Приемлемое количество преступлений

Правда, странное название? В оригинале оно еще страннее - A Suitable Amount of Crime.

Кристи предлагает идею простую, но немного страшную. Ну не можем мы побороть, прекратить и уничтожить преступность. Так может, наконец, определимся, сколько преступлений мы готовы вытерпеть? И будем от этого отталкиваться.

Кристи вежливо шокирует. Он говорит, что в странах вроде США и России пенитенциарная система используется как альтернатива социальной защите. Он говорит, что суды облают успокоительным, ритуальным эффектом, как церковные поминки помогают совладать с горем и эмоциями. (Одно из немногих преимуществ и суда, и организованной религии). Он говорит, если наказание вообще должно иметь место, оно призвано отражать нашу систему ценностей. Наказание - символический акт, по сути своей оно не может быть равнозначным преступлению. Он говорит, задача полиции - раскрывать преступления, а не набивать тюрьмы узниками. Он говорит, верните кондукторов в транспорт, откажитесь от пригородных гипермаркетов, введите медиацию вместо суда. Он говорит, как только мы осознаем масштабы проблемы наказаний, мы перестанем искать простых решений.

Но он также говорит, что вряд ли кто-то будет слушать его и выполнять его советы. Тем не менее, он не прекращает свою работу.

PS Надо бы взяться за кураторство над Кристи, а то у него даже библиографии нет.