The Two Towers

Не лезь в дела Мудрых, понять - не поймёшь, а хлопот не оберёшься.

ГЭНДАЛЬФ: Кто убежал через крышу, тот не будет входить в дверь.

- Диковинно могущество наших врагов и диковинна их немощь! - сказал Теоден. - Издавна говорят:нередко зло пожрется злом.

Стремление и умение убивать не могут быть целью.

Я думал - герои в сказках ищут подвигов и совершают их потому, что хотят, что им это интересно, - ну для развлечения, если вы понимаете, про что я толкую. Но в настоящих сказках, в тех, которые запоминаются, дело вовсе не в этом. Там герои просто попадают куда-то, потому что таков их путь.

Мы с тобой застряли в таком скверном месте, что, похоже, читаю эту страницу, кто-нибудь скажет: "Хватит, папа, мы не хотим больше"

Просто ты не умеешь надеяться по-настоящему - вот в чем проблема.

Ненависть часто оборачивается против себя.

Отбросить страх и выйти из тени - это лишь начало.

Пальцы вспомнят былую силу, если возьмутся за рукоять меча.

Но не будем забывать, что песни, как и деревья, приносят плоды лишь в назначенное время, и никто не может сказать, как именно это свершится. А бывает и так, что песни увядают раньше срока

мое имя постоянно растет, а я живу на свете уже очень давно, так что оно успело вырасти в целую историю

Но песни как плоды, они поспевают в свой срок и своим чередом.

Говорю тебе, Леголас, чудной народ эти люди! Под носом у них диво дивное, на всем Севере не сыщешь подобного, а они говорят - пещеры! Пещеры, и все тут! Убежища на случай войны, кладовки для припасов! Друг мой Леголас, да знаешь ли ты, какие хоромы сокрыты в горных недрах возле Хельмова ущелья? Проведай об этом гномы, они бы стекались сюда со всех концов земли, чтобы только взглянуть на них, и платили бы за вход чистым золотом!

Тут не убережешься, а берись за дело волей-неволей, чем бы оно ни кончилось.

Сам-то я не очень понимаю, что происходит, и не смогу, наверно, толком объяснить. Однако попробую: вот некоторые из нас как были онты, так и есть, и живут по-положенному; а другие призаснули, вроде бы одеревенели, что ли. Деревья - наоборот, они все большие деревья как деревья, а некоторые, и очень таких многовато, пробуждаются. Иные даже совсем пробудились: из этих кое-какие ни дать ни взять онты, хотя куда им до онтов. Да, дела, что ни говори.

Не как-нибудь там, а обыкновенно отдохнём, выспимся толком, с утра я в сад пойду работать. Мне ведь на самом-то деле только этого и надо, а геройствовать да богатырствовать - это пусть другие, куда мне.

"In one thing you have not changed, dear friend," said Aragorn: "you still speak in riddles."
"What? In riddles?" said Gandalf. "No! For I was talking aloud to myself. A habit of the old: they choose the wisest person present to speak to; the long explanations needed by the young are wearying."