Snow Flower and the Secret Fan

Прочитай тысячу книг, - произнес он с интонациями хорошо воспитанного человека, но все же с оттенком властности, говорившим о долгом пребывании в столице, - и твоя речь будет течь, словно река.

Я вышивала, ткала, готовила, знала только родственников моего мужа, своих детей, внуков, правнуков и нушу. Мой жизненный путь был обычным для женщины: дочерние годы, годы закалывания волос, годы риса-и-соли, а теперь — годы спокойного сидения.

Нет ничего более злого, чем сердце женщины

Мы не встречали ещё своих будущих мужей и не знали, какого они роста, не рябые ли они, но мы знали размеры их ног.

ни одной женщине не следует пережить своих детей. Это противно законам природы. А если это случается, почему бы ей не захотеть спрыгнуть со скалы, повеситься на дереве или проглотить щелок?

В нашем уезде мы называем такой тип материнской любви тэн ай. Мой сын рассказал мне, что в мужском письме это пишется двумя иероглифами. Первый означает боль, второй — любовь. Это и есть материнская любовь.

В нашем родном доме у нас всегда будут те, кто ценит нас. Пожалуйста, будьте добры к нашим родителям.

Я не знала своей души. Я не видела и не понимала главного. Я была глупой девчонкой, которая вообразила, что многое знает о жизни, потому что вышла замуж.

Мы можем изменить свою судьбу, если очень постараемся.

"Достойная женщина никогда не потерпит никакого безобразия в своей жизни, — повторяла она снова и снова. — Только через боль ты сможешь обрести красоту. Только через страдания ты обретешь покой."

Когда боишься за свою жизнь, не думаешь о других. Ты думаешь только о тех, кого любишь, но даже им ты не можешь помочь.

... единственно нашей защитой является наше спокойствие, наше лицо, которое мы сохраняем даже в самые горькие минуты.

"Прочитай тысячу книг <...> и твоя речь будет течь, словно река".

Любая невестка, которая написала бы истинную правду о своей жизни навлекла бы позор как на свою родную семью, так и на семью мужа. Поэтому мне и пришлось ждать пока они все умрут, прежде чем написать свою историю.

Я всегда верила старой поговорке: «Необразованная женщина лучше образованной».

Я хотела, чтобы она боролась, как боролась бы я сама. Вы видите, я всё ещё не понимала, что мы не можем ни контролировать проявления любви, не изменить судьбу другого человека.

Я говорила ей о дороге на край неба, не желая отпускать даже к облаками.