Раненые шли, прихрамывая, мимо стонущих — и господин Танимото тоже бежал мимо. Как христианин он был полон сострадания к тем, кто оказался под завалами; как японцу ему было стыдно, что он остался невредим.

с годами он выяснил, что самым действенным лекарством от любой болезни будут деньги, причем чем больше доза, тем лучше

Согласно японским традициям, когда человек заболевает и ложится в больницу, туда вместе с ним отправляется один или несколько членов семьи, чтобы готовить для него, мыть его, делать ему массаж, читать, по-семейному поддерживать, без чего больной японец будет чувствовать себя совершенно несчастным.

Он перестал быть хирургом, профессионалом, живым человеком, сочувствующий другим; он превратился в автомат, который механически протирал, наматывал, завязывал, протирал, наматывал, завязывал

Там уже собралось очень много людей и отличить живых от мертвых было трудно, поскольку большинство лежали совершенно неподвижно, с открытыми глазами.

Да, жители Хиросимы мужественно погибли во время атомной бомбардировки, полагая, что жертвуют жизнью ради императора.

В огороде по дороге к бомбоубежищу он заметил тыкву, которая испеклась прямо на грядке.

О нем говорили, что он не только следовал японской поговорке «Проверяй ржавый мост прежде, чем на него ступишь», но и не наступал на него даже после проверки.

...ряд непрезентабельно выглядящих банков, карикатурно перекликающихся с осыпавшейся экономикой.

Там, среди мертвых и умирающих, он увидел молодую женщину с иголкой и ниткой - она чинила свое слегка порванное кимоно.