
Электронная
419 ₽336 ₽
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Вспоминаю рубрику известного телепроекта "Сам себе режиссер": "А Вам слабо???"
Вот и я говорю, а Вам слабо? Слабо почитать с ребенком такие страшные сказки. Я Вам скажу, мне было бы слабо...
Когда некая страшненькая сказочка, ну, например, "Синяя борода" Шарля Перро встречается в сборнике его сказок наряду с более безобидными Золушкой, Котом в сапогах, тогда еще она воспринимается как-то нормально. Но если все подряд сказки этой книги навеяны мрачностью!.. Это уже что-то. С одной стороны, может и хорошо иметь под рукой такую книгу, чтобы оттуда черпать важные элементы для разъяснения ребенку и, возможно, воспитания у него храбрости, но давать ее ребенку, чтобы он сам читал? Не знаю, я бы не стал этого делать. Вывод: только читать вместе.
Что мы имеет в этой книге:
1) Шарль Перро с своими знаменитыми "Мальчик-с-Пальчик" и "Синяя борода"
2) Вильгельм Гауф предлагает тут два своих рассказа: о корабле привидений и об отрубленной руке
3) Ну и 70 процентов книги посвящено творчеству братьев Гримм. Они, оказывается, написали столько страшилок!!! (Бедные поколения немецких детей!) В программе Вас ждут аж 16 сказок. Названия некоторых говорят сами за себя. Ну, например, Девушка без рук, Смерть кума, Дух в склянке, Стеклянный гроб... Бррррр...
Короче, мне как взрослому, было читать комфортно, можно сказать, что, как будто, вторая серия сборника готических рассказов. Книга содержит прекрасные черно-белые иллюстрации, сделанные в духе средневековья. Вот и для Вас один из безобидных экземплярчиков припас:
Итак, виват совместное порциональное чтение страшилок с детьми!
Вам, думаю, это - не слабо!

"Жили-были дровосек с дровосечихой..." - именно с этих слов начинается первая сказка в книге. И тут меня накрыло... Дровосечиха? Штааа? Но дальше стало еще веселее...
"Вернись скорей, вернись домой! Зашла в притон ты воровской!"
Если честно, после прочтения у меня осталось двоякое ощущение. С одной стороны, я осталась в восторге от оформления, рисунков и самой подборки! А с другой стороны я немного недоумевала над переводом. Читать ли такую литературу детям? Даже не знаю. Перевод классический, так что концовка для главных героев всегда хорошая (Что, к примеру, у братьев Гримм в оригинале было редкостью). Но сами сказки настоящая мрачатинка! Отрубленные головы, разрубленные тела, людоеды, драконы, злые родственнички, черт, дьявол, и многое другое.
Лично для меня, этот сборник прекрасное пополнение домашней библиотеки! Если увижу еще что-то в подобном духе - обязательно куплю! Также благодаря рассказам О корабле привидений и О отрубленной руке я впервые открыла для себя Вильгельма Гауфа!
Хочу отметить, что своему ребенку я скорее всего не покажу эту книгу лет этак до десяти. Но сама перечитывать буду не раз!















