The Affair. Second Son

Среди поклонников Джека Ричера, главного героя этой и 23 других книг Ли Чайлда, есть Стивен Кинг и Билл Клинтон.
Интересный сюжет, быстрые повороты и напряженный роман. Наш супергерой - JACK REACHER - в одном лице Джеймс Бонд, Бэтмен, Супермен, Рэмбо, Чак Норис и др. помогает бедным и угнетенным, разоружая террористов, которые, кажется, мешают ему ... и после этого он уходит, прежде чем появится полиция. У Джека нет семьи, нет дома, нет багажа. У каждого есть свои причуды, возможно, не такие экстремальные. Конечно, всегда есть случайная женщина, которая ему помогает.

Книга начинается с того, что трое мужчин вошли в закрытую насосную станцию ​​в штате Небраска, и двое вышли. Третий хладнокровно был убит. Подозреваемые покинули место преступления в красной машине. Полиция быстро передала сообщение о двух подозреваемых, мужчинах в черных костюмах, которых видели на месте преступления. Шериф Гудман и агент Соренсон, присланные из местного офиса ФБР, начинают расследование. В то же время, путешествуя автостопом до Вирджинии, Джек Ричер стоит на шоссе возле Омахи. Со сломанным кровавым носом он не доверяет проезжающим водителям. Наконец перед ним останавливается машина. Это двое мужчин и женщина, которой не очень нравится эта поездка. В течение следующих минут мы следим за поездкой Ричера и его разговорами в машине. Через некоторое время Джек понимает, что что-то не так, и женщина, путешествующая с двумя мужчинами, выглядит испуганной.
ФБР, ЦРУ, Госдепартамент? Кто стоит за всем этим? Игра о чем-то гораздо более серьезном, чем обычное убийство ... Это разоблачение опасного врага, спрятанного в самом сердце Америки.

Одна вещь, о которой я думала читая книгу, не давала мне покоя. Можете ли вы говорить как главный герой, не используя букву «А» и не повторяя слова в течение минуты? У меня получилось, а у вас? :)

Рекомендую серию книг о Ричере на выходные, идеально подходит для отдыха.

ЗДРАВСТВУЙТЕ!
Шестнадцатая книга Ли Чайлда из серии «Джек Ричер» – «Джек Ричер, или Дело»/ «The Affair» ( 2011) была прочитана мною в рекордно короткий срок по сравнению с моим обычным медленным темпом чтения. Но я бы не сказала, что она интереснее пятнадцати предшествующих романов: для меня каждый интересен в зависимости от проблем и тем, которые поднимает писатель из Великобритании.

«Дело» – роман немаленький по объёму. Думаю, что так «бодро» он был прочитан потому, что интрига, связанная с историей увольнения Ричера из военной полиции США назревала уже давно. Тот, кто читает книги серии по порядку, вне всякого сомнения, находится в более выигрышном положении, чем выдёргивающий книги серии наобум. Он имеет бонус в виде полного представления о герое, предстающем перед ним в деталях его развития и обладает полной информацией, в том числе и об его окружении (сопутствующих персонажах), позволяющей более адекватно оценивать очередную книгу. Но, думаю, кому серия не понравилась с первых 1–2 книг, то тот и мучиться дальше не станет: никто не неволит.

Читая романы серии по порядку, мне было известно, что не только сокращение в армии Штатов после завершения Холодной войны с Советским Союзом послужило причиной того, что Джек остался без работы в возрасте 36 лет. Было упоминание о конфликте и драке с вышестоящим офицером. Известно было и то, что в последнее время перед увольнением Ричер недолго работал в Пентагоне. И вот теперь:

«… одиннадцатое марта 1997 года, вторник, последний день, когда я входил в Пентагон как работник, нанятый людьми, для которых и было построено это здание.»

**
Роман «Дело» насыщен информацией, позволяющей лучше узнать о многих вещах, связанных с армией, военной полицией, Пентагоном … При этом он ею не перегружен, что позволяет ему оставаться остросюжетным в жанре детектива и триллера-боевика.

На этот раз Ричера сделали разменной монетой, направив (точнее, подставив!) в Миссисипи на задание, которое он «должен» был провалить. Любой дурак бы с ним справился, играя роль всего лишь осведомителя, который не должен был ввязываться в ДЕЛО. Но это же Ричер!! Он уже имеет 13-летний профессиональный стаж. Как он может оставаться в стороне в качестве пассивного наблюдателя и осведомителя?

Лично я недоумеваю. В «Деле» встречается знакомый персонаж – Леон Джером Гербер – генерал-лейтенант, старший офицер Корпуса военной полиции армии США. Он был не просто командиром Ричера, но кем-то вроде отца. С его дочерью Джоди, работающей адвокатом в Нью-Йорке, у Ричера сложились наиболее длительные романтические отношения. В последствии Леон Гербер даже завещал после своей смерти дом Ричеру (это из бонуса чтения книг сериала по порядку). Как же он мог не знать характер Ричера, его гипертрофированное чувство справедливости и отправить туда, «куда Макар телят не гонял»?

**
Джек едет на военную базу в Картер Кроссинг, город рядом с Форт Келхэм, где дислоцируются специальные военные силы. Там произошло жестокое и загадочное убийство с изнасилованием невероятно красивой девушки – Дженис Мэй Чапман. Местные подозревают в совершении преступления солдат. Такое часто случается в расположении военных частей, баз, военных городках … Между местными и солдатами возникает напряжение, готовое вылиться в беспорядки.

Ричер должен сохранить лицо и честь мундира армии. Это значит, что при любом раскладе виновным должен быть гражданский?

Снова больной вопрос, не дающий мне покоя. Как Гербер мог так подставить Ричера? Не зря же его мучило чувство вины перед ним до самой смерти.

Расследованием убийства заниматься должен был вовсе не Ричер, а назначенный свежеиспечённый майор военной полиции Данкан Мунро. Но в городе есть ещё и шериф. Это молодая женщина. Элизабет Деверо тоже невероятно красивая. Она ранее служила в морской пехоте. Её отец был шерифом до неё.

Естественно, из этих троих персонажей главной скрипкой в оркестре быть Ричеру. Его недюжинная интуиция, логическое мышление, знание жизни, в том числе её аспектов, связанных с основным инстинктом (!) позволили ему докопаться до сути происходящего, и не только на базе в Миссисипи, но и в Пентагоне. Выводить негодяев на чистую воду и карать их по законам справедливости – миссия Джека Ричера. Жесток, но справедлив.

И когда правда становится очевидной, Джек не может поступиться ею ради политического решения. На мой взгляд, перед ним не мог стоять выбор: подчиниться требованиям армии и заклеймить себя позором бесчестия или стать в ряд уволенных в результате сокращения штатов. Это всё-таки шестнадцатый роман: образ главного героя уже сформирован. Нас отправили в прошлое Джека Ричера. И теперь читатель знает, почему он пошёл против Пентагона и стал «вольным стрелком». По-другому быть не могло. Так сошлись звёзды: разрядка напряжённости – окончание Холодной войны, сокращение в армии и дело чести.

В книге Ли Чайлда «Дело» так много захватывающих событий. Его фантазия неисчерпаема, а рассказчик он превосходный. Из всех ранее прочитанных романов, пожалуй, этот наиболее насыщен психологическими моментами и мотивами поведения персонажей. И встреча со знакомыми героями предыдущих книг. Они тоже стали узнаваемыми и приятными. Например, здесь есть замечательная Фрэнсис Нигли. Впервые появляется в романе «Сплошные проблемы и неприятности» (англ. Bad Luck and Trouble, 2007). Также Нигли представлена в двух экранизациях произведений о Джеке Ричере.
Она бывший старший сержант армии США, была специально выбрана Ричером для работы в его элитном 110-м подразделении специальных расследований. Позднее – опытный частный детектив из Чикаго.

… Лично я не могла оторваться от чтения и не заметила, как пролетело время и более пятисот страниц. Это потрясающе.

ЗДРАВСТВУЙТЕ!
Семнадцатая книга Ли Чайлда из серии «Джек Ричер» – «Джек Ричер, или В розыске»/ «A Wanted Man» ( 2012) буквально на пятки наступает пятнадцатому роману – «За это стоит умереть» (2010): не успел Ричер выбраться из Небраски, как тут же попал на новые «дела».

Передвижение автостопом опасное занятие. Меня всякий раз удивляло то, что Джека кто-то берётся подвезти. На самом деле, по-моему, это маловероятно. Правда, такой подвоз, как правило, для Ричера оборачивался и в прежние времена каким-нибудь приключением. Сейчас же разбитому в хлам громадному Ричеру (рост 196 см, вес 100–115 кг), с недавно сломанным носом и отёкшей (мордой) лицом надеяться в малолюдной Небраске на удачу подвоза не приходилось. Автор подтверждает:

«Ничего необычного. С каждым годом путешествовать автостопом становилось все труднее.»

И тем не менее его взялись подвезти. Приключения начались.

**
Эх, как же хотелось Ричеру попасть в Вирджинию, встретиться с майором военной полиции США Сьюзен Тернер. Интересно было бы пообщаться с командиром 110-го подразделения, которым когда-то руководил Джек. Но не тут-то было.

Военный полицейский «на пенсии» с 36 лет – это, по сути, переодетый полицейский: человек, который не может пройти мимо тех, кто нуждается в помощи и защите. Из-за этого он постоянно попадает в неприятности. Он даже армию покинул потому, что не смог наплевать на свою совесть. Не дослужил до пенсии. Его стаж в армии составил 13 лет, а для получения военной пенсии в США требуется 20 лет квалифицированной службы.

… Итак, в очередном романе читатель встречается с главным героем сериала, голосующим на дороге. В конце концов, двое мужчин и женщина согласились подвезти его почти до самого места. Однако вскоре Ричер осознаёт, что эти люди оказались отнюдь не случайными. Напротив, они представляли собой весьма определённую группу, а машина, на которой они ехали, была угнана. Их намерения оказались отнюдь не безобидными.

Попутчики – Дональд Маккуин и Алан Кинг явно лгут, а женщина – Карен Дельфуэнсо очень нервничает. Совсем незадолго до этого в одном из округов штата Небраска произошло загадочное убийство. Причём настолько странное, что без вмешательства ФБР нельзя было обойтись.

Агент ФБР Джулия Соренсон и шериф округа Виктор Гудмен начинают расследование.

Джеку Ричеру удаётся понять, что Дельфуэнсо – заложница двух угонщиков её авто. Женщину удерживают под угрозой причинения вреда маленькой дочери Карен. И Ричер, и официантка Дельфуэнсо – должны сыграть роль отвлекающего маневра для преступников, т.к. на дорожных постах проверяют авто с двумя мужчинами, игнорируя машины с водителем и тремя пассажирами.

Когда Джеку удаётся сообщить об этом властям на одной из бензоколонок, Маккуин стреляет в него, но промахивается. Убийцы с заложницей скрываются.

Так начинается детективный триллер-боевик «В розыске». Дальше события нарастают и удивляют неожиданными поворотами сюжета так, что в происходящее можно верить и не верить. Слишком много контор оказались замешаны в политических интригах на фоне международного терроризма: ФБР, ЦРУ, военная полиция.

Ричер вдруг оказывается тем разыскиваемым, в поимке которого заинтересованы все службы: он стал подозреваемым в том самом убийстве важного лица.

«– Они думают, что я террорист?
– Им известно, что вы вели машину, в которой сидели Кинг и Маккуин, убившие парня из ЦРУ. И это сразу переводит вас в соответствующую категорию, верно?»

**
Заметный парень, благодаря своим крупным габаритам, он отнюдь не выглядит неуклюжим: движения его точны и выверены до сотой доли секунды, когда дело доходит до драки или боевых действий. Да, он не передвигается быстро, а скорее плавно. Зато способен преодолевать за день большие расстояния, благодаря недюжинной выносливости. Он не умеет быстро бегать, зато стреляет отлично и прекрасно ориентируется на местности. А главное, его эрудиции и интеллекту можно только позавидовать.

Ричер обнаруживает военное воспитание и выправку везде, куда бы его ни забросила судьба. И пусть он уже не носит военную форму, а одевается дешево (но переодевается часто!!), деревенским увальнем его не назовёшь. Всё-таки породу офицерскую видно всегда. Её не скроешь. Она в крови. «Кто ты такой?!!» – этот вопрос очень часто обращают к Ричеру, на который он неизменно отвечает: «Я человек».

Чрезвычайная внутренняя сдержанность и даже способность с точностью до минуты определять текущее время говорят не только о его военной собранности и пунктуальности, но и об умении принимать взвешенные и обдуманные решения за короткое время. Он – не тугодум, но и рубахой-парнем его не назовёшь. В его образе нет ничего русского. А вот англосакс чувствуется.

В то же время Ли Чайлд отнюдь не вознамерился создать этакого американского супергероя. В Ричере довольно простоты. Он может ошибаться. Попадает в неуклюжие ситуации, которых избежать не удалось. Вот и сломанный нос – тому подтверждение. Да и всё тело Джека в шрамах.

Главное, Джек Ричер – это ни в коем случае не сыщик поневоле. Он, как никто иной, крепко держит свою судьбу в руках. Никто его не неволит вести тот образ жизни, который он избрал сам. Никто не заставляет ввязываться в передряги на грани жизни и смерти. Более НЕЗАВИСИМОЙ от всяческих условностей личности, описываемой в художественной литературе, лично мне встретить не довелось. Этим и притягателен образ культового героя Джека Ричера.

ЗДРАВСТВУЙТЕ!
Было у отца два сына … Старшего звали Джо, а того, что на два года младше — Джек. Других детей у капитана морской пехоты США Стэна Ричера (умер в1988 г.) не было. Мать братьев была француженкой. Звали её Жози́ (Жозефина) Ричер, в девичестве — Мутье.

Эту информацию, как и другую, о семье культового персонажа Джека Ричера можно было почерпнуть из романов серии «Джек Ричер» Ли Чайлда (Джим Грант), если читать их все по порядку. И даже частично о детстве братьев Ричеров можно было узнать там же.

В рассказе «Второй сын» (2011) писатель воссоздаёт сцены из юности Джо и Джека, когда им было 15 и 13 лет соответственно. Однако автор упоминает об их характерах, способностях и наклонностях, начиная с пятилетнего возраста.

«Мальчишка множество раз приходил домой в крови и с синяками, но, насколько знал Стэн, не проиграл ни одной драки с того момента, как ему исполнилось пять.»

Это делает образ Ричера живым и ярким, так как становится понятно, как жизнь на военных базах и частые переезды (40 военных баз!), связанные со службой Стэна Ричера в морской пехоте, формировали менталитет и поведение его сыновей. Сорок военных баз и везде «прописка» братьев начиналась с драки: «Добро пожаловать на район».

Отец сыграл важную роль в становлении личности Джека, младшего сына (Джон был другим). Воспитание, поддержка и личный пример отца стали необходимыми условиями формирования характеров обоих младших Ричеров, их мировоззрения. Дисциплина на базе для всех:

«Дисциплинированные отцы, возвращающиеся домой.»

[Кто воспитывался в семье офицера, тот поймёт, как папа может устраивать военные порядки дома тоже. Мне, например, есть что вспомнить …]

Отстаивание справедливости — это не просто долг, а часть жизненной философии. Чувство собственного достоинства, понятия чести и долга, подкрепленные чувством собственной важности (по Карлу Кастанеде — ЧСВ) и осознанием своего превосходства, впитывались в кровь американских военнослужащих и их детей.

Основная тема рассказа — отец и сын. Несмотря на то, что в центре сюжета подростки, в них уже отразились черты, которые будут проявляться в каждой истории серии «Джек Ричер». Дитя, как известно, воспитывать надо, когда оно поперёк лавки лежит.

Но и мать, Жозефина, сыграла немаловажную роль в воспитании Ричера:

«Однако парень никогда не начинал первым. Этому его научила мать, когда Ричер был совсем маленьким. Жози прекрасно разбиралась в таких вещах. Она объяснила сыну, что он никогда, никогда, никогда не должен начинать драку первым, но имеет полное право ответить, если его задирал кто-то другой. И на это стоило посмотреть. Умные прихватывают пистолет, когда предстоит драка с ножами. Ричер же приносил водородную бомбу.»

Как следует из рассказа, бойцовские качества Ричеру привили и отец, и мать. Но откуда у 13-летнего юноши такие блестящие дедукция и интуиция? Возможно, об этом мы узнаем из других произведений о Джеке Ричере.

«Второй сын» — рассказ с захватывающей криминальной интригой и неожиданным финалом. Главный герой — 13-летний Ричер. Его семья недавно переехала на удалённую военную базу на Окинаве в Тихом океане.

Ричер и его брат Джо сталкиваются с хулиганом, требующим «пошлину» за пользование общим пляжем. Джо обвиняют в краже тестовых вопросов для поступления в школу. Неожиданно пропадает кодовая книга Стэна Ричера, капитана морской пехоты. Его карьера оказывается под угрозой. Ричер использует свои детективные навыки, сопряженные с фантастическими бойцовскими качествами, нетипичными для 13-летнего подростка. Что из всего этого вышло, читайте сами. Очень интересный рассказ. Совершенно неожиданная развязка.

Этот рассказ можно найти в сборнике «Джек Ричер, или Без второго имени», 2017 г.

Сюжет этого "детективного романа" больше напоминает пьяную байку. Звучит это примерно так: Помню в году так 97-ом в Миссисипи зарезали трех телок и подозревали в этом наших, армейских. Ну, значит посылает шеф меня, Джека Ричера, разрулить правильно всю эту херню. Не успел я приехать, как нарвался на каких то местных гопников, пришлось их всех шестерых отправить в больничку. Думаю, че это расследование никакое, а у них шериф оказывается баба. Симпатичная, в самом соку. Натянул я ее раза четыре, а для вида, полазил еще в окрестных лесах, типа работаю, не все же шерифа драть да пироги в кафе трескать. В лесу нашел партизанов, одного завалил на месте, остальных шестьдесят прогнал в Теннесси. Рано утром пришлось поехать в Пентагон и захерачить до смерти одного очень дерзкого полковника. Вернувшись в Миссисипи, вставил пару раз подружке шерифу, а тут и главные злодеи нарисовались. Сначала прислали на разборки трех армейских рейнджеров, которых я развел как лошков, затем сломал шею ихнему командиру, и папаше его, сенатору США, заодно. Вот так я повеселился в южном штате.

Джек Ричер - путешествующий борец за справедливость, вышел на трассу решив автостопом добраться до Западной Вирджинии. Поймав попутку с двумя мужчинами и одной женщиной, Ричер оказался в центре международного террористического заговора. Дальше - детектив, триллер, шпионский роман. Меня не тошнило от чтения, а это для последних романов Ли Чайлда уже большой прорыв. Так, что данный роман я бы посоветовал любителям остросюжетного чтения, книга довольно интересна и держит в напряжении до самого конца.

Тут как раз случилось мое знакомство с "новой коронавирусной инфекцией" и под высокую температуру Ефремов не шёл. После весьма приятного раннего рассказа, отложил и взялся за триллеры про Джека Ричера, которые неустанно кропает Ли Чайлд. Эту серию ранее дочитал до 14 книги. Казалось, она почти уже совершенно выдохлась, но всё же были планы по ещё одному заходу. И вот в сентябре я прочитал ещё 4 книжки: "Это стоит смерти" (Worth Dying For, 2010 г.в.), "Дело" [The Affair, 2011 г.в.), "В розыске" (A Wanted Man, 2012 г.в.) и "Никогда не возвращайся" (Never Go Back, 2013 г.в.).

Из всего этого весьма неплохим получился "Никогда не возвращайся", который экранизировали (и, увы, выхолостили для рейтинга 12+). "Это стоит смерти" и "Дело" - так, на троечку, а "В розыске" вообще какой-то тягомотный и отвратный получился. Итого - на 18 книге и приятной ноте знакомство с серией решил завершить.

Тут как раз случилось мое знакомство с "новой коронавирусной инфекцией" и под высокую температуру Ефремов не шёл. После весьма приятного раннего рассказа, отложил и взялся за триллеры про Джека Ричера, которые неустанно кропает Ли Чайлд. Эту серию ранее дочитал до 14 книги. Казалось, она почти уже совершенно выдохлась, но всё же были планы по ещё одному заходу. И вот в сентябре я прочитал ещё 4 книжки: "Это стоит смерти" (Worth Dying For, 2010 г.в.), "Дело" [The Affair, 2011 г.в.), "В розыске" (A Wanted Man, 2012 г.в.) и "Никогда не возвращайся" (Never Go Back, 2013 г.в.).

Из всего этого весьма неплохим получился "Никогда не возвращайся", который экранизировали (и, увы, выхолостили для рейтинга 12+). "Это стоит смерти" и "Дело" - так, на троечку, а "В розыске" вообще какой-то тягомотный и отвратный получился. Итого - на 18 книге и приятной ноте знакомство с серией решил завершить.

Это моя первая книга Ли Чайлда, потому не могу сравнивать с другими. Просто поделюсь впечатлениями.

1) Многословие. Автор слишком много философствует, и иногда это очень мешает восприятию. Особенно любит делать это во время схваток, что еще более мешает восприятию и ломает динамику. Примерно как у Харлана Кобена - их обоих зашкаливает, когда дело доходит до динамичной схватки; оба автора превращают несколько секунд боя в невыносимо длинную тираду. При том что остальное у обоих авторов просто замечательно - интрига, запутанное расследование, неожиданные решения.

2) Главный герой мне не понравился, хотя автор пытается вызвать симпатию к нему, но человек сам назначающий себя судьей, прокурором и палачом - особо при этом не задумываясь - не может вызывать симпатию.

3) Некоторые приемчики автора расчитаны на то, чтобы понравиться читателю - сразу видно, для какого читателя автор пишет. Но для других людей это выглядит дешево и не очень красиво. В качестве примера: "Он был воином в душе, а воины больше всего любят схватку, это захватывает их, они для этого живут. ... Он был воином, но я нет. Я был скандалистом. Он жил для тактических побед, а я для того, чтобы поссать на могилу другого. Это не одно и то же. Мы сфокусированы на разных вещах." Перевод примерный и может не совпадать с российским переводом (я читала в английском варианте).

4) Ну а в остальном вроде бы ничего, твердая четверка. На пятерку не тянет, слишком много схематичных героев, не очень трогает (Кобен в этом отношении лучше). Например шериф - конечно красавица, да еще бывший морской пехотинец. Но как шериф она по книге довольно тупа и имея три убийства на руках расследование практически не проводит - ждет своего Джека Ричера, который все за нее сделает.

Про сюжет в двух словах уже рассказали в других рецензиях, потому я тоже сделаю короткий и энергичный СПОЙЛЕР: убийство, в котором подозревается кто-то из армии, ведет к закрытию военной базы и практически смерти маленького городка, который живет за счет базы. Джека посылают разобраться, он разбирается, всех выводит на чистую воду, а поскольку судить нельзя (по разным причинам), то он сам и убивает виновных, а убийства сваливает на других (кого не жалко), спасает маленький город, армию и как водится красивую девушку-шерифа... Полный американский стандарт.