Франсуаза Саган. Избранные произведения

Каникулы похожи были на длинный урок, вязкий и бесцветный.

Оглушенная, полуослепшая и несколько раздраженная, я высвободилась
из объятий Пола, чтобы посмотреть, как горит "Ягуар". Он был похож
на пылающий факел, и я надеялась, что этот факел застрахован.

Потому что - по крайней мере пока ты молод - в этом долгом обмане называемом жизнью, ничто не кажется таким отчаянно желанным, как опрометчивый шаг.

— У вас несколько упрощенные представления о любви. Это не просто смена отдельных ощущений…

Я подумала, что все мои любовные переживания сводились именно к этому. Внезапное волнение при виде какого-то лица, от какого-то жеста, поцелуя… Упоительные, не связанные между собой мгновения — вот и все, что сохраняла моя память.

— Это нечто совсем иное, — говорила Анна. — Это постоянная нежность, привязанность, потребность в ком-то… Вам этого не понять.

/из разговора Анны и Сесиль/

Я посмотрела на эту радостную, щебечущую группу вокруг бассейна, незагорелую, взбудораженную, и меня охватило какое-то тихое веселье, и в то же время не давала покоя вечная мысль:
«При чем здесь я?»

...в Анне не чувствовалось никакой недоброжелательности. Она была слишком равнодушна. И в её суждениях отсутствовали категоричность и резкость, свойственные злости. Но от этого они становились лишь ещё более меткими

- Не будь у меня нескольких верных друзей и железного здоровья, он
довел бы меня до самоубийства, как это случилось с Франком. Он самый грязный
лицемер из всех, кого я знаю. Я никому никогда не желала смерти, но ему
могла бы. Единственный человек, кому могла бы...
Вот так я и закончила.
-- Вы просто не слишком требовательны, дорогая моя, --сказал Льюис
рассеянно. --Найдутся, без сомнения, и другие.

Sur ce sentiment inconnu, dont l'ennui, la douceur m'obsèdent, j'hésite à apposer le nom, le beau nom grave de tristesse

Жажда удовольствий, счастья составляет единственную постоянную черту моего характера

- У вас несколько упрошенное представление о любви. Это не просто смена отдельных ощущений...
...

• Это нечто совсем иное, - говорила Анна. - Это постоянная нежность, привязанность, потребность в ком-то... Вам этого не понять.