Морские приключения я люблю с детства, с того самого момента, как в начале 1990-х увидела советско-французский фильм "Одиссея капитана Блада". А после того, как мне сказали, что еще и книга есть... в общем, деточка пропала. Барби были отложены в сторону, я увлеченно изучала строение парусников, терминологию, исторический контекст. И однажды пришел тот прекрасный миг, когда все эти "Ставить фок!" и "Эй, на фор-марсе!" перестали быть тарабарщиной, Сандвич больше не ассоциировался с бутербродом, а люггер стал отличаться от брига. Вот поэтому Вудмен стал для меня потрясающей находкой, на несколько вечеров вернувшей в детство и в морскую романтику, хотя сегодня она стала.. мм.. более приземленной, потому что сегодня я-то знаю, что в трюмах парусников жутко воняло, вода была несвежая, а любое столкновение с противником грозило смертью, ибо даже если дело ограничится ранением, вы в курсе, каков был уровень медицины в XVIII веке. Ну, на то они и приключения, чтобы не волноваться о таких глупостях и точно знать, что наш-то герой точно отовсюду выберется (тем более, если впереди еще 13 томов цикла).
Впрочем, у Вудмена лоска и глянца как раз немного - он очень точно, детально, дотошно воссоздает житье-бытье на корабле и не гнушается неприятными описаниями. Тут и грязь и антисанитария, и дедовщина, и тупые лорды Адмиралтейства, и прочие радости. И к сожалению, за этими описаниями порой несколько теряется суть приключенческого романа - книге катастрофически не хватает драйва и авантюризма. Острые моменты и изумительные находки, как выйти из очередной ловушки, просто таки погрязают в мелочах и фразах в стиле "на американском корабле люди умирали геройски". Ну и образ главного героя, славного юного мичмана пока выглядит каким-то картонным, так что я раздумываю, читать ли продолжение.
З.Ы.: право слово, Дринкуотер (Drinkwater) - не самая подходящая фамилия для моряка. Я бы выбрала Drinkrum или хотя бы Drinkale.
26 понравилось
