Мне нравятся сказки, которые заставляют тебя лезть в энциклопедии и рассматривать карты. Узнавать что-то новое, открывать для себя удивительные страны или интересные факты. И эта сказка как раз из разряда таких. Поскольку я обладаю географическим кретинизмом, то карту рассматривала долго и всё равно не смогла найти мыс Осткап (ставлю это в вину переводчику).
Наша сказка начинается на берегах Берингова пролива, одновременно и на левом, и на правом берегу. Два тролля братья - Бирребур (на мысе Осткап, который мыс Дежнёва) и Бурре-бир (на мысе принца Уэльского), живут каждый на своей стороне, но всегда держат друг друга в поле зрения. Делают вид, что они хорошие и добрые, а сами тайком устраивают друг-другу подлые пакости. Великаны умом не блещут, потому и забавы у них основаны на силушке - покидаться камнями в китов, да посдвигать горы. Но иногда забавы кажутся им скучными и они придумывают какую-нибудь безумную затею, которую невозможно выполнить. В этот раз они решили поймать солнце в мешок. Ну что тут говорить? Чумовые братцы, не блещущие умом. Ну и побежали ловить. Один всё проспал, а второй встретил кузнеца. А что дальше - узнаете из сказки.
Как бы ты ни был велик и страшен, если ты глуп, то даже самый маленький умный человечек сможет тебя обмануть и оставить в дураках. Правда, человечку придется проявить не только ум, но и смекалку. Такие выводы я сделала для себя, но, заглянув в энциклопедию, увидела вот такое:
Топелиус поддерживал идею Трансконтинентальной магистрали через Берингов пролив (это отражено в его сказке «Как кузнец Пааво подковал поезд»...).
Что говорит только о том, что всех смыслов я не уловила и мне еще учиться и учиться) Но выражение "подложить свинью" приобретает совершенно очаровательный смысл.
Стоит читать с детьми, потому что в книге много географических названий, из-за чего история приобретает такую интересную привязку к жизни. Кажется не выдуманной сказкой, а народной притчей или байкой. И рассматривать карты всегда очень интересно и увлекательно. А ирония, которой наполнен текст, заставит улыбнуться любого взрослого.
14 понравилось
