Iron Man: My Journey through Heaven and Hell with Black Sabbath

Билл часто выветривал на балконе свою обувь. Вставал поздно, я к тому времени уже несколько часов бодрствовал, так что у меня было время влезть к нему на балкон, насыпать в его башмаки землю и посадить туда каких-нибудь цветочков.

«Параноик». Сомневаюсь, что мы в то время понимали, что это за слово. Мы с Оззи ходили в одну и ту же паршивую школу, где уж точно ничего подобного не слышали. Мы знали, что означает «б###ь» и «от####сь», но что такое «параноик»?

Было круто, но повсюду были таблички, гласящие «Алкогольные напитки не распивать», «Матом не ругаться», этого не делать, того не делать. Оззи это ужасало больше всего из-за его постоянных «б###ь», «н###й» и «е####й», так что пришлось ему поучиться разговаривать без мата. Он ходил туда-сюда по гримерке и повторял: «Поднимите руки, давайте, поднимите руки…» – вместо обычного: «Поднимите, б###ь, ваши руки, у###и!»

Оззи сидел спереди, а мы болтали в хвосте салона. Неожиданно самолет нырнул вниз с резким звуком: «Вру-у-уум!» Оззи взялся за управление. Не знаю, с какого перепугу пилот позволил ему это сделать!

И в шестьдесят с лишним лет мы больше не выбрасываем из окон номеров телевизоры. Мы их и поднять-то уже не в состоянии.

Однажды вечером в Сан-Паулу я пошел спать, оставив Ронни и Гизера в баре. Они напились и начали спорить. Гизер вышел из бара весь на взводе. В центре вестибюля стояла большая бронзовая статуя, и он решил ударить ее головой. Угадайте, кто больше пострадал.

Пришла какая-то девушка и встала наблюдать издалека. Я кому-то сказал: – Может, ей кто-нибудь скажет, что посторонним сюда нельзя? Я понятия не имел, кто это. Она выкрасила волосы в темный цвет и совсем не была похожа на Мадонну, но это была она и не очень обрадовалась тому, что ее выставили.

Леску можно было получить на стойке регистрации, так что можно было рыбачить прямо из окна своего номера. Чем мы, собственно, и занимались. Не знаю зачем. Оззи выловил из окна акулу, и, пока мы выступали, она плавала в ванне. Конечно же, она умерла, так как была размером с ванну, а акулам, чтобы дышать, надо двигаться. Оззи принялся ее разделывать. Всюду были кровь и потроха. Он пытался… Даже не знаю, что он пытался сделать.

Тем временем Оззи, абсолютно слетев с катушек, продолжал пускать фейерверки. Разумеется, приехала полиция и забрала его. Нам они сказали: – Давайте-ка приезжайте и забирайте его. Мы ответили: – Пусть до завтра посидит. Нам бы хоть немного отдохнуть!

Оззи уснул на диванчике, и, так как они уже закрывались, охранник сказал:
– Вам лучше его забрать.
– Не буду я его забирать. Хочешь, чтобы он убрался, попробуй его для начала сдвинуть, – ответил я.
– Я, б###ь, сейчас его сдвину, – произнес он.
Он поднял его, закинул на плечо, и тут Оззи обоссался, прямо на костюм этого чувака.