Избранные произведения. Выпуск 3

Такое симпатичное начало у этого романа, такое заманчивое и типично французское. Конечно, Жорж Сименон, как и Эркюль Пуаро, был бельгийцем, но его Мегрэ - это олицетворение Франции, на том стоит криминальный мир. Так вот, однажды молодая танцовщица кабаре "Пикретте" по имени Арлетта зашла после трудовой ночи в полицейский участок и решительно заявила, что слышала, как двое мужчин за соседним столиком говорили об убийстве какой-то графини. В полиции не поверили девушке, которая явно была сильно подшофе, но на всякий случай подстраховались и отвезли её в полицию рангом повыше. Но там Арлетту в ожидании беседы с инспектором сморил сон. Она выспалась и решила взять свои слова о преступном заговоре обратно. Мол, почудилось ей спьяну, возможно, речь шла не про убийство. Девушку отпустили. И уже через несколько часов труп несчастной был найден в её собственной квартире. А самое интересное, что вскоре обнаружился также и труп графини, одинокой наркоманки. Теперь Мергэ предстоит выявить связь между всеми этими событиями и найти убийцу. Он начинает свои поиски, конечно же, с Пикретте - небольшом, но вполне респектабельном кабаре в знаменитом парижском районе Клиши.

Что меня всегда удивляет в романах о Мегрэ, особенно после лайковых перчаток и пуританских нравов в британских детективах, так это то, насколько комиссар запросто общается с так называемым парижским дном. На самом деле это вовсе и не дно. Ну подумаешь, проститутки, алкаши, сутенёры и наркоманы. Они ведь точно такие же граждане Франции, как все остальные - учитель, пекарь, водитель фургона, метрдотель, и т.д., у них те же права и обязанности. Поэтому Мегрэ никогда не кривит свой нос. Более того, он вовсе не прочь распить бутылочку чего-либо в хозяином кабаре, бывшим полупреступным элементом, поглазеть на стиптизёрш, продающих свою любовь за несколько франков, и пообщаться с другими мало привлекательными личностями, которых не встретишь в особняках или просто респектабельных домах Лондона. Единственный раз, когда Мегрэ испытывал дискомфорт в общении, так это при допросе наркомана Филиппа. Автор не скрывал от читателя его антипатии - комиссар действительно недолюбливал тех, что нынче в Европе прикрыт радужным флагом. Но во времена Мегрэ никаких флагов не было, и комиссару было неприятно вести диалог с тем, кого он мужчиной вовсе не считал.

Расследование текло неспешно. Мегрэ общался со свидетелями, отдавал распоряжения своим подчинённым, курил любимые трубки, с удовольствием обедал дома, а ужинал в кабаре, и размышлял, размышлял, размышлял... Но по сути это именно полицейский роман, потому что очень подробно показана работа полиции в команде. Интересным и интригующим было то, что один из коллег Мегрэ оказался некоторым образом причастен к преступлению - он был влюблён в красавицу Арлетт. Она свела его с ума при первой же встрече. И молодой инспектор всерьёз планировал жениться на ней, тем более девушка была к нему расположена. Тоже удивительный в своём роде факт. Голливуд снимает свою "Красотку", современный прототип "Золушки", а тут вроде как вполне себе повседневность. В общем, Арлетт оказалось такой непростой штучкой, которая любила сводить с ума мужчин. Ну и вот.

В целом получился очень симпатичный, медитативный роман. Несмотря на некий осенний сплин, который окутывает читателя, когда он попадает в весьма специфическую атмосферу Клиши, несмотря на отчаяние бедного младшего инспектора и сомнения Мегрэ, повествование не топит читателя в негативе. Благодаря слаженной работе команды и серых клеточек комиссара, напротив, довольно благодушно наблюдаешь, как сжимается вокруг подозреваемого неумолимое кольцо правосудия. Финал драматичен и где-то даже предсказуем, учитывая потребность инспектора, потерявшего возлюбленную, в разгрузке. Справедливость восторжествовала. Мегрэ может посвятить вечер жене и спокойно выкурить трубку перед сном.

Что ж, вот я и прослушал очередную часть замечательного сериала о комиссаре Мегрэ. Интересно, что именно Сименона мне приятнее слушать – быть может, дело в удачной озвучке. Но – попробую сформулировать, чем же конкретный роман (хотя по времени прослушивания и не скажешь, что это целый роман) отличается от предыдущих.

Наверное, все-таки тем, что Мегрэ ощущает себя динозавром, явным представителем другой эпохи, постепенно уходящей в прошлое. Это проявляется во всем: и в поведении членов семьи убитого, не всегда понятном Мегрэ, и на службе – в поведении более молодых коллег, ит привычках, методах работы, и в самом городе… Честно говоря, я и сам частенько себя таковым чувствую в своем довольно нестаром возрасте даже среди сверстников, не говоря уже о более молодых знакомых. Плохо это или хорошо? Не знаю, но это неизбежно: время всегда бежит вперед и жалеть о прошлом нет смысла, назад не вернешься, можно только учитывать его опыт. И неважно, говорим мы о школе советского образца или «домострое».

Жорж Сименон неоднократно писал о том, что его комиссар Мегрэ задумывался как врач и наладчик чужих судеб. Героем, который способен не только честно и добросовестно выполнять свою работу, но и дать дельный совет по жизни.
Помимо удачного образа французского полицейского, который в дальнейшем стал визитной карточкой автора, Сименону удалось создать совершенно новый неканонический вид детектива, более склоняющийся к психологическому роману, в столь знакомом нам по русской классической литературе девятнадцатого века стиле.
На страницах этих романов можно встретить полный спектр социальных образов - клошары, буржуа и члены правительства, географически переместиться из Франции в Америку или Финляндию, посетить школу французской провинции и маленькую привратницкую округа Парижа. И познакомиться с миром людей, таким разным...и таким похожим.

Тринадцатый маршрут трамвая Бастилия — Кретейль оставит позади безлюдную набережную и подбросит нас к самому Шарантонскому шлюзу, месту будущего действия. Туда, где в темноте светятся только окна двух бистро, расположенных друг против друга и тишину ночи нарушает чуть слышная музыка танцевального зала.
Камнедробилка, символ достатка Дюкро, высокая, нескладная башня, похожая на груду железного лома, в этот час молчит, устав дробить камни...

Старик Гассен, после обильного возлияния, вполне мог бы остаться на дне канала, если бы не покушение на Эмиля Дюкро. Тот кто начал с кочегара на паровом буксире, стал хозяином двух дюжин "Орлов" и состояния около сорока миллионов. Принесло ли это счастье ему или его близким?
Глубокое разочарование и неудовлетворенность собственной жизнью. Домашний тиран и весьма уважаемый хозяин для простых рабочих и моряков.
Начищенные до блеска дверные ручки и каменная пыль, покрывающая ступени. Уличные шумы, грохот камнедробилки, свистки буксиров, врывающиеся в настежь распахнутые окна и вечная привычка подглядывать в сторону шлюза.
И окончательное признание своего личного поражения.

Назвав этот детектив ухмыляющимся, я не погрешила ни на йоту. Мимиль отлично и довольно убедительно отыгрывал свою роль, найдя в комиссаре достойного противника. А Мегрэ, впервые за долгое время, практически накануне своей отставки, собрав вещи и отправив жену в домик где-то на берегу Луары, порадовался, что имеет дело с человеком, который действительно стоит того, чтобы получше его узнать.
Расследование преступлений в этом романе не представляет собой сложности. Понять же что за человек Дюкро совсем другое. Поднявшись за тридцать лет, он так и не стал своим в кругу обеспеченных буржуа. Обед на террасе и натруженные руки жены, так и оставшейся навечно при кухне и хозяйстве. Неряшливая горничная. Поджатые губы дочери и болезненный сын... Того кто не пропустил ни одной юбки в жизни автоматически обвинишь и ещё в одном грехе. Каждый платит по своим счетам, без срока давности.
Человеческая трагедия, когда рушится все что строилось десятилетиями, когда предательство возвращается бумерангом, а в будущем видится лишь маленький буксир и перевозка грузов по Сене...как много лет назад и все та же жена. Та, с которой мог уснуть рядом всю жизнь.

А комиссар все так же увлечен своей трубкой. Все так же помалкивает и никогда не отвечает на вопросы. Даже поняв что к чему в этой неочевидной ситуации, он боится упустить опасный момент.
Последнее дело закрыто. Перо уже погрузилось в фиолетовые чернила, готовясь внести имя и фамилию в тюремную ведомость. Спускавшийся по Сене буксир дал два гудка, сообщая, что проходит под второй аркой.
А нам не хочется прощаться с любимым героем.
Впрочем, знаменитый Пуаро, маленький усатый сыщик, тоже пытался удалиться на покой и выращивать кабачки...

Книги Сименона о комиссаре полиции Мегрэ в любое время года служат отличным дополнением к радостям жизни. Впрочем, и к заботам тоже. И не только в любое время года, но и в любое время суток. Такая вот у них уникальная особенность.

В этом романе комиссар сталкивается с ситуацией, когда родственники убитого ведут себя весьма странным образом. И картина происшествия не слишком-то вяжется с тем, что обнаружено при осмотре места происшествия. И комиссар Мегрэ начинает копать вглубь. Т.е. вникать во все детали внутрисемейных отношений, а также в особенности поведения едва ли не каждого члена семьи. Наталкиваясь при этом на упорное сопротивление и на стремление недоговорить, а то и вовсе скрыть нюансы по самыми благовидными предлогами. И конечно же упорство комиссара даёт свои плоды, и преступление будет раскрыто.

Отличный радиоспектакль с великолепными актёрами — Волков, Каневский, Лямпе, Майя Менглет…

«Шлюз №1» - небольшая такая повестушка, не особенно выделяющаяся в цикле про серийного героя Жоржа Сименона, комиссара Мегрэ». Это аж восемнадцатая книга данного цикла. Но, черт возьми, я ее мусолила, как говорится, в час по чайной ложке. Очень тяжело шел текст, что для меня нехарактерно. И, что парадоксально, в итоге я эту книгу так и не поняла – к чему все это было? Недоумение, это единственное ощущение, которое оставила сия вещь. Попробую, конечно разобраться, почему так произошло, но не уверена в результате. Что же, пристегнули ремни, поехали.
Сначала к формальностям. Оказывается по форме написания это роман, с оригинальным названием на французском «L'Écluse numéro 1». Книга была написана в 1933 году. По сюжету оказывается, что комиссара Мэгре отделяет от выхода на пенсию, покой, одна неделя. Однако, посмотрев на библиографию автора в это теперь верится с трудом, верить в это могли лишь первые читатели: в цикле сто три произведения, а это, как я уже говорила, всего восемнадцатое. Короче фальстарт, думается мне. Далее – локация. Когда я читала одну из первых книгу цикла, «Коновод с баржи "Провидение"», там также дело происходило на реке, со всеми этими баржами, шлюзами и прочим. Но, в этой книге, хотя бы нет стольких технических подробностей и терминологии речного судоходства. Итак, первое происшествие, с которого все начинается, оно касается покушение на убийство того, кто в аннотации нам представлен как процветающий делец — судовладелец Дюкро. И с момента знакомства с этим самым Дюкро не устаешь поражаться, насколько он неприятный человек в общении. Между тем автор, через своего сыщика, еще и умудряется сочувствовать и сопереживать этому Дюкро, хотя казалось бы сам виноват во всех своих неприятностях и бедах. Так кажется на протяжении всего действия сюжета. Дюкро поднялся «из грязи в князи», при этом запросов у него море, но ни он сам (начиная от воспитания и манеры поведения, заканчивая глупыми запросами опять же от недостатка образования и фантазии), ни его семья никак не достигали той самой красивой идиллической картинки счастливых обеспеченных людей с душевной гармонией и полным достатком. Из всего перечисленного у них были только деньги, да и то не у них, а у него, Дюкро. Это, к слову также существенно скажется на их взаимоотношениях. Все эти психологические метания и страдания будут продемонстрированы сочувствующему взгляду неразговорчивого Мэгре. Сказать, что Мэгре хоть жестом показал значимость для себя этого дела, я не могу, более того, на прямой вопрос, мол, если вы не закончите дела до выхода на пенсию, комиссар спокойно ответил – передам дело преемнику. Ни грана эмоций, азарта или еще чего-то такого бурного, все технично, лирично, спокойно. Так что в этом моменте я с аннотацией не согласна.
Далее по сюжету происходит еще несколько смертей разной степени насильственности, если можно так сказать. Как и в других книгах, автор действует повествовательно, не подкидывая загадки для читательских версий. В детали нас не посвящают, равно как и в процесс сбора информации и улик. О некоторых фактах мы узнаем только потом, из довольно рваных разговоров комиссара и Дюкро. И если ситуацию с сыном комиссар еще более-менее внятно объяснил, то все остальное мне осталось непонятным. Какой-то странный набор слов, диалогов, поступков, полунамеков, а труп-то вот он. Причина? Не спрашивайте, я не разобралась, хотя, конечно предположения есть, но расстроившись из-за невозможности сверить с четкой и нормальной версией автора, высказывать свои версии не стану. Неактивный комиссар радости также не доставил. Попробую, конечно прочесть что-то еще из цикла, но с этой книги я бы не рекомендовала начинать знакомство с автором и его серийным героем.

Лёгкий детектив с бытовой интригой, над которой можно даже не думать. Брала это произведение с абсолютным отсутствием ожиданий, чтобы отвлечься, что и получила в итоге.

Утренняя меланхолия Мегрэ совершенно рассеялась в привычной атмосфере уголовной полиции. Будничные заботы заполнили его мысли, ему было некогда задумываться о своей жизни, решать личные вопросы.

Воскресенье — опасная вещь и даже вредная!

В доме владельцев кондитерской фабрики Ляшомов застрелен один из взрослых сыновей — вдовствующий Леонар. Свидетели утверждают, что ничего не слышали и не видели из-за крепкого сна, труп поутру обнаружила служанка. Рядом были замечены следы лестницы, стекло в окне выбито, и семья покойного предполагает, что планировалось ограбление. Но некоторые подробности указывают на абсурдность этой теории. Что же случилось на самом деле?

Нашему комиссару Мергэ ещё 3 года до своей законной пенсии, и он ввязывается в расследование с противоречивыми фактами, чтобы помочь знакомым следователям полиции.

Вас ждут семейные тайны, вопросы брака, бедности, богатства, болезней, наследства и неоправданных ожиданий. Жорж Сименон выстраивает хронологию событий и развитие действия по типичному канону детективного жанра, есть опросы людей, разговоры, постепенные дополнения и вставки из воспоминаний.

Писатель не раскрывает нам всех героев, некоторые персонажи будто игроки на несколько эпизодов, поэтому сложно проникнуться в происходящее серьёзно и сопереживать. Текст очень похож на шаблонный сценарий с несколькими локациями, картинами, банальными мотивами, непродуманными поступками. Довольно непритязательно выглядит сюжетная линия с Полет Ляшом, денежным вопросом, с Арманом, его личной драмой, по сравнению с главными лицами даже служанка, адвокат и бухгалтер выделяются, смотрятся интереснее. Финал динамичный, быстрый, предсказуемый, развязка показалась мне слабоватой, слитой.

"Мегрэ и строптивые свидетели" — очередной роман в серии автора, который не удивит вас остросюжетными поворотами, но скрасит время, если вы скучаете. На один раз. Мне не хватило детальности, более адекватной системы причинно-следственных связей, логичных поступков, раскрытия героев, настоящих хитросплетений вы не увидите. Слушала в аудиоверсии с голосом Александра Хошабаева, которую могу посоветовать.

...А так же ревности, стремлению к богатству или ещё чему-нибудь. Детектив в своём классическом исполнении. Пожилой человек найден мёртвым у себя в кабинете. Три выстрела. Кому была нужна эта смерть? Врагов нет, но есть две любящие женщины и племянник-наследник. Племянник тот ещё мезантроп. А женщины тоже, знаете ли, существа ревнивые, делить мужчину ой как не любят... С одной стороны, все кажутся умиротворёнными ангелами, с другой поскреби - и вот тебе убийца.
История не ахти какая закрученная, но читать, всё же, было интересно. Конец совершенно неожиданный. Читается легко, словарик в конце и сноски на страницах облегчают понимание текста. Словарик очень хороший. Думаю, можно было бы взять книгу, например, в самолёт, где, как водится, нет интернета, а со словарём возиться не хочется.
P.S. Мэгре дважды настойчиво предлагали то чай , то кофе во время допросов, такая навязчивость, казалось, должна навести на подозрения, но....

Главная фобия - непонимание - не состоялась!
Слава Сименону!
Ура Мегрэ!

Последнее слово в названии книги...кто изучал=учил французский, меня поймет. Буквосочетание "ei" с последующими "ill"... А ведь это ещё нужно произнести!
С какой радостью покупал эту книжку и с каким трепетом буквально начинал её читать, с какими фобиями боялся не справиться! И вот.

Всё удачно. Даже с "финальным" объяснением=разъяснением: что? чего? почему?

Получилось.

Карманный формат, мягкая обложка, минимум, необходимый минимум сносок и словарика, - ну, ёлы-палы, всё выстрелило в издании! Захотелось купить другие книжки. Можно читать в интернете? Легко! Но удобно, очень удобно в подобном формате.

Когда, например, встречаешь на страничках слово, которое и в обычной-то жизни раз за жизнь попадается: "tisane", f - отвар, настой из трав; "tromblon", m - большой мушкетон; "piete", f - набожность.

Неадаптированный текст - ещё одна маленькая виктория!

Зачем это всё после 50-ти? Да прикольно! Чем заниматься ещё после 50-ти? Саморазвитием - а чем ещё?

Ну, а если на горизонте маячат острова в Индийском океане с франко-язычным населением? Ну, не самая плохая мотивация, верно же?

А что с Мегрэ? Да всё нормально: опытный, уверенный, ироничный. Раскроет и это дело. Со смертью почтенного графа Армана де Сент-Илера. Дипломата с достаточным пенсионным возрастом.