Новые забавы и веселые разговоры

Ивер Жак, Ноэль Дю Файль, Бонавентюр Деперье, де Виньёль Филипп, Маргарита Наваррская, Сеньор де Шольер, Никола Де Труа, Франсуа де Россе, де Бельфоре Франсуа

Переводы с французского Б. Ярхо, Н. Мавлевича, И. Волевича и др. Вступительная статья А. Михайлова. В издание вошли новеллы из анонимных сборников "Сто новых новелл", "Некоторые из прекрасных историй..." и произведения наиболее выдающихся новеллистов XVI века: Филиппа де Виньёля, Никола де Труа, Бонавантюра Деперье, Маргариты Наваррской, Жака Ивера и др.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,5

8 оценок

5
13%
4
50%
3
25%
2
13%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 8Хотят прочитать 17

Рецензии

PirrottaShogs23 мая 2020 г.
Это целая антология - сборник новелл разных авторов.
В книге есть предисловие, которое повествует читателю о развитии жанра западноевропейской литературы.
Суть новелл:
Возрождения ознаменуется рассветом шуток, юмора и веселья. В данном собрании мы видим описание жизненных курьёз (из первых уст), на фоне заката Средневековья и рассвета Ренессанса.
Читатель узнает что такое куртуазная повесть и фаблио, в чем их разница и как это все отражается в новеллах. "Новелла" - новость по-итальянски. Создавались такие новости во Франции для некоего развлечения. Новеллы - цикл рассказов и зарисовок бытовых жизненных ситуаций согласно времени, написанных современником.
Характер новелл:

"Видимость единства достигается автором тремя способами: во-первых, постоянными отсылками от одной новеллы к другой, во-вторых, путем группировки по темам..."
-
Иными словами, новости имеют связь меж собой. Центральным персонажем многих новелл можно даже назвать конкретную социальную группу, или событие. Как то: духовенство, итальянские войны, политические деятели, обманутые супруги и многое другое. Порой в новелле можно встретить сатирические зарисовки, что называется, на злобу дня. Такие зарисовки обличают невероятную суровость и порочность! Более поздние фаблио проникаются морализаторским духом.
Что входит в состав книги:
Сто новых новелл (1456 - 1467)

Каждая новелла написана разными почтенными мужами при французском дворе. В основном они повествуют о хитростях обладания кем-либо:

"Он желает мне зла, какое может быть на свете, за один - единственный разок, что я хотел прокатится верхом на его матери: а он на моей больше пятисот раз скакал, и я никогда словечка не молвил".
2. Новеллы Никола де Труа.
Он пишет о любовных приключениях и создаёт некие фольклорные истории. Вот например:

"- Я дьявол, - отвечает тот, - но ты не бойся меня. Послушай же, что я скажу: я помогу тебе жениться на той девушке, но ровно через десять лет я заберу тебя, если к этому сроку ты не покажешь мне такого зверя, какого я ранее не видывал ..."
В целом мы видим истории, где хвалёная женская мудрость спасает семейный мир от последствий мужской горячности. И многое другое, но подобное.
3. Бонавантюр Депре.
Авторство его, у критиков, вызывает сомнения, но приведенные в книге истории вне подозрений. А вот его новеллы разнообразны и затрагивают разные тематики!

"- Вот один довод! - ответил молодой человек, сжимая кулак, затем, сжимая другой, - а вот и другой довод. Дама засмеялась, ибо полагала, что у него есть какие-нибудь две новых довода наставлять женщин на ум. А тот разумел кулаки. Но, я думаю, нет ни кулаков, ни доводов, которыми можно образумить женщину, когда не нее найдет блажь."
4. Маргарита Наварская. И ее известнейший "Гептамерон". Следует признать, что ее новеллы весьма объемные. Основная тема: любовь, измены, домогательства.
_____________________
Такое чтиво не на каждый день. И даже в путешествиях у вас едва ли будет желание проглотить залпом этот талмуд, пока вы ждёте рейса в аэропорту (к примеру). Книга под настроение.
Адюльтер - основа этой книги, но его так много, что ты устаешь от этого.
"- Ну что такое ... опять? ....о, Господи!"
Читать далее
15
585
yulechka_book26 февраля 2020 г.
Классика которая родилась вперед классиков .
Замечательная книга, новеллы написанные в Эпоху Возрождения и дошедшие до наших времен. По сути это французский Декамерон. Те же шаловливые темы , о невинных девах и не очень уже невинных. О старых греховодниках , знаете спустя столетия эти новеллы кажутся очень наивными в наш век эротики и порнографии .
Когда все обо всем известно и уже не запретный плод . А в то время девы невинно краснели , закрывались веерами и хихикали. А мужественные шевалье загадочно улыбались вспоминая свои подвиги на поприще Эрота.
Каждая история имеет своего рассказчика и они написаны в устаревшем стиле. Язык может показаться сложным и старомодным.
Читать далее
7
190