Иностранная литература №9 (1976)

Ищем отзвука

В соснах ветер немолчный
светел облик луны в воде.

Здесь отсутствуют тени,
да и вещи самой здесь нет.

Так и тело людское
неотлично от тех других:

Мы в пустотных пустотах
Ищем отзвука в лад себе.

На озере Донгтхиен

Такая природа
на озере Донгтхиен,

Что травы с цветами
не красят собой весну,

Всевышний владыка
унылый край пожалел —

В безоблачном небе
вдруг колокол там звучит.