One Flew Over the Cuckoo's Nest

...Кто из дому, кто в дом,
кто над кукушкиным гнездом.

У нас в стране, когда что-то не в порядке, самый лучший способ исправления - это самый быстрый способ.

-Но я хотя бы попытался, - говорит он. - Черт возьми, на это, по крайней мере, меня хватило, так или нет?

Я не был собой, когда пытался быть человеком, у которого такое лицо. На самом деле я собой не был; я был всего лишь таким, каким выглядел, таким, каким меня хотели видеть. А собой я, кажется, никогда не был.

Вику Ловеллу, который сказал мне, что драконов не бывает, а потом привел в их логово.

Мы все сидим перед погашенным телевизором, уставившись в серый экран, словно наблюдаем игру в натуре, а она кричит и беснуется у нас за спиной.

Если бы кто-нибудь вошел и увидел это – как люди смотрят погасший телевизор, а пятидесятилетняя женщина верещит им в затылок про дисциплину, порядок и про наказание, он подумал бы, что вся компания спятила с ума.

Подвинься, сынок, ты дышишь моим кислородом.

Такие истории не случаются. Такими историями ты грезишь по ночам, когда лежишь без сна, а потом боишься рассказать их своему психиатру.

Тот, кто идет не в ногу, слышит другой барабан.

В чем секрет хорошего афериста — он соображает, чего пижону надо и как внушить пижону, что он это получает.

Никогда не думал, что душевная болезнь придает субъекту некое могущество — могущество! Подумать только: неужели чем безумнее человек, тем он может быть могущественнее?

... не желаешь оглохнуть - прикидывайся глухим.

"Вот и выбирай: либо напрягайся и смотри на то, что появляется из тумана, либо расслабься и пропади во мгле"

Как в мире комикса, где фигурки, плоские, очерченные черным, скачут сквозь дурацкую историю… Она была бы смешной, да фигурки — живые люди.

Когда умру, пришпиль меня к небу.

Так что если быть мне теперь психом, то буду, черт возьми, самым отъявленным и заядлым.

У меня один дядя стал настоящим адвокатом - просто так, чтобы доказать, говорит папа, а на самом деле больше всего хотел бы осенью бить острогой лосося. Папа говорит, что, если не остерегаться, люди тебя оседлают. Будешь делать то, что им надо, или же наоборот, станешь упрямым как осел и будешь делать все им назло.

Она знала: люди устроены так, что раньше или позже непременно отодвинутся от того, кто дает им больше обычного, от дедов морозов, от миссионеров, от благотворителей, учреждающих фонды для добрых дел, и призадумаются: а ему-то какая выгода? Криво улыбнутся, когда молодой адвокат принесет в местную школу мешочек орехов - перед самыми выборами, гусь лапчатый, - и скажут друг другу: этому палец в рот не клади.

Но все – правда, даже если этого не случилось.