Сказки Старого Вильнюса II

Еще не дочитала два последних рассказа, но рецензию хотелось написать еще после середины книги уже. Не потому что плоха, а наоборот, потому что подарила мне много хороших эмоций.

Сразу оговорюсь, против данной писательницы у меня было предубеждение, и книг ее я не читала принципиально. И даже первый том этой книги не читала. Эта книга куплена была спонтанно - из-за хорошего качества издания: бумага плотная, шрифт хороший, обложка неплохая. Как тут уже упоминалось шрифт - детский. Ничего подобного, шрифт правильный, просто мы уже подсознательно привыкли к низкопробному качеству печати на серой газетной бумаге мелким шрифтом, непременно в мягкой обложке с клееными страницами.

Я не самый большой любитель рассказов (исключение делаю разве что для Шукшина и О.Генри) и стараюсь их избегать. Но здесь все вполне органично и "порог вхождения" в новый сюжет минимален.
Первую половину книги заметила четкую тенденцию - на каждый рассказ четко дозированная порция вкусняшек - ровно одна прикольная идея (ну это можно простить, это рассказ), ровно одна "интеллектуальная ремарка" (какая-нибудь залихватская фраза, которую можно поставить в статус или просто хихикнуть над ней) и ровно одно "упоминание культуры" (какой-нибудь автор, про которого я, наверное ввиду своей необразованности, не слышала, или исполнитель музыки - то, что хочется записать "на погуглить"). С одной стороны это было здорово - ни один рассказ не прочитан зря, с другой стороны мне казались эти вставки слишком заметными, как будто их добавляли специально. Читаешь - язык обычный, самый обычный и вдруг - очень удачное словосочетание, но оно так бросается в глаза...

Из минусов, того что бросилось в глаза - есть много страниц, на которых визуально 5-6 абзацев и все начинаются абсолютно одинаково. Например, так: "Фрида сказала..." пять раз подряд, а потом "Фрида говорит:.." раза четыре. В другом рассказе: "Сказал себе:.." 5 абзацев подряд. Или вот зарисовка внутри рассказа: "Мирра лепит улиток. Синяя улитка ползет, желтая улитка ползет, лиловая улитка ползет. Мирра лепит". Таких страниц действительно много. Складывается ощущение, что автор решил догнать объем рассказов до заданной величины используя шаблон. А может это авторский стиль.

А впрочем, может быть это я ищу во всем минусы? (Сравниваю, к слову, с Набоковым, у которого "удачных словосочетаний" на страницу зашкаливает.) Так что не обращайте внимание - книга стоит прочтения. Опечаток и ошибок в ней нет, текст хороший, правильный, читать приятно.

Теперь об эмоциях - начала читать эту книгу в метро, в не самое приятное время (давка, час-пик, стоя с бумажной книжкой), а где-то рассказе на пятом прервала суету своих передвижений по городу, вышла в сквер и села читать. И почему-то это мне дало столько радости и так удачно сочеталось с описанием Вильнюса, что я решила - серию надо прочитать всю.

И главное, книга хорошо выполняет свою функцию - она рассказывает о неизвестном (мне) городе так, что туда хочется поехать и прочувствовать его.

P.S. Всем, кто любит гулять по городу и наблюдать маленькие городские зарисовки - читать обязательно.

Помня свои восторги от первой части, с удовольствием предвкушала новую встречу-прогулку по удивительным улицам этого городка. Не ошиблась, всё получилось, магия сработала! Снова подумала, как было бы здорово прогуляться с одной из книг этой серии по тем самым улочкам. Но, в свете нынешних сложностей с путешествиями, а с другой стороны – зачем самой себя ограничивать, ведь магия живет внутри нас! – решила для начала попробовать нарисовать рыбок. Ну, может, не 100, а парочку хотя бы. Или, может, завести плюшевого пёсика, который будет выглядывать в окно, ожидая меня с работы… Я была бы несомненно, счастлива однажды услышать необычную радиостанцию с восхитительно-невероятными новостями! А пока, может, стоит начать замечать необычные приметы или придумать свои – ну а вдруг…?

Мне понравилось в книге практически всё, за одним исключением. Такого уровня красивые истории, интересно написанные, чудесные выдумки, завораживающие своей загадочностью, легкий слог, порой даже музыкальный по ощущениям, и вдруг – жопа! Прямым текстом, это слово автор использует в тексте не один и даже не два раза! И тут срабатывает тот самый закон про шутку, повторенную дважды… А тут и еще больше, чем дважды. В общем, не смешно, а как-то даже стыдно становится. Неужели так уж нужно принижаться, чтобы точно понравится читателю?

Слушала аудиовариант в исполнении Кирилла Удовикова. Мда… Всегда удивляюсь, как можно браться за начитку книги для последующего распространения в сети, если есть явные проблемы с дикцией. Тут, к тому же целый набор: шепелявит, картавит, «л» не выговаривает… Приятный тембр голоса, конечно, не спасает. Если слушать некоторое продолжительное время, то вроде привыкаешь, но стоит на несколько минут прерваться, то потом, кажется, еще сильнее уши режет. Но потом вдруг «поломались» ударения в словах, чем дальше, тем «страньше». Не указанные в тексте «ё» по смыслу не замечает… Дослушала, конечно, и даже не снижу оценку книге, так как она-то не виновата, что ее выбрал такой бедовый чтец…
Музыкальные вставки между главами есть, но они не несут никакой смысловой нагрузки, и восприятию текста в общем-то не мешают.

Если бы мне дали возможность выбрать в какой книге я хочу прожить свою жизнь, я не задумываясь выбрала бы Сказки старого Вильнюса. Уж очень мне близок мир на грани сна и яви, что рисует г-жа Фрай.
Уже несколько лет я не выбиралась дальше ближнего Подмосковья, но это если говорить о некой условной реальности, ведь в своих мыслях я уже дважды за год побывала в Вильнюсе, по-другому это и не назовешь, я там была, ходила по мостовым, пила кофе на летних верандах и впитывала кожей тут чудесную атмосферу. А иначе как объяснить трепет внутри, за секунду до того, как я открываю книгу. Я люблю Вильнюсь той же любовью, что и города в которых я уже была физически.

И снова я с головой окунулась в совершенно чудесную атмосферу старого Вильнюса, где ветер разносит запах кофе и табака, а за каждым углом поджидают чудеса. А сны здесь не просто важнее реальности, они куда реальнее любой из возможных реальностей, какую вы видели. Сны, чудеса и фантазия, вот из чего сотканы эти рассказы. В идеале эту книгу нужно читать по ночам, ведь реальность в темноте становится смирной и сговорчивой, мнения своего прохожим не навязывает и причудам их фантазии особо не препятствует. Но всё что смогла сделать я, так это устроить себе два Дня Свободы от Забот, выходила утром из дома, гуляла по центру, а замерзая заходила в кафейни, где готовят самый вкусный кофе, брала кофейный чай или цитрусовый раф и с головой уходила в книгу. Не скажу, что везде мне везло, какие-то места оказались более уютными, какие-то менее, а куда-то точно больше не пойду, но всё равно это были два чудеснейших дня.
Есть множество причин, почему я так сильно люблю эти Сказки, вот некоторые из них:
Кофе, очень много кофе и всегда с сигаретой. Счастье и волшебство, такое милое и обыденное, что можно даже поверить, что оно может случится и с тобой. А ещё, то что действие многих рассказов происходит в кафе или на летней террасе, для меня это отдельный вид очарования, что бы можно было пить кофе, курить и без зазрения совести разглядывать прохожих. Дело в том, что лет семь назад я для себя открыла сеть прекраснейших кофеен, где варили самый лучший кофе в городе и работали самые приветливые и отзывчивые люди, к сожалению, пару лет назад они закрылись, но иногда, если хорошенько приглядеться, то можно узнать в рассказах какие-то отголоски тех мест которые я любила. Возможно я себе это на придумывала после Жалобной книги, а может так оно и есть. Просто в то время с Кофеином была связана такая большая и счастливая часть моей жизни, что мне нужно чувствовать отголоски той атмосферы хотя бы в книгах Фрая, а не только в своей памяти.

Очень долго я не могла понять чем так сильно отличается первый том от второго, а ближе к концу до меня наконец дошло, если в первом томе сказок истории чаще всего случались с людьми на разных улицах, т.е с любыми «случайными» людьми, то теперь чудеса стали какие-то более личные и укромные, да можно представить себя на месте героя, но от общего Фрай перешла к более личному и частному. И теперь моё «я хочу в Вильнюс» трансформировалось в «я хочу поселиться в стром городе Вильнюса».

Единственное, чего я не понимаю, так это зачем было заканчивать книгу на ул. Якшто рассказом «Драконов огонь», мало того, что он как-то не вписался в общую атмосферу своим негативом, так еще и оставляет после себя совершенно гадостный осадок, да так что сразу хочется перечитать что-то из уже полюбившегося, что бы перебить это и не заканчивать книгу на такой неприятной ноте.

Рассказы о которых невозможно молчать, или маленькая экскурсия по старому Вильнюсу

Улица Антоколскё М. Antokolskio g. Шесть чуд. Здесь при помощи волшебной палочки можно и даже нужно совершить Шесть чуд, которые обязательно исполнятся, просто нужно поверить и не заплакать, когда чуды закончатся.
Улица Вильняус Vilniaus g. Оставайтесь с нами. На этой улице есть Coffe-in, где если повезет, можно услышать "Радио Гедеминаса" и узнать много интересных новостей о чёрном ветре и способах борьбы с линчетто, о нашествиях духов и апрельских городских мороках, а так же о выставке блуждающих зеркал Лейна и том, где эти зеркала теперь искать. Радио Гедеминаса расскажет вам о самых важных новостях, а потому оставайтесь с нами до седьмого неба и первого воробья.
Улица Жигиманту Žygimantų g. Сто рыб для Йонаса Львовича, который учил рисунку, но на самом деле - бессмертию. Просто никогда не поздно и если твой поезд давным-давно ушел, помни: ушел, и черт с ним. Поезда, деточка, ходят по расписанию. Каждый день, или хотя бы раз в неделю. Садись да поезжай, если приспичило. Все лучше, чем локти кусать.
Улица Майронё Maironio g. Трижды семь. Тут есть рыночек, который работает лишь по четвергам, там можно встретить синеглазую травницу, у которой бурный роман с Кроносом, поверьте вы её ни с кем не спутаете. А что принесёт эта встреча зависит лишь от вас.
Улица Одминю Odminių g. Сто сорок девять дворов. Тут можно услышать о вывернутых наизнанку дворах. А у меня появилась новая цель жизни: найти книгу Мартинаса Радкевичюса, "Неполный каталог незапертых дворов".
Улица Палангос Palangos g. Например, позавчера. Можно поселиться в квартире со взбесившимся времени и вечным летом, ведь чудеса случаются и со скептиками, которые в такие глупости не верят! Я же получила почти прямое указание к действию:
"Выслушал десяток почти одинаковых восклицаний: «Это безумие!» — и великое множество разумных аргументов против. Всех выслушал, со всеми вежливо согласился, а потом собрал чемодан и уехал. В город, где никогда прежде не бывал и не мечтал побывать, о котором и знал-то сугубо теоретически. <...> Никакого выбора, собственно, и не делал. Просто ткнул пальцем в карту Европы — безответственно, наугад. <...> План был такой: никого не видеть, ничего не слышать, ни с кем ни о чем не говорить. Даже не переписываться. Из дома выходить только в случаях крайней необходимости. Остаться наедине с собой и посмотреть, что будет."
Может когда-нибудь я решусь на такой поступок, просто хочется верить, что это "когда-нибудь" наступит не слишком поздно.
Переулок Пасажо Pasažo skg. Черный Ветер. Можно узнать о Черном ветре, что выворачивает мир наизнанку яви и приносит облегчение.
Улица Радвилу Radvilų g. Трое в лодке, не считая Гери и Фреки. В "Старой лодке" трое играют в карты на истории о проходящих мимо людях, нужно лишь попасться им на глаза когда они тасуют карты и понравится, а дальше ваша жизнь в руках победителя, но не пугайтесь они все очень-очень хорошие.
Улица Раугиклос Raugyklos g. Какого цвета ваши танцы. Просто помни, быть счастливым и радостным ни когда не поздно.
Улица Скапо S. Skapo g. Полный перечень примет и чудес улицы Скапо. Нужно и себе завести такой перечень и перестать обращать внимание на плохие приметы, ведь если в них не веришь, то они и не сбудутся. А ещё я надеюсь, что хотя бы иногда это чудесное место будет появляться.
Улица Соду Sodų g. Самый страшный страх. Бывает такое, что с ул. Соду в Ужупис ходят трамваи, которых в Вильнюсе нет уже более ста лет. Именно на таком трамвае вы можете попасть в совершенно волшебный и неизведанный Ужупис. Не прозевайте момент!

Вот прочитана уже вторая книга из цикла. Впечатление по-прежнему ошеломляющее. Читала и буквально наслаждалась каждым словом, каждым эпитетом, каждым поворотом сюжета.
Удивительно, что автор связывает улицу с людьми, которые на ней живут или работают. И незримые нити между ними ощущаешь при чтении.

Такое удивительное чувство у меня, когда я держу в руках эту книгу и скольжу глазами по строчкам ... Это словно в детстве - возникает внутри и звенит нотка радости, просто так, нипочему... Эти главы - улицы и переулки со сказочными названиями ( Улица Филарету , Скапо, Раугиклос, переулок Пасажо...) - затягивают и не отпускают, хочется снова и снова бродить по ним, заглядывать во дворы, смотреть на башенки, любоваться цветами...

И главное, люди, с которыми мы встречаемся на страницах книги, становятся такими понятными, близкими, словно ты их давно знаешь, просто некоторое время вы жили далеко друг от друга...
Читала и все время заглядывала: много осталось? Так не хотелось захлопнуть книгу... Как я рада, что купила весь цикл и теперь могу обратиться к ним в любое время...

Совет однозначен: ЧИТАТЬ!

Так уж получилось, что эту часть "Сказок..." я прочла последней. Вся серия просто замечательная! И эта книга - не исключение! Особенно мне понравились "Сто рыб", "например, позавчера" и ""Сто сорок девять дворов". Я обожаю эти маленькие чудеса, мелькающие где-то за поворотом, показывающиеся из-за угла, чудеса, для тех, кто сумеет их разглядеть в самых обыденных вещах. Здесь добро побеждает не только, да и не столько зло, сколько обстоятельства и обыденность, что значительно труднее, согласитесь! И город описан с такой любовью и восхищением, что захотелось туда съездить. Причём, в качкстве путеводителя использовать "Сказки"!
Но два обстоятельства помешали мне поставить этой книге "пятёрку": постоянное употребление слова "задница" (не вписывается оно, на мой взгляд в это произведение, режет взгляд и раздражает!) и одинаковость героев разных рассказов (ну не могут жить в городе исключительно одинокие курящие кошатники-атеисты, литрами пьющие кофе, чаще - средних лет и творческих профессий! Не верю!)
Итог: рекомендую! Особенно, если вы устали от обыденности и серости и верите, хоть самую малость, в волшебство!

Одна моя знакомая сказала, что Макс Фрай- это попса. Я не спорила, ей женщине с филологическим образованием и нежной любовью к Кафке виднее. Я человек обычный, любовью к высокоинтеллектуальной литературе не обремененный. Чего хочется обычному человеку в дождливый осенний вечер после насыщенного рабочего дня? Правильно- отдохнуть, а книги Фрая весьма подходящее лекарство от усталости. Такой себе пузырек с цветными таблетками от меланхолии, каждый рассказ как отдельная пилюля) Вчерашний вечер с чашкой чая, тыквенным пирогом, противным осенним дождем и Максом Фраем был чудесен. В книге живут обычные люди, занимаются самыми обычными вещами, но ходят они по необычным улицам, вот там то их и поджидают сюрпризы. Чего только не случается в загадочном Вильнюсе, не город а большой мешок с подарками, закрывай глаза и тяни любой, в одном можно быть уверенным твердо, что подарок будет очень кстати. В книге не случается ничего плохого, только хорошее, очень хорошее и вообще чудесное. Там много кофе, встречаются старушки, дети и коты, все очень милые и мудрые. Еще у Фрая есть одно хорошее качество, говорить просто и мудро о сложных и больших вещах, цитаты из книги можно выписывать без остановки. В целом книга для поклонников Фрая, сказок, кофе и городских чудес.