Не самая лёгкая работа – написать о стране и панорамно, и по-человечески, и объективно, и субъективно. Мне кажется, Татьяне Симбирцевой это удалось. И название выразительное – действительно, Корея получилась «сфотографирована» в стадии перехода в буквальном смысле слова от средневековья к современной эпохе. Настолько, что многие факты иначе как «поразительными» не назовёшь. Ведь местами Корея выглядела приятно-экзотически, а другими местами... Даже к именам отношение такое неоднозначное, что только диву даёшься, когда читаешь, что человек почтенного возраста просто не станет тебе представляться. Или что лейтенанту будет приятно, если его назовут майором. Да, я – не кореец, и меня бы такое серьёзно смутило и даже вызвало отторжение. Поражает, сколько денег и времени тратится на семейные ритуалы, и в целом, общество производит впечатление насквозь пронизанного суевериями. С явно инфантильными привычками.
Но бессмысленно попрекать чужие традиции. Важнее узнать то, что западному человеку нужно хорошо подумать, прежде чем жить в Корее. Нет возможности уединиться, приходится всегда быть на людях. Легко подвергнуться игнорированию, и никакая правота вам не поможет. Традиции корейцам важнее всего остального. Есть чему поразиться и повторить вслед за Киплингом: «Запад есть запад, восток есть восток, и с места они не сойдут». Но это для бизнесменов и туристов. Обычному читателю будет интересна получившаяся смесь из истории, легенд, современной статистики и, главное, большого личного опыта. Так про любую страну читать можно, и закроешь книгу наполненным информацией. Татьяне спасибо за труд.
13 понравилось
