Книга Джунглей

Чем лично для меня, взрослой меня, является "Книга джунглей"? Именно этим вопросом я задалась, когда решила в рамках Книжного марафона перечитать эту детскую книгу. Истории о Маугли - это прежде всего, советский мультфильм, который, кажется, посмотрели все мои ровесники. Благородные истории о дружбе, необходимости чтить закон и вместе с тем поступать по собственной совести. Рикки-Тикки-Тави - это герой моего детства, сказка, которую я слушала на пластинке столько раз, что до сих пор узнаю отдельные фразы. А вот все, что было дальше, то ли начисто истерлось из моей памяти с годами, то ли никогда раньше мне не попадалось на глаза. Маленький Тумаи с его большим слоном стал для меня совершенно новым персонажем, а тот факт, что у слонов бывают "танцы" так вообще поразил меня до глубины души. "Белый котик" - это, на мой взгляд, история для диснеевского мультика (возможно, такой уже и есть). Такая вот простенькая сказка, в которой есть вся необходимая для успеха атрибутика: герой, не похожий на всех, поиск себя, готовность расширить свои горизонты и повести других за собой туда, где лучше, даже если они уже смирились с тем, что могут пойти на убой, ведь каждый думает, что это его не коснется. А вот "Слуги Ее Величества" мне не понравились совсем. Пропаганда английских имперских амбиций, история о том, что кто-то сильный всегда может прийти и навязать свою волю и заставить делать то, что ему нужно, будь ты полковая лошадь или целый Афганистан. А тебе только и остается, что прилежно исполнять свои обязанности.
Уже в который раз я убедилась, что детские книжки, в силу того, что пишут их взрослые люди, всегда имеют будто бы несколько смыслов: один для ребенка, другой для взрослого - у каждого своя сигнальная система.

Во всех возрастах, возвращающих мне эту книгу под разными предлогами, я больше любила мультфильм. Тот самый, с незабываемым "глупым пучком перьев"... Есть подозрение, что мультфильм случился в моей жизни раньше своего литературного прародителя, но это никак не изменяет факта - книга мне кажется более жестокой, менее справедливой, чем мультфильм, за счет пары нюансов.

Во-первых, в мультфильме Наг нападает первым и очевидно обозначает свои враждебные намерения. Рикки только обороняется и защищает тех, кто выбирает примкнуть к нему. Собственно войну начинают кобры и все ухищрения Рикки в свете этого факта оказываются оправданными.

Во-вторых, Рикки в мультфильме храбр, дерзок, самонадеян, но не переступает ту грань, которая мне всегда казалась пройденной в книге, где мангуст является скорее агрессором, чем жертвой. Это конечно особенности восприятия, но из песни слов не выкинешь. В этом контексте я полностью согласна с рецензией BlackGrifon , хотя самостоятельно мне бы не пришла мысль проводить аналогию с социальным устройством колониального общества.

Отбрасывая все оговорки, "Рикки" остается одной из лучших историй из "Книги джунглей", а пенять Киплингу на то что он Киплинг как-то нелепо:)

Я давно знала историю про отважного мангуста — в детстве обожала советский мультфильм «Рикки‑Тикки‑Тави». Но вот наконец добралась до оригинальной сказки Редьярда Киплинга — и поняла, сколько интересных деталей было за кадром!

История начинается с наводнения, после которого маленький мангуст оказывается в доме британской семьи. Его обогревают, выхаживают — и Рикки‑Тикки‑Тави отвечает добром на добро: он берёт под защиту своих новых друзей, когда узнаёт, что в саду орудуют ядовитые кобры Наг и Нагена .

Что поразило в книге после мультфильма:

Рикки — смелый, любопытный и деятельный, умеет продумывать тактику, искренне привязывается к семье, особенно к Тэдди..
В книге схватки с кобрами описаны динамично. Маленький мангуст ловко уворачивается от бросков Нага, рассчитывая каждый прыжок.

По сравнению с мультфильмом книга кажется более взрослой — не в смысле сложности языка, а в плане нюансов. В мультике всё чётче поделено на «доброе» и «злое», а у Киплинга даже враги не просто «плохие»: у них свои мотивы, своя логика выживания.

Почему стоит прочесть «Рикки‑Тикки‑Тави»:

Чтобы познакомиться с оригиналом и открыть для себя новые грани знакомой истории.
Чтобы ощутить атмосферу тропического сада и проникнуться духом приключений.
Чтобы увидеть: настоящая храбрость не зависит от размера — важно сердце и готовность встать на защиту тех, кого любишь.
Чтобы насладиться живым, образным языком Киплинга: он пишет так, что герои будто оживают на страницах.

После прочтения я снова посмотрела мультфильм и увидела его по-новому. Книга и экранизация прекрасно дополняют друг друга: мультфильм вызывает ностальгию и яркие воспоминания, а оригинал — добавляет глубины и деталей.

Закон Джунглей фактически является прообразом англо-саксонской правовой системы. Интересно, почему его до сих пор не проходят на юридических факультетах? (эпиграф)
Братья Маугли

Первый рассказ, который знакомит нас с обитателями индийских джунглей. Волк и волчица, четыре славных волчонка и Маугли-лягушонок. Они знакомы нам с детства. Их нарисованные мордашки оживают на страницах книги. Их жизнь так проста и понятна, что хочется хоть ненадолго пожить среди них, подчиняясь единственному Закону - Закону Джунглей.
"Однако между собой звери говорят, что Закон запрещает убивать человека, потому что он самое слабое и беззащитное из всех живых созданий, и, следовательно, трогать его недостойно охотника"

Охота питона Каа

Здесь мы знакомимся с новыми обитателями индийского леса - обезьянами-Бандерлогами. Похожие на людей, они являются злостной пародией на всё человеческое - лживое, мимолетное и невероятно пафосное. Прочитав этот рассказ, по-другому начинаешь смотреть не только на других людей, но и на ЧСВ (Чувство Собственной Важности)

Тигр!Тигр!

Рассказ повествует нам о жизни воспитанного волчицей мальчика Маугли в индийской деревне. Острый язык дикого человечка с удивительной ловкостью обличает человеческие пороки, а нестандартное мышление помогает справится с огромной полосатой кошкой.
Остается открытым вопрос: кто же такой Маугли? Человек или волк? И так ли важна эта видовая принадлежность для раскрытия скрытых мотивов его поступков и удивительного таланта всегда поступать по совести?

Белый котик

Это единственный рассказ из книги, который так и не был экранизирован на советсткой киностудии 2Союзмультфильм". А жаль: очень поучительная история о том, как белоснежный морской котик плыл к своей цели. И наверное, где-то подле него парила чайка по имени Джонатан Ливингстон . Потому что очень уж похожи две эти истории: одна для детей, а вторая для взрослых.

Рикки-Тикки-Тави

"Это рассказ о великой войне, которую Рикки-тики-Тави вел в одиночку в ваннной комнате просторного бунгало..."
И больше ни слова. Вы все неоднакратно видели этот мультфильм. Теперь можете прочесть и оригинальную историю.

Маленький Тумаи
Книга о слонах и их тайнах. И о тех людях, которым они эти тайны доверили.

Слуги её Величества

Взгляд на войну глазами боевых животных: лошади, мула, верблюда, слона и двух вьючных волов.
... вы не знаете, что такое кровь.

• Знаем, - возразили волы. - Это красное вещество; оно спитывается в землю и пахнет.
• Не говорите о ней, - [сказала полковая лошадь]. - Думая о крови, я чувствую её запах, а запах этот вселяет в меня желание бежать прочь...
• Это противное вещество, - [сказал мул]

Как же здорово было вновь окунуться в мир детства вместе со старыми знакомыми героями: Маугли, пантерой Багирой, мишкой Балу, старым волком Акелой и, конечно же, с коварным тигром Шерханом и его трусливым приспешником шакалом Табаки.
А самое главное, я решила окунаться с пользой - прочла первую и вторую книгу джунглей на языке оригинала. Да уж, заставил меня в некоторых местах Киплинг подумать над значением некоторых староанглийских словечек.
Но нырок в детство, казалось бы, такое знакомое, обошелся мне не без сюрпризов: оказалось, что Багира - это мальчик! Более того, он когда-то сбежал из королевского дворца, где жил с мамой в качестве домашнего питомца самого короля.
Что самое забавное, в детстве, я, не читая книгу, а смотря всем известный мультик, была на все сто процентов уверена, что у Балу и Багиры любовь! Меня нисколько не смущало, что они принадлежат к разным видам. Но я сильно расстроилась, когда узнала, что Багира не тот, за кого себя выдает :D

Помимо рассказов, связанных с приключениями Маугли, в книге есть также ответвления, которые рассказывают нам о жизни Индии, о приключениях в джунглях и о приключениях в море.
Книжка очень забавная, интересная и легко читается даже на английском языке. И это с учетом того, что я тот еще чайник :D
Заслуженная пятерка.

Сборник повестей знакомый многим с детства. Для многих подростков это была настольная книга, которая уводила в удивительный мир приключений. Книга состоит из нескольких повестей, основная история повествует о Маугли и его друзьях из джунглей.

Можно смело говорить, что эти истории повлияли на дальнейшее распространение истории о людях, воспитанных дикими животными. Наверняка Берроуз, сочиняя своего Тарзана вдохновлялся рассказами о Маугли. Книгу обязательно нужно читать в подростковом возрасте. Именно тогда она сможет привить любовь к животным, приключениям, правильные представления о смелости и честности.

«Братья Маугли». Рассказ, который начинается с охоты тигра Шер-Хана на человеческого детеныша, тот случайно попадает в волчье логово и становиться одним из членов волчьей стаи. В конце Маугли расправляется со своим обидчиком и уходит из стаи. Понимая, что ему там не место. В данном рассказе автор животным придает человеческие черты и волчья стая очень похожа на человеческое общество. В ней также присутствует предательство, лесть, подхалимство и т.д. Волки в этом рассказе очень напоминают людей, есть правильные, честные, а есть подлые. Среди животных есть типажи, в которых так явственно читаются люди что замени автор шакал на человек смысл не поменяется.

«Охота питона Каа». История, предшествующая или вернее дополняющая первую. В ней рассказывается о том, как Маугли рос и воспитывался медведем Балу и пантерой Багирой. Как однажды был похищен стаей обезьян бандерлогов и спасен питоном Каа.

Самое замечательное в этом рассказе это фраза «Мы с тобой одной крови, ты и я». Сколько живых образов оно когда-то вызывало в детстве. Как хотелось иметь друзей, почти братьев, которым можно было бы так сказать.

Фраза «а еще они называли тебя земляным червяком» плотно вошла в обиход и словесный оборот.

«Тигр! Тигр!». В этой истории Маугли перебирается жить к людям и вроде бы даже попадет в ту семью из которой когда-то был похищен тигром Шер-Ханом. Правда никто об этом не подозревает. Маугли перенимает повадки людей, учит их язык, но постоянно тоскует по джунглям и чувствует себя чужим. В данном случае к нему хорошо применима фраза – свой среди чужих, чужой среди своих. Иногда он общается со своим братом – волком. В этой истории Маугли расправляется со своим старым врагом тигром, причем делает это с помощью хитрости, а не в открытом противостоянии. Затем поняв, что среди людей он тоже чужой покидает селение и снова уходит в джунгли.

«Белый Котик». Рассказ не относится к приключениям Маугли, как впрочем и остальные рассказы в сборнике, но продолжает рассказы о животных. В этой истории повествование ведется от лица морского котика-альбиноса. Однажды он становится свидетелем того как люди гонят на убой его собратьев. С тех пор котик задается целью найти безлопастное место для своего племени – остров свободный от людей.

Как и в историях про Маугли животные наделяются человеческими чертами, человеческой логикой и человеческими качествами что по-своему неправильно, но, наверное, в какой-то степени поучительно.

«Рикки-Тикки Тави». Одна из любимых сказок в детстве, по которому был снят очень хороший советский мультфильм. История про маленького, но храброго зверька, который не побоялся вступить в противоборство с семейством кобр. Что может быть лучше историй про джунгли, приключения, змей и мангустов, битвы и немного страха?

История хороша для мальчиков, но думаю, и боевые девочки будут от нее в восторге. Кажется, она входит в сборник «Книги джунглей», но я ее всегда воспринимал как отдельную историю.

Если бы нужно было выбрать одну сказку, которая характеризует ту или иную страну, я бы выбрал эту как показательную со стороны Индии, пусть и написанную англичанином.

«Маленький Тумаи».Рассказ о маленьком погонщике и сыне смотрителя за слонами. А также история о слоне Кала Наге. Однажды мальчику удается увидеть легендарный танец слонов, после чего он становится почитаем и уважаем в своем обществе.

Пожалуй, самая неинтересная история во всем сборнике. Ярко ощущается что написана она «белым господином» в Африке который снисходительно относится к индусам, но не ставит их на один уровень с собой.

«Слуги Ее Величества». Чем-то этот рассказ напоминает басни Эзопа. Как-то на привале британской армии в одном месте собрались конь, мул, верблюд, слон и т.д. и стали обсуждать кто и каким образом приносит пользу во время боевых действий. В этой истории есть градации и своеобразные касты, так конь считается аристократом, а вот волы глупыми и способными только к физической работе. Рассказ не очень как по форме, так и по содержанию.