Перевод смыслов Священного Корана. Т. 5 (2012)
Прочитал весь Коран, вернее толкование смыслов, ибо ни один перевод не может передать всю палитру идей и мыслей, переданных в Писании. О том, какую большую работу провёл Шамиль Аляутдинов, уже не буду повторяться; всё это можно найти в описании предыдущих четырёх томов. В пятый, заключительный том вошли суры с 55 по 114.
Я рекомендую ознакомиться с этой книгой не только мусульманам, которые, по идее, обязаны читать Коран, но и немусульманам. Это поможет избежать того наслоения лжи, домысливания, искажения ислама, которые наблюдаются в средствах массовой информации. Например, я нигде не встретил, что женщина должна закрывать всё, оставляя только прорезь для глаз; что надо убивать, так называемых, неверных (наоборот, указано, что наиболее близкими для мусульман являются христиане и иудеи); что поощряется многожёнство (и здесь всё с точностью наоборот). То мракобесие, которое можно наблюдать в исламских странах, чаще всего никакого отношения к исламу не имеет.
Наибольшую угрозу для ислама представляют сами мусульмане, как говорил Пророк. Религия не создана, чтобы расшибать лоб в молитве или спорить, как держать руки во время молитвы. Один знающий сильнее тысячи просто молящихся. Как сказано в Коране, религия создана для облегчения жизни человеку, а в современном обществе - всё перевёрнуто с ног на голову...
Книга - лучшее толкование смыслов Священного Корана на русском языке, из тех, что я читал. Кстати, одним из признаков наступления конца Света, является тот признак, когда люди перестают читать Коран. Однако, не стоит бояться конца Света. У каждого он будет свой, личный. И эта книга подскажет, как не подойти к этому пределу проигравшим.
10 понравилось
