По поводу названия мне думаются сразу две вещи. Во-первых, "мясорубка для маленьких девочек" может означать нечто, в принципе способное напугать только тех самых маленьких девочек. Иными словами, ненастоящие страшилки, выдуманные маньяки, слишком нереалистично-трагические истории. Да кто в них поверит, кроме маленьких девочек?
Во-вторых, маленькая девочка, пропущенная через мясорубку, в итоге превращается в фарш. То есть никак не может сохранить свою наивность, пугливость и невинное личико. Посвящение в жестокости реальной жизни через жутковатые яркие сказки - можно расценивать сборник и так.
Но какая бы из этих мыслей ни была ближе к истине - восприятие сборника как нарочито абсурдных страшилок или как первый опыт в мистике и жестокости - книга получилась на редкость приятной, с глубокими тихими омутами то тут, то там.
Пожалуй, "озорство" - действительно подходящее определение для основной черты этих рассказов. Автор играет с сюжетами, выдумывая всё более странные, абсурдные истории, создаёт какие-то фантастические боевики или сумасшедшие детективы - в общем, даёт себе полную волю писать о чём угодно. Охотник из джунглей, с отравленными дротиками охотящийся за пиццей? Почему бы и нет! Рай для коммунистов и трудящихся с исправительными субботниками? Тоже интересная мысль! Исходя из всего этого, вот вам главное правило для чтения этого сборника: не надо воспринимать его слишком серьёзно! Иначе не удастся вынести из книжки ничего, кроме мысли "Так не бывает!"
Первый же рассказ, "Сад шпаны", меня очаровал. Его идея совсем проста: наверняка каждый задумывался о том, что уверенность в себе - сама по себе отличная броня. Человек, у которого в кармане спрятан кольт, излучает уверенность и готовность к драке - поэтому с ним на протяжении всего рассказа ничего не случается. Как люди это чувствуют? Как изменяется мимика, осанка, взгляд, если мы верим в свои силы, как эта вера передаётся окружающим? Я не знаю, да и Бенаквиста не даёт ответов на эти вопросы, зато саму ситуацию рисует просто блестяще. И герой, характеризующий самого себя как величайшего труса и слабака, тем не менее вызывает сочувствие и гордость. Его финальное решение, последний поступок - это и расплата за годы трусости, и вместе с тем восклицательный знак в конце утверждения, что на самом деле он вовсе не тот, кем считал себя всю жизнь, что он только в этот день и был настоящим.
Некоторые новеллы попросту парадоксальны - например, "Ярмарка криминала", где описывается мир, в котором лучшим террористам, роковым женщинам, киллерам и взломщикам вручают почётные награды; услуги "чёрных бухгалтеров" открыто предлагаются на популярных ярмарках и можно совершенно законно нанять мастера, который спланирует ограбление банка.
В большей части рассказов главный герой умирает или находится на грани, но, несмотря на это, я бы не назвала сборник мрачным. Даже наоборот, мне он показался весёлым и лёгким, чем-то напомнив бокал шампанского - пузырится, играет, блестит, а сделаешь глоток - и во рту одна пена. Смерти в столь театральных условиях становятся игрушечными; кроме того, несколько весёлых историй о счастливых плутах расцвечивают общую картину.
Пожалуй, самым сильным я назвала бы последний рассказ, "Реквием для верхнего жильца". Композиция сборника вообще очень грамотная - открывается историей, заставляющей призадуматься, вполне реалистичной и жизненной. Затем нарастает сумасшествие, баловство с фантастическими сюжетами, печальные рассказы перемежаются шутливыми. И наконец, последним аккордом - "Реквием...", заключительная история, благодаря которой сборник запомнится читателю сильным и впечатляющим. Козырь, припрятанный напоследок.
О чём он? Да как сказать... только соберёшься свести счёты с жизнью, как окажется, что условия совершенно невыносимы! Сосед сверху вздумал скрипеть виолончелью, слова в предсмертной записке не складываются, настроение совсем не то... пойти, что ли, прострелить этому музыканту голову? Впрочем... есть идея поинтереснее. Во всём, что происходит дальше, абсурд и красота смешаны в равных пропорциях. А финал показался мне очень печальным, хотя на него и потрачено автором всего две строчки.
В целом: лёгкое знакомство с новым автором, приятно проведённое время, очаровательный сборник рассказов, который не стыдно посоветовать другим читателям.
40 понравилось
