Рекс Стаут. Полное собрание сочинений. Том 11

Очередное произведение, в котором действует Ниро Вульф (правда, в имеющемся у меня сборнике 1991 года он значится с фамилией: Вольфе), представляет собой нечто среднее между большим рассказом и маленькой повестью. В плане накручивания собственного рейтинга на Лайвлибе, оно, безусловно, хорошо, поскольку даёт потенциальную возможность помещать по несколько рецензий в день. Но, с другой стороны, на литературных достоинствах данного произведения это, возможно, отразилось не столь благоприятно. Впрочем, обо всём по порядку.
Вышедшая в 1952 году под названием на языке оригинала: «When a Man Murders» повесть (условимся классифицировать её подобным образом) начинается с того, что на приём к мистеру Вульфу пришли мужчина и женщина, которые и являлись, и не являлись супругами в одно и то же время. Дело в том, что первый муж этой дамы, как было признано, погиб на войне в Корее, после чего она вступила в новый брак. Однако несколько лет спустя павший смертью храбрых герой неожиданно воскрес из мёртвых, вернувшись на родину из плена, и предъявил претензии и на своё немалое состояние (давно поделённое между родственниками), и на супругу. Та соглашалась отдать все деньги, лишь бы получить развод.
В конце концов, для ведения переговоров был направлен незаменимый помощник сыщика-тяжеловеса Арчи Гудвин, который в гостиничном номере наткнулся на труп блудного мужа, застреленного из пистолета. Таким образом, одна проблема исчезла, но возникла другая, поскольку второй супруг прекрасной дамы (горячо ею любимый) был немедленно арестован по подозрению в убийстве. Впрочем, для мистера Вульфа, конечно, не составило труда с ходу разобраться во всём и преподнести полиции на блюдечке истинного преступника.
Кстати, насчёт официальных правоохранительных структур. Обычно главный герой со своим помощником находились с ними в довольно непростых отношениях, но в данном случае всё прошло на удивление дружелюбно. По крайней мере, Арчи Гудвин никому из полицейского начальства морду не набил (ему самому, правда, разок досталось, но, во-первых, несильно, а во-вторых, лишь от частного лица)...
И всё бы ничего, но вот только данную вещь приходится охарактеризовать как сбивчивую, местами откровенно конспективную; с сильно скомканной концовкой (которая не расставляет все точки над «i»). В общем, если в своих предыдущих рецензиях мне неоднократно приходилось говорить о чрезмерной затянутости повествования, то в данном случае явно имеет место нечто прямо противоположное.
Тем не менее, с учётом наличия некоего хэппи-энда, я в итоге счёл уместным округлить свою оценку данному произведению в большую сторону.

Очередная (и при том совсем небольшая) повесть Рекса Стаута «Die like a Dog», впервые вышедшая в 1954 году, издавалась у нас под впечатляющим количеством разных названий: «Всех, кроме пса — в полицию!», «День с собакой», «Приблудный пёс», «Собачья смерть» (как в имеющемся у меня сборнике, где ещё главный герой фигурирует с фамилией: Вольфе), «Умри как собака»; при этом первый, второй и четвёртый варианты вряд ли можно признать удачными...
Всё началось с того, что к мистеру Вульфу пришёл потенциальный клиент, которому, однако, был дан от ворот поворот, поскольку сыщик такого рода делами не занимался. Разгневанный посетитель ушёл, по ошибке надев плащ главного помощника шефа Арчи Гудвина. Последний отправился по его домашнему адресу, но, увидев у дома полицейскую машину, счёл за лучшее не напрашиваться на неприятности. При этом он приласкал чью-то бесхозную (однако породистую и с ошейником) собаку, в итоге увязавшуюся следом, да так и попавшую в штаб-квартиру мистера Вульфа.
Дальше-больше. Оказалось, что хозяин собаки (кстати, вопреки сказанному в предыдущей рецензии, им являлся отнюдь не человек, приходивший до этого к сыщику) был найден убитым в подъезде того самого дома. Полиция решила забрать псину в надежде на то, что она наведёт на преступника, но сыщик-тяжеловес вдруг заартачился, пожелав оставить её себе, а чтобы не ссориться лишний раз с правоохранителями, взялся сам провести расследование. Сказать по правде, это дело оказалось для него лёгкой разминкой: преступление явно было делом рук одного из четырёх человек, проживавших в доме; интересно, однако, что хотя все подозреваемые были мужчинами, без самого непосредственного участия женщины (да ещё какой!) здесь не обошлось. И да, в ходе расследования собака действительно сыграла важную роль, хотя и не совсем ту, на которую рассчитывала полиция...
Моё общее впечатление от данного произведения: в сущности, оно выглядит неплохим, но вместе с тем, нельзя не признать его чересчур сухим, сжатым, конспективным. (Создаётся полное ощущение того, что автору платили не по количеству знаков, а за единицу продукции!) В любом случае, поклонников Рекса Стаута оно вряд ли разочарует...

Рекс Стаут «Всех, кроме пса, – в полицию!»
в другом переводе "Умри как собака"

Попасть в крупные неприятности можно всего лишь оказавшись не в то время и не в том месте. Именно это и произошло с обаятельным и находчивым Арчи Гудвином – незаменимым помощником легендарного Ниро Вульфа. В надежде обменять свой любимый плащ, который их посетитель писатель Филипп Кампф в спешке прихватил с собой, Арчи под проливным дождем прибывает к нужному дому и с удивлением узнает о том, что их несостоявшийся клиент был жестоко убит. Полицию конечно-же не обрадовало весьма подозрительное появление неунывающего секретаря на месте преступления, но что еще хуже, за ним еще и увязался черный лабрадор убитого, который таким образом попал в знаменитый особняк из красного кирпича на 35-й Западной улице в Нью-Йорке. И хотя вопреки ожиданиям, Ниро Вульф похвалил способности псa и даже разрешил оставить его на время, полицейские чины уверены в том, что пес является важной уликой и поможет раскрыть убийство, а значит его нужно вернуть. Знаменитому сыщику остается только один выход – самому начать расследование...Наверное я пристрастна, но каждый раз беря в руки томик Рекса Стаута я твердо убеждена в том, что в очередной раз получу увлекательные словесные перепалки главных героев, подчерпну уйму информации об уходе и разведении орхидей, полакомлюсь вкусными блюдами повара-виртуоза Фрица и конечно-же приму участие в увлекательном расследовании, которое на сей раз кроме всего прочего к радости Арчи выявило роковую красотку, вскружившую голову сразу четырем мужчинам, так или иначе причастных к происходящему. Впрочем, в конечном итоге благодаря одной незначительной детали все встанет на свои места, изворотливый убийца будет разоблачен, Арчи обзаведется новым плащом, а Ниро новым четвероногим другом, который надо полагать еще установит собственные порядки в родных стенах гениального сыщика...

45-е дело Ниро Вульфа и Арчи Гудвина обещало быть не очень сложным. Всего-то нужно найти мужчину, 11 лет назад уехавшего из Омахи, Небраска, по ложному обвинению в воровстве. Единственный сын, которому не поверил отец, живёт где-то в Нью-Йорке.

И почему Ниро Вульф согласился с Арчи Гудвином, что не так-то всё просто с пропавшим и быстро найденным человеком? Ответ знают орхидеи.

В хороших умелых руках орхидеи цветут круглый год. Что-бы не случилось, Ниро Вульф ежедневно по несколько часов проводит со своими любимицами. Уникальная коллекция капризных цветочных красавиц -  предмет гордости толстого,  неповоротливого и гениального сыщика. Ведь кроме орхидей и расследования щекотливых дел, Ниро Вульф любит вкусно покушать.

Книга написана в 1956 году. Со страниц повести так и веет духом тех времён. Хорошее чтение для отдыха.

Арчи Гудвин не может выйти из дома по самому безобидному делу, чтобы не впутаться в историю. Он шел всего лишь обменять плащ клиента на свой, который тот по ошибке захватил из особняка Ниро Вульфа. И надо же - в доме клиента совершенно убийство, а за Арчи увязался пес убитого. Чтобы позлить Вульфа Арчи притащил его домой и предложил назвать Ниро (черный). На удивление, Вульф не только не выгнал пса, но и отказался отдавать его полиции. И заодно раскрыл убийство.
А плащ, ставший важной уликой, Гудвину не захотелось получить обратно, он просто купил себе новый ))

Над Файфами прям рок какой-то довлеет - 20 лет назад от воспаления легких скончался отец семейства, а вот теперь и один из его сыновей, которого как раз и обвиняли тогда в смерти отца (кто-то в сильный мороз открыл окно в комнате на всю ночь), но оправдали. Бертрам Файф все равно на всех обиделся, уехал и вернулся только став миллионером. С родственниками вроде помирился, но все равно не оставил надежду доказать свою невиновность и найти настоящего убийцу. Да вот беда - и сам не пережил воспаление легких. И уважаемый доктор, и почти все родственники уверены в естественности смерти, а вот Вульфа смутили пустые грелки. Пришлось Арчи пораспрашивать родственников, немного подраться и в очередной раз собраться жениться, в результате чего Вульф нашел объяснение и дело таки передали полиции.

К Ниро Вульфу обратились муж и жена, которые оказались в очень неприятной ситуации - они официально женаты, но по закону их брак недействителен, поскольку первый муж женщины, считавшийся погибшим 2 года назад на войне в Корее, вернулся на родину. Кроме чисто этических проблем, ситуация сильно осложняется еще и материальными - все состояние умершего по завещанию было поделено между его родственниками и они с радостью растранжирили большую его часть.
С появлением труппа дело еще больше осложнилось, родственнички наотрез отказывались иметь дело с Вульфом,пока их не принудил инспектор Кремер.

На мой взгляд, «Окно смерти» — один из менее удачных рассказов Рекса Стаута о Ниро Вульфе.

Во-первых, способ убийства становится очевидным для читателя уже на раннем этапе, в то время как Арчи Гудвин и даже сам Вульф долго не догадываются о механизме преступления.

Во-вторых, сюжет не предлагает достаточной базы для самостоятельного вычисления убийцы: отсутствуют чёткие зацепки, а развязка выглядит несколько надуманной, словно «сшитой белыми нитками».

В целом, рассказ короткий и может заинтересовать поклонников серии, но в качестве знакомства с произведениями о Ниро Вульфе я бы его не рекомендовала — у автора есть куда более сильные произведения.