Цитаты из книги The Hobbit

Бегут дороги вдаль и вдаль - Через поля, через овраг, Туда, где рек блестит хрусталь И где в пещерах правит мрак, Через холодные снега, И по горам, и по долам, Через цветущие луга, И по траве, и по камням. Бегут дороги вдаль и вдаль - И под звездой, и под луной, Но сердце вдруг сожмёт печаль - И ты потянешься домой! И вот, пройдя через войну, Через огонь и холод тьмы, Узришь родную сторону И незабвенные холмы. . Russia/Moscow

Жил-был в норе под землей хоббит. Не в какой-то там мерзкой грязной сырой норе, где со всех сторон торчат хвосты червей и противно пахнет плесенью, но и не в сухой песчаной голой норе, где не на что сесть и нечего съесть. Нет, нора была хоббичья, а значит – благоустроенная.

I am Gandalf, and Gandalf means me!

Совет - опасный дар, даже если мудрец мудрецу советует

Страх обессиливает

... а меня жди, особливо в самое неподходящее время

Из напасти да в несчастье

Глядеть - не значит углядеть

Вот странность! Начни рассказывать о чём-нибудь хорошем и приятном, все быстро заскучают. Зато обо всяких бедах, несчастьях и опасных приключениях вас будут слушать, разинув рот.

Тогда Бильбо отвернулся, вышел и сел одинако в отдалинии, закутавшись в одеяло; и верьте или не верьте, но он плакал на тех пор, пока глаза у него не покраснели, а голос не охрип. Душа у него была простая и добрая; и много прошло времени; прежде чем он снова отважился пошутить.

Никогда не смейся над живым драконом! (12 глава)

Не треба нічого навмисно шукати, якщо ви хочете щось знайти. Ви, звичайно, обов'яково щось знайдете, якщо шукатимете, проте далеко не завжди саме те, що вам потрібно.

Бильбо напустил на себя деловой вид (какой обычно приберегал для тех соседей, которые пытались занять у него денег), прилагая все усилия, чтобы произвести впечатление умудренного житейским опытом знатока своего дела, в полном соответствии с похвалами Гэндальфа. (1 глава)

Темные дела надо делать в темноте. (1 глава)

Вслед за Торином и остальные гномы заказали себе на утро ничуть не менее сытное угощение, отчего Бильбо вновь приуныл. (1 глава.)

В Битві на зелених полях Рикобик як налетів на лави гоблінів із гори Грам та києм так і збив голову королю гоблінському Гольфімбулу. Голова Гольфімбулова пролетіла в повітрі метрів сто і потрапила в кролячу нору, і в такий-от спосіб одним нападом була виграна битва і винайдена гра в гольф.

– Худо дело, – мрачно промолвил Торин. – Нас или сдует, или затопит, если раньше не испепелит молнией.

Жажда странствий улеглась, словно ее и не было, и желание повидать мир бесследно пропало.

В те времена шума было меньше, зелени больше, а хоббиты множились и процветали.

Хватит с нас стариков и торгашей!