Алой тушью по чёрному шёлку
Ирина Ермакова
3
(3)
Ваша оценкаИрина Ермакова (р. 1951) — современный поэт и переводчик, автор шести книг стихов, нескольких литературных мистификаций и многочисленных публикаций в периодике, лауреат ряда российских литературных премий, а также итальянской поэтической премии "LericiPea" (2007) за лучшую книгу стихов 2007 года.
В книге представлены 108 танка Ёко Иринати, японской поэтессы конца XII века, легенда о ней, остроумные комментарии к стихам и послесловие, в котором рассказывается история создания её образа и дальнейш...
Жанры
Рейтинг LiveLib
3,0
3 оценки
- 533%
- 40%
- 333%
- 20%
- 133%
Ваша оценкаПрочитали 4Хотят прочитать 4
Рецензии
peterkin29 июня 2014 г.Читать далееСейчас уже не принято обвинять писателей в формализме и жестоко карать за него, а жаль. Некоторых бы стоило карать хотя бы безвестностью.
Уже сто тыщ мильёнов лет назад правила писания хокку и танка перестали быть строгими - хочешь, пиши 5-7-5, хочешь - пиши не три строчки, а две или одну, не пять - а четыре... Но нет, это же они там, в своей Японии, понавыдумывали. А отважные русские писатели японских стихов до сих пор ортодоксальны так, что даже уважением проникаешься (такое упорство бы - да на что-нибудь хорошее). В результате имеем, например, вот эту книгу - сборник абы как слепленных, но обработанных формалистическим напильником и втиснутых в традиционный размер пятистиший танка, которые не скажут нам ничего. То есть, вообще ничего. Совсем. Ни уму, ни сердцу.
1 понравилось128
