Властители колец. Том 2

Грядет величайшая битва. На страницах «Возвращения Государя», заключительной части романа-эпопеи «Властелин Колец», в смертельном бою схлестнутся Добро и Зло. Исход сражения не предопределен, но именно от него зависит дальнейшая судьба жителей Средиземья. Основные события произойдут у стен Минас Тирита, города людей, расположенного в непосредственной близости от владений Темного Властелина. Там на ратное поле выйдут представители практически всех народов, что населяют волшебные миры Толкина…

Да, основные события произойдут в стране людей, но решающая в них роль все-таки отведена хоббитам, двум смельчакам, которые упорно идут к своей цели. Фродо и его верный друг Сэм! Они справляются, им осталось немного, всего лишь пересечь долину, которая буквально кишит орками. Это несложно, гораздо сложнее совладать со своими страхами и выстоять против силы волшебного артефакта.

Ни маг, ни его друзья не знают, удалось ли хоббитам выжить в темном ужасе, что обитает на перевале, удалось ли обойти стражу. Известно лишь то, что Кольцо Всевластья пересекло границы Темного царства. Остальное все скрыто в дыму, которым буквально пропитан воздух в окрестностях Роковой горы…

«Властелин Колец» это одна из тех книг, которые непременно нужно прочесть и вовсе не важно, нравится Вам фэнтези или нет. Она уникальная, увлекательная, целостная, легко читается, помогает расслабиться, а изредка и заставляет задуматься. Да, описываемые на страницах романа события вымышлены, как и само Средиземье, в котором они происходят. Это действительно так, но в созданной Толкином вселенной ценятся настоящие чувства, те, без которых трудно жизнь назвать жизнью: дружба, готовность пожертвовать собой ради великой цели и, конечно же, любовь. Та самая, что движет миром.

Это одна из тех книг, прочтение которых делает читателя богаче духовно, при этом ничего не навязывая. Это одна их тех книг, после прочтения которых возникает специфическое «послевкусие», чувство, будто удалось пусть на мгновение прикоснуться к чему-то великому и по-настоящему важному. Книга, которую хочется перечитывать и перечитывать…

Скажу сразу, мне обиднейшим образом не повезло с переводом этой части. Поэтому отмечаю, что перевод В.Муравьева - это издевательство над читателем. Возможно по этой причине, и я уверена на 99%, что из-за этого я не получила такого же удовольствия как от предыдущей части.
Так же для меня не совсем были понятны и никак не обоснованы некоторые сюжетные повороты. Надеюсь, что это не самый большой спойлер, но чтобы хоббиты стали служить кому-то... при всем уважении, но представить это трудно. Опять же это мое личное мнение.
В целом, подводя итог прочитанному со всей уверенностью говорю, что оно стоит того. История поглощает тебя и переносит в прекрасный мир Средиземья. Но еще раз напишу, что очень важен перевод. Предыдущие я читала в переводе М.Каменкович, В Каррика с комментариями, изд. "Азбука" и получила большое наслаждение.

Все было на своих местах: полчища мертвецов, осада Гондора, Назгулы с королем Ангмара, головы павших вместо метательных ядер, дева - поразившая короля-чародея, обезумевший наместник и трава, способная исцелять не только тело, но и дух – все это, а равно и иные события, раскрыли сюжет любопытнее, чем он воплощен в экранизации.

Толкин сублимирует свойственные ему литературные признаки, воплощая знакомый читателю стиль повествования, где легенда переплетается с историей, воплощая реальность через предзнание, которым владеют Галадриэль и Гэндальф.

Читая с позиции обывателя, понимаешь, что созданный профессором мир – уникален, он поистине интересен, но при детальном рассмотрении, после исследования биографии автора, его писем и «Сильмариллиона», замечаешь более масштабный замысел.

В одном из писем Толкин писал, что Средиземье – это мир не столько для созданных им существ, но для языков, которым он посвятил свою жизнь. Каждое название в произведениях мастера, каждая персоналия, эпоха, значимое событие – это предмет для облачения в языковую форму, что и воплотилось в известное нам творение.

Помните: «Сначала было слово…», так и возник мир созданный Толкином. Во многом, Средиземье любимо нами, из-за интуитивной узнаваемости. Ведь автор пояснял, что фэнтези средневековье – это ничто иное как наш мир до начала известной истории.

Послевкусие неоднозначное, и все-таки скорее приятное, не смотря на тягучесть повествования – ведь перед нами, скорее не фэнтези-цикл, а уникальная историко-филологическая энциклопедия.

«Возвращение короля» - третий роман трилогии Джона Р. Р. Толкина «Властелин колец». 

«Возвращение короля» описывает войну Гондора и Мордора и последний этап пути Фродо и Сэма к Роковой горе и уничтожение кольца. Во второй части мы прощаемся с Братством, герои расстаются и каждый возвращается домой. Хоббитов ещё ждут приключения в Шире, а потом наступает мирная жизнь. 

Очень спокойная часть, завершающая все истории, сворачивающая сюжетные арки. Не знаю, как бы я оценила такой подход будь это другое произведение, здесь это кажется логичным и уместным. 

Большая часть книги отведена под приложения, в которых описывается история каждой расы - людей, гномов, эльфов, рассказывается об их языках. Честно, я читала только ту часть, которая относится к героям трилогии  Очень много новой информации с именами и названиями мест на 1 абзац текста. 

В целом, о трилогии у меня положительные впечатления. Да, мне не хватало сильных интересных женских персонажей, играющих не традиционные роли как мудрая царица, возлюбленная и т.д. Слабо прописан антагонисты. Зло Толкина не конкретное, оно символизирует зло вообще. Но те положительные персонажи, что есть в книге, сложные, неоднозначные, вызывающие симпатию, за них хочется переживать. 

Мир трилогии волшебный, прекрасный и настолько детально проработанный. Это большой писательский труд, Толкин в прямом смысле создатель. Я не могу не оценить это. 

Ещё пару слов о серии. Рада иметь это произведение именно в таком издании. Очень качественное оформление, уместное, соответсвующее содержанию - сказочное и волшебное. Качественные красивые иллюстрации. Мне не понравилось, как изображены персонажи, я их представляю по-другому, но это с трудом можно назвать недостатком. 

"Волшебник из страны ОЗ", "Гарри Поттер", "Дэнс, Дэнс Дэнс", "Гордость и предубеждение" и "Властелин колец".
⠀
Они сделали из меня читателя. Первые два закономерно исчезли из библиотеки, остальные остались. Со стороны  интересно замечать, как меняются вкусы, взгляды, характер и мысли. Мои, окружения и общества. Но что важно - часть остаётся незыблемым.
⠀
Для меня это Остин и Толкин. Книги моего детства, юности и молодости.  Недавно спросили - что ты в них находишь при повторном чтении, слова что ли меняются местами?
⠀
Забавно, но да. Меняется многое. ВК я читала раза, хм, 6-7. И все они в разном переводе. Фродо был Торбинсом, Сумниксом и Беггинсом. Боромир "улыбался, превозмогая смерть", его "уста тронула слабая улыбка" и "тень его улыбки промелькнула..".
⠀
Неверно будет сказать, что какой-то перевод лучше, но последний прочитанный - Григорьевой и Грушецкого - прекрасен. Я без понятия насчёт достоверности, мой инглиш вери бэд. Но демонстрации красоты и невероятности русского языка - да. И это самое красивое бумажное издание.
⠀
Другое дело в экранизации. Смотреть театральную версию в озвучке - прекрасно, в режиссерской версии - великолепно, на оригинале - потрясающе.
⠀
Никого и не стоит убеждать, что "Властелин колец" - легенда и классика героического фэнтэзи. И экранизация Джексона охренительно хороша. Это истина.

Но за столько лет я встречала лишь пару книг, которые трогают и вдохновляют и после многократного чтения. И это, наверное, Величие.

Продолжение известной трилогии Толкиена. Ожидал, что вторая часть будет менее увлекатльная, чем первая, однако же нет. Читается легко и интересно, книга захватывает и ни на 1 страницу не отпускает.
В очередной раз убедился, насколько поверхностно-попсово снят фильм. Книга глубже, понятнее, логичнее.
Единственный момент - фантазийные географические названия. Приходилось постоянно возвращаться к карте, чтобы понять о чем идет речь, на которой не все названия указаны. На мой взгляд, автор с ними перебрал.