Рассказы о лорде Питере

Британские лорды бывают разными. Возьмём, к примеру, сэра Септимуса Шейла. Это крайне благодушный джентльмен прекрасно себя чувствовал под каблучком своей молодой жены, позволяя ей делать с поместьем все, что заблагорассудится: чередовать портреты седых предков с авангардисткой живописью, заменять чиппендейловские шедевры на железную мебель, носить экстравагантную одежду, от которой до сих пор ещё краснеют настоящие леди. И даже - даже! - верить в теорию относительности. Был лишь один день в году, когда сэр Септимус становился крайне консервативным - Рождество. В этот праздник он решительно настаивал на соблюдении всех традиций. После того, как поместье украшалось по всем правилам зимнего торжества,

Возможно, любовь сэра Септимуса к празднику была связана ещё и с тем, что именно в Рождество родилась его единственная дочь Маргарита. С тех пор вот уже 20 лет счастливый отец дарил своей малютке по крупной красивой жемчужине. Таким образом, к началу истории девушка владела прекрасным ожерельем, которое вызывало интерес в свете и даже печаталось на страницах журналов. Вполне ожидаемо, что среди торжества ожерелье было украдено. К сожалению, горе-вор не учёл, что среди присутствующих находился знаменитый сэр Питер Уимзи, славящийся раскрытием самых сложных и хитроумных преступлений.

В целом довольно милый рассказ, очень в духе автора, жанра и времени. Такой типично британский детектив без убийств, с соблюдением местных традиций Рождества. Богатое поместье, лорды и леди, ёлочка и омела, соблазны и преступление, сыщик и наказание. Что еще надо для расслабляющего чтения? Замечу ещё, что Дороти Ли Сейерс верна себе: её родовитый Уимзи как всегда крайне дотошен относительно точности времени и действий, очень внимателен и деликатен ко всему. Ни одна мелочь не прошла мимо него. Например, весьма подробно были осмотрены личные вещи каждого, чтобы читатель тоже мог сделать кое-какие выводы. В общем, старая добрая школа авторов, которые всегда честны и дают нам шанс догадаться, кто преступник.

"Ревность - чудовище с зелеными глазами", писал еще великий классик.И ревность эта может принимать самые разные формы. Можно греметь посудой, изрыгать проклятия и призывать всех соседей в свидетели, что сейчас с этой... этим... будет покончено. А можно совсем тихо и незаметно, но от того страсти кипят не меньшие.

Лорд Питер Уимзи совершенно не предполагал, что его увлекательные научные исследования в маленькой лаборатории доктора Хартмана закончатся расследованием. Хотя, как и Холмс, он страдал от отсутствия больших и мелких преступлений - "Просто не знаю, что случилось с Лондоном!". Не из любопытства лорд Уимзи сует нос в дела соседей, нет, только чтобы проветрить мозги, Не удивительно, что он внимательно прислушался к тяжелым шагам из квартиры этажом выше - вот мужчина встал с постели и топчется в носках, вот женщина бегает на каблучках туда-сюда, из гостиной в кухню....И вдруг пронзительный крик и падение на пол чего-то тяжелого.

А затем крики ужаса, шум на лестницу, взволнованный сосед сверху - жена убита! Некто неизвестный неизвестно как ворвался в квартиру, неизвестно как убил жену и неизвестно как покинул квартиру.
Сама история мне показалась довольно простенькой, а действия полиции - расслабленно наивными. Почему безоговорочно поверили мужу? Почему не обыскали не только квартиру, но и землю под окном в поисках оружия? Почему не предположили, что убийца сбежал по лестнице? Создалось впечатление, что писательница придумала способ убийства и слепила вокруг него рассказ. Ничего плохого не скажу, способ убийства нетривиальный, только я к сожалению об этом догадалась, слишком много намеков было разбросано, слишком многое указывало на него. Потому восторга логикой лорда Уимзи тоже не было, было нетерпение, "ну давай же, посмотри по сторонам!". А когда мысль лорда Питера заработала в правильном направлении, он словно испытывал терпение верного Бантера воспоминаниями о кухарке из детства.

В целом рассказ приятный и яркий.

Книга, о которой пойдёт речь в данной рецензии, вышла у нас в 1993 году, причём весьма приличным тиражом. Помимо предисловия, в неё вошли 16 рассказов, посвящённых расследованиям лорда Питера Уимзи (которые в Англии публиковались в разных сборниках), а также биографическая справка, написанная от имени дяди сыщика-аристократа. В общем, речь идёт об издании, впервые познакомившем русскоязычных читателей с детективными миниатюрами Дороти Сэйерс, и надо сказать, что это знакомство оказалось удачным. По своему содержанию сборник получился достаточно ровным: из 16 основных его рассказов двум я выставил высший балл, ещё два оценил на 4,5; пять — на «хорошо», ну и т. д. (неудовлетворительных отметок при этом не было ни одной). По большому счёту, совсем не понравилось мне в книге лишь одно — её задняя обложка, на которой почему-то оказалась изображена кошмарная особа женского пола, явно страдающая болезнью Боткина в тяжёлой форме...
Немного подробнее остановлюсь на наиболее понравившихся произведениях.
«Невероятное путешествие лорда Питера Уимзи» и «Голова дракона» это два рассказа, которые, по сути, относятся не к детективам, а к приключенческой литературе (для детей среднего школьного возраста). Так или иначе, прочитал я их с удовольствием (5 и 4,5 соответственно).
«Чудовищная история о человеке с медными пальцами» — вещь, по сути, жуткая, но яркая и глубоко впечатляющая (4,5).
«Странный полицейский» (другой попадавшийся мне вариант названия: «Полицейский и призрак») — ещё одно произведение, удостоившееся высшего балла (хотя, надо сказать, не за детективную интригу). Ранее на него у меня была написана отдельная рецензия: https://www.livelib.ru/review/4535138-politsejskij-i-prizrak-doroti-l-sejers .
Ну и как итог: в целом данный сборник (ныне вполне доступный для приобретения через букинистические сайты) безусловно может быть рекомендован всем любителям детективов вообще и поклонникам Дороти Сэйерс и лорда Питера Уимзи в особенности.

Дороти Сэйерс «Жемчужное ожерелье»

Сэр Септимус Шейл как истинный английский аристократ свято чтит народные традиции, особенно это касается празднования долгожданного Рождества. В преддверии праздника он всегда уезжает в свое загородное поместье в Эссексе, в котором комнаты украшаются ветками омелы и остролиста, зажигаются все камины, а в изголовье кроватей вешаются рождественские носки со сладостями и мелкими подарками. А еще каждый год он дарит своей дочери на День Рождения, который датой совпадает с Сочельником, по одной отборной жемчужине. На сей раз на праздничный ужин собрались 11 давних друзей и торжественно была подарена заключительная 21-я жемчужина. Однако вскоре после роскошного ужина произошло невероятное – беcценное ожерелье исчезло из комнаты, причем произошло столь прискорбное происшествие при закрытых дверях и окнах, а обыск дорогих гостей не принес желаемого результата. К счастью среди приглашенных оказался и лорд Питер Уимзи – большой знаток литературы и крикета, разгадывающий детективные загадки ради собственного удовольствия. Опираясь лишь на неожиданную находку, а именно тонкую и длинную булавку, а так-же знание ботаники и английских народных традиций он с блеском раскроет весьма необычную кражу, чем несказанно обрадует именинницу и тем самым вернет праздничный дух Рождества в старинное поместье...

Дороти Сэйерс «Загадка человека, у которого не осталось лица»

Наряду с коллекционированием редких старинных книг и игры в крикет потомственный аристократ лорд Питер Умзи с упоением предается своему новому хобби, он много пушествуют по Англии. Находясь во время очередного путешествия в купе поезда, он случайно узнает от своих случайных попутчиках о недавнем шокирующем случае – на пляже курортного местечка Ист Фелхэм было найдено бездыханное тело неизвестного мужчины, лицо которого было обезображено так, что не было никакой возможности опознать несчастного. Пустив в ход свои блестящие дедуктивные способности умница Уимзи не выходя из поезда и не посещая места преступления делает несколько правильных предположeний, оттолкнувшись от которых инспектору Уинтерботтом-у наконец-то удается сдвинуть казалось бы безнадежное дело с мертвой точки…Как и предыдущих рассказах лорд Питер удивит на сей раз феноменальным вниманием к мелочам, завидной способностью делать далеко идущие выводы практически на пустом месте и умилит своей любовью к живописному полотну авангардного направления. И что самое удивительное, в порядке исключения он поставит собственные убеждения выше неприкосновенной буквы закона, что впрочем только покажет его с более чуткой и человечной и стороны…

Дороти Ли Сэйерс является одной из самых ярких представительниц «Золотого века английского детектива», «литературной мамой» сыщика-аристократа лорда Питера Уимзи. Рассказ, о котором пойдёт разговор в данной рецензии, на языке оригинала был опубликован в сборнике «Hangman's Holiday» в 1933 году, а у нас он выходил в составе разных сборников, под двумя названиями: «История невероятного бегства лорда Питера Уимзи» и «Невероятное путешествие лорда Питера Уимзи».
В данном случае для самого сыщика всё началось с того, что в вагоне парижского поезда он случайно встретился с молодым англичанином, который был явно не в себе. Главный герой пригласил его в своё купе для беседы, выслушал довольно странную (и прямо-таки душераздирающую) историю... и в итоге на добрых три месяца оставил родной дом (и даже расстался с незаменимым Бантером), отправившись в богом забытую деревушку в стране басков...
Следует, впрочем, иметь в виду, что в данном случае мы фактически имеем дело не с детективом, а с произведением авантюрно-приключенческого жанра, имеющим неплохой набор соответствующих атрибутов: здесь и экзотические места, и молодая прекрасная дама (над которой издевается садист-муж, пользуясь её болезненным состоянием), и впечатляющий «сеанс чёрной магии» (вернее, целая серия сеансов), и счастливый конец. Ну а всё это вместе взятое выглядит несколько наивным (особенно по меркам нашего времени) и не очень-то правдоподобным, но зато увлекательным, позитивным и к тому же не лишённым иронии.
Общий итог: по сути, речь идёт о достаточно хорошем образце лёгкой литературы для детей в возрасте примерно от 9 до 15 лет. Тем не менее, есть основания полагать, что и читатели гораздо более старшего возраста могут воспринять эту вещь с немалым удовольствием (я, во всяком случае, сужу по себе)...

Дороти Сэйерс «Невероятное путешествие лорда Питера Уимзи»

Кто бы мог подумать, но на сей раз страсть к расследованию странных и таинственных преступлений заведет степенного отпрыска старинного аристократического рода лорда Питера Уимзи на край света, а именно в неизведанную страну басков, в отрезанную от остального мира горную деревушку. А предпримет он это опасное путешествие в дикие Пиринеи только для того, чтобы изменить судьбу неизвестной ему несчастной девушки в лучшую сторону. Однако на удивление в раскрытии этого весьма хитроумного преступления ему поможет вовсе не верный камердинер Бантер и даже не сбор улик или выявление неопровержимого aлиби, а экзотический наряд, зловещая музыка, вспышки света и старый полуразваливающийся предмет мебели. Впрочем завидное знание человеческой натуры и определенных медицинских симптомов тоже сыграет решающую роль, а совокупность всех разрозненных факторов и невероятных совпадений приведет к в общем то ожидаемому и весьма закономерному happy-end-у.

Дороти Сэйерс «Недостойная мелодрама вокруг яблока раздора»

Как известно потомственный аристократ лорд Питер Уимзи разгадывающий запутанные преступления исключительно для собственного удовольствия имеет много хобби – он коллекционирует старинные книги, увлекается классической музыкой, разбирается в изысканных винах и неплохо играет в крикет. A еще этот английский джентльмен любит путешествовать и делает это с завидным постоянством. На сей раз он отправляется в гости к знакомой семейной чете Фробишер-Пим в живописную деревушку Литтл-Доддеринг. Однако по приезду выяснятся, что о желанном отдыхе можно забыть – местные жители взбудоражены похоронами богатого помещика мистера Бердок-а, явно пошедшими не по плану, к тому-же в деревне  упорно ходят слухи о призрачной карете запряженной четверкой лошадей, беззвучно парящей в воздухе и управляемой безголовым кучером. Лорд Питер не верит в подобную чепуху, однако однажды, возвращаясь глубокой ночью от приятеля он самолично видит светящуюся карету на проселочной дороге и во что бы то ни стало решает разобраться в происходящем. Данная повесть буквально очаровала меня описанием жизни в английской глубинке, увлекательными рассуждениями супруги местного викария и конечно-же невероятными проявлениями мистики, практически в духе знаменитой «Собаки Баскервиллей». Впрочем лорд Питер обладает не только крупным состоянием, уймой свободного времени и изрядным количеством друзей, но и острым умом, a так-же способностью отделять правду от вымысла. Именно поэтому в конечном итоге он с блеском сможет не только раскрыть весьма хитроумное преступление, но и вернуть мир и спокойствие жителям пасторальной английской деревушки.

Дороти Сэйерс «Неблаговидная шутка одного шутника»

Для английских джентльменов, к которым несомненно относится и главный герой этого занятного рассказа лорд Питер Уимзи, мужской клуб - второй дом, где можно обсудить дела, проверить результаты скачек и сделать ставки, вкусно поесть или даже заночевать. Поэтому не удивительно, что завсегдатаи этих клубов чаще всего дружат и готовы оказать друг другу ту или иную услугу. Именно с помощью своих друзей адвоката Биггс-а и полковника Марчбэнгс-и находчивый лорд Уимзи выведет на чистую воду коварного вора, укравшего уникальное бриллиантовое колье у жены магната Руслэндер-а. Данную кражу вполне могли бы расследовать и обычные полицейские чины, если бы не одно «но» - вместе с ценным украшением подлый вор умыкнул и миниатюрный портрет усыпанный драгоценными камнями с недвусмысленной надписью, уличающую прыткую супругу успешного дельца в неверности. Благодаря блестящей партии в покер мир в семейном гнездышке будет спасен, хотя для этого и придется нарушить грозную «буква закона». Во имя благой цели юридическими правилами можно и поступиться, главное, чтобы этот прием не вошел в привычку даже и у потомственных аристократов…

Сначала мне казалось, что это будет очередная история о раздвоении личности. Меня привлекают психологически сложные произведения, и я приступаю к чтению с читательским вожделением, в ожидании чего-то из ряда вон выходящего. Иногда надежды оправдывают себя, а иногда нет. В случае с рассказом "Отражение в зеркале" вышло не так интересно, как мне хотелось. Всё просто. Расщепления личности нет, герои плоские и блеклые. Есть преступление, описанное поверхностно, ускользающий преступник. Расследование скучное и непродуманное. Поставила три звёздочки. Знаю, что много, но уже поставила.