Рой Бедичек - американский писатель-натуралист, который практически всю жизнь провел в Техасе и был увлечен изучением дикой природы этого штата. Как признаётся сам автор, ему в большей степени интересны птицы, чем другие представители фауны и флоры. В книге нет единого повествовательного сюжета, она представляет собой сборник зарисовок о наблюдении за теми или иными аспектами природы - сохранение дикорастущих растений вдоль дорог, огражденных от пастбищ; беспощадная охота на беркутов, ложно обвиняемых в краже ягнят; приспособляемость ласточек к городским постройкам; размышления о гнездовании древесных уток. В целом, автор ратует на сохранение дикой природы, создание заповедных участков, хотя бы частично огражденных от хозяйственной деятельности человека. У него явный системный и более научный подход к решению экологических проблем, чем у обычных натуралистов-любителей, которые часто ограничиваются одним лишь наблюдением за природой. Однако описаний дикой природы и различных забавных ситуаций, связанных с ней, здесь тоже хватает. Получается что-то среднее между наблюдателем Пришвиным и путешественником Дарреллом и максимально похожее на Айвена Сандерсона. Из минусов: отсутствие научной редактуры. Книга пестрит названиями животных и растений, встречающихся в Техасе. К сожалению, переводчик формально подошёл к переводу и дал буквальный перевод common name вместо научных названий. И хотя сам автор в одной из глав восхищается меткими народными названиями представителей дикой природы, всё это создает определённую путаницу в тех случаях, когда возникает желание расширить полученные сведения.
5 понравилось
