Вокруг одни враги. Дело Уичерли

Вышедший в 1968 году детективный роман американского писателя Росса Макдональда (в имеющемся у меня издании называющийся: «Вокруг одни враги») начинается с того, что частный детектив Лью Арчер отправился к своему очередному клиенту – сотруднику банка, от которого накануне сбежала (предположительно, с одним плохим парнем) 17-летняя дочь. Как сказано в Википедии, подобный эпизод для автора был автобиографичным, так как за год до этого ему пришлось разыскивать собственную дочь Линду (постоянно доставлявшую немало хлопот). И хотя сыщик, поднапрягшись, смог вернуть беглянку домой достаточно быстро, история на этом далеко не закончилась. – Главный герой после этого ещё несколько суток (днём и ночью) мотался по всему американскому юго-западу – где на автомобиле, а где на самолёте; при этом люди, с которыми он сталкивался, то нещадно его колошматили (по поводу и без повода), то давали огромные деньги. В общем, речь идёт о триллере, отличающемся увлекательностью и неожиданными поворотами сюжета... А вот дальше начинаются одни сплошные «но». – Согласно тому же Интернету, произведения автора на родине (в отличие от нашей страны) не пользовались особой популярностью, из-за его высокоинтеллектуального литературного стиля и отказа от изображения сцен жестокости и насилия. – Ну да, ну да; за все произведения Р. Макдональда я, правда, не скажу, но вот применительно именно к данному роману авторы вышеприведённого высказывания буквально попали пальцем в небо: мордобоя здесь полным-полно, да и трупов – целая куча, и вообще, в целом всё выглядит чересчур мрачно... Мало того, сюжет книги под конец оказался запутан до полного умопомрачения; понять, кто кем кому приходится в действительности, видимо, дано далеко не каждому! Как итог. – У Макдональда я читал произведения, которые мне нравились (иногда даже очень), но здесь – не тот случай; фактически приходится говорить о первом для меня литературном разочаровании года. Впрочем, у поклонников «крутого детектива» наверняка окажется иное мнение на этот счёт...

По сюжету Арчера нанимают, чтобы найти Сэнди Себастиан, сбежавшую из дома. И тут завертелось такое... Сюжет у романа весьма закрученный. Однако большинство его поворотов можно предсказать заранее. Тем не менее в данном случае это не портило мне впечатление, читать было интересно. Есть в романе и толика юмора. Однако есть в романе и нестыковки. Например, почему Элма Краг не знала о смерти внука? Или она врала Арчеру, покрывая родственников, но зачем тогда сообщила столько фактов, помогающих в расследовании?

1961, The Wycherly Woman

В наше время к несчастьям надо начинать готовиться сызмальства.

Возвратившись из морского круиза, Гомер Уичерли обнаруживает, что его дочь уж два месяца как пропала. Он нанимает Арчера и тот садится на хвост его бывшей жене, с которой в последний раз и видели пропавшую.

До старой девы еще дожить надо.

Я бы сказал, что это визуально дышащий детектив, в нем много воздуха, но потом, когда появляются любимые автором маргинальные элементы, дышать становится нечем. Когда его читаешь, всегда думаешь, что он в этот раз накрутит. У него из одних и тех же веревок все время выходят какие-то новые замороченные геморройные узлы. Конечно, и в этот раз тугой семейный клубок Макдональд не мог не намотать. На выходе получился крепкий криминальный детектив, не постный - ложка стоит. Единственная натяжка – как опытный Арчер мог перепутать мать с дочерью?

Казалось, ее маленькие, крепкие груди начинены взрывчаткой.

Развязка многоуровневая, психологизм, невротики и подонистые персонажи в наличии. Для меня чтение Макдональда сродни акту мазохизма, снова невменяемые бабы у него. К несчастью, они не только в книгах такие. Думаю, у кого все в порядке читать его не станет. Зато по части углубленного лаконизма он мастер, одним предложением атмосферу делает. Короче, мастерски, как всегда.

- Это у вас в Лос-Анджелесе по трупам ходят, а у нас здесь порядок.

От Тихого океана у меня почему-то остался в памяти запах пороха и огнемета.

Макихерн провалился в чрево парохода.

В обстановке квартиры было столько женского, что я боялся забеременеть.

Трущобы здесь давали прибыль, а прибыль рождала трущобы.

- Термиты опасны? - Они проникают в здание и заполняют его.

- А срок мы тоже на двоих поделим?

- Это тебе не Нобелевская премия мира, чтобы просто так, ни за что давать.

- Ты, я вижу, сделал все, чтобы этот городок вошел в историю.

- Я хочу мрака и тишины.