Мне представлялось, что кодекс чести самураев это что-то сродни свода правил, которым должен следовать воин, называющим себя самураем. Причем правила эти основываются на некой философии. На самом же деле книга скорее представляет собой собрание тех или иных случаев из жизни воинов, которые вроде бы должны подтолкнуть нас к неким умозаключеним и представлениям о понятии чести самурая. Но зачастую наталкивает на неоднозначные выводы, равно как и веет странностями.
Например, несколько раз упоминается о том, что истинный самурай всегда должен готовится ко всему заранее, чтобы не растеряться в нужный момент, будь то момент боя, спора или ответа на вопрос. Он должен предугадать как можно большее количество вариантов в конкретной ситуации заранее,что позволит принять более верное решение. С другой стороны, отрицается необходимость обучения слуг господина, то есть самураев, военной тактике, так как знания сии наносят вред. Вред состоит в том, что знания приводят к анализу, анализ к сомнениям, сомнения ведут к промедлению, промедление же враг самурая, ибо самурай должен действовать быстро и незмедлительно.
Но в книге есть интересные моменты, есть мудрые изречения. Есть забавные моменты, есть страшные и странные. Например, если рассечь лицо человека вдоль, помочиться и потоптаться по нему ногами, обутыми в соломенные сандалии, то кожа сойдет с лица этого человека. Наверное, это действительно полезное знание в 17 веке...
Или например, один самурай мог зарубить другого только за то, что тот дал ему совет во время игры в го. Вообще там часто говорится о ссорах и недопониманиях, в которых один зарубает другого или все зарубают всех. В каждом косом взгляде можно было узреть неуважение и зарубить человека. Такое ощущение, что в этих ссорах погибло больше самураев, нежели в войнах и междоусобицах. Хотя это не так, но впечатление такое.
Позабавило особенно это "Женщина, воспитанная в строгости и перенесшая страдания в ее собственном доме, не будет страдать от скуки после того, как выйдет замуж.". В проницательности не откажешь. ))) Тем, кто видит в самураев истинных "мужчин-мужчин" может ждать разочарование, ибо даже есть описания правил для мужеложства. Ей-богу, каждый десятый пингвин - гомосексуалист)))
В общем, моя маленькая английская самурайка выразила свое мнение следующей фотографией:
"Как и все японское, философия книги дышит умиротворением, навевает спокойствие и так хорошо способствует желанию подремать."
Прочитано в рамках Нон-фикшн 2014.
5 понравилось
