потом я пришла к выводу, что с его характером он вполне мог.
• Бог Смерти тратит свое время на то, чтобы вмешиваться в дела людские и метить изменников. Карает их за грехи, а точнее если они вредят герцогине Анне.

  Итого: интересный, написанный простым языком псевдоисторический роман, без излишних подробностей. Никаких длинных описаний внешности или платьев, многие моменты очерчены довольно схематично, зато интриги прописаны хорошо.

Вот бывают книги, от которых ждешь чего-то особенного. Вроде бы и все составляющие для этого есть - тут и Средневековье, и интриги, и политика (вот уж чего мне не хватает в YA), и минимум романтики. Но все равно что-то не то получается.

Но по порядку.

Я должна была насторожиться при первой фразе руской аннотации - "Семнадцатилетняя Исмей, бежав от мужа..." Кхм, истеричекий смех не преминул проявить себя во всей красе. Честно говоря, Исмей от него не сбегала - в день свадьбы ее, пятнадцатилетнюю девочку, отданную замуж за два сребренника, сочувствующий монах переправляет в некий монастырь бога святого Мортейна - покровителя смерти. Там их учат... не манерам и этикету, естественно, а убийству. У каждой дочери есть дар - у Исмей это невосприимчивость к ядам и облегченный (как сказать) вариант общения с душами умерших. На этом все фэнтези заканчивается.

Начало - в лучшем духе феминисток. Я против них ничего не имею, но... "Мужики козлы, поэтому мы будем учить вас, как их убивать," - это слишком. Я понимаю, что в Средневековье большинство женщин как людей не воспринимали, но при наличии мозгов и желания можно было пробиться так же далеко, как и мужскому полу. Взять женщин Медичи или Борджуа - те еще интриганки были, доступ к власти у них присутствовал полный.

Позже дело пошло повеселее. Какое-никакое убийство, шпионаж... ну да. С политикой вышел швах. Все свелось к "за кого нам выдать двенадцатилетнюю герцогиню, чтобы Франция не захватила нас?" Да. Мои мысли полнились и до сих пор полнятся разочарованием. Неужели нельзя было придумать чего-то поинтереснее?

К слову о романтике. Она не минимальная; она просто затянутая. Исмей долго, очень долго осознает, что "а-а-а, я влюбилась, что ли, быть не может такого!" - и подобное. Пф-ф, хуже может быть лишь внезапно воспылавшая страсть в духе бесконечных американских романов для девочек.

О персонажах. Да, были типы, которые мне понравились. К примеру, Дюваль - предмет обожания ГГ незаконорожденый брат герцогини. Тот еще лис. Всегда сердитый и собранный, единственный вопрос в котором составляло странно французское имя. Его мать - "французкая шлюха" (что уже говорит нам) госпожа Иветт. Умеет соответствовать обстоятельствам и быть настороже. Чудовище и Де Лорней - эпизодичные друзья-приятели Дюваля, которые все равно умерли. Не менее эпизодичная Аннит, подруга Исмей из монатыря. У меня есть странное предположение, что именно о ней будет третья книга.

Возможно, книжка меня разочаровала лишь из-за лучших ожиданий. В целом, она неплоха; медленно развивается сюжет, но все не столь плохо, как я описала.