Бельгийские слависты, конечно, заслуживают восхищения, что осилили радищевское "Путешествие из Петербурга в Москву". Я вот до сих пор не могу в это поверить. Помню как сама страдала на уроках литературы от невозможности продраться через эти патетические периоды хоть к какому-нибудь смыслу. А тут ещё иностранцы... Бедняги. Я не удивляюсь, что им захотелось какой-то награды, хотя бы сесть в поезд и поехать проветриться повторить путь Радищева от Петербурга до Москвы.
Но этим восхищение и ограничивается.
Если вы не совсем еще забыли школьную программу литературы/истории, то никаких новых фактов отсюда не узнаете. И общий тон такой... дежурно-путеводительный, отстраненный. Я бы решила, что писали не слависты, а корреспондент какой-то западной газеты, недавно начавший работу в московском коррпункте. Фотографии... Ну, немного ж/д пассажиров, немного церквей, немного разрухи. Разве что можно было бы попробовать представить себя чужеземцем, который узнаёт, что "надо же, и русские пользуются сотовыми", "надо же, как забавно выглядит кириллица". Но поиграть в игру "посмотри на родной город глазами туриста" можно и без какого-то специального фотоальбома.
4 понравилось
