Очень увлекательно написано, при этом следует учитывать, что автор по основному роду деятельности преподаватель музыки и портниха.
Как понятно уже из аннотации, речь пойдет об эмигрантах. Добравшись, наконец, до Рима, они мечтали уехать не в Израиль, а в Америку, в итоге решились нелегально ехать в Западный Берлин, что оказалось в те годы (1981) достаточно легко сделать. Интересно, конечно, читать, как люди обживаются в чужой стране (я бы даже сказала в иной стране), учат язык, находят работу, устраивают свой быт, знакомятся с людьми и постепенно привыкают. Автор родилась во Львове в 1950 году и прожила там, судя по книге, более 20 лет, затем они переехали в Москву, поэтому западноберлинская действительность периодически сравнивалась не только с Москвой, но и со Львовом, что мне было особенно интересно. В то же время, не понравилось, что автор так как бы помягче сказать открещивается от Советского Союза, где «единственный человеческий праздник - Новый год», а в падении стены видит в первую очередь нежеланное сокращение расстояния между Советским Союзом и собой. Не понимаю я все-таки такого отношения, можно ненавидеть правительство, но зачем ненавидеть страну. Подумалось в какой-то момент, что может потому такое отношение, что она с Западной Украины, скорей всего, хотя моя мама оттуда же и ей есть за что ненавидеть советскую власть, и понятно, что многое здесь так, потому что люди такие и их не переделать, но не могу себе представить, что всё это стоит того, чтобы эмигрировать в другую страну и говорить на другом языке.
Покоробило еще, что в конце книги упоминается про открытие проходов через Берлинскую стену 09 октября 1989 года, в то время как это произошло 09 ноября, скорей всего опечатка, но такая грубая, что даже не верится, тем более, что в книге есть приложение – интервью с Гюнтером Шабовским, который фактически стал тем человеком, который 09 ноября открыл Берлинскую стену, и там уже верные даты. И еще один косяк издательства: не указано, кто автор рисунков.
12 понравилось
