Hyperion

лучше умереть, потому что ты жил, чем жить, потому что никогда еще не жил! Не завидуй не знающим скорби, тем, кто не страдал, этим истуканам, которым ничего не нужно, ибо они нищи душой; они не спросят, идет ли дождь, светит ли солнце, ибо у них нет ничего, что надо бы возделывать.

Ты, как и я, знаешь, что люди по большей части хорошо относятся только к самим себе, к другим же, если им это позволить, они относились бы так же, как к своим горшкам и стульям: их остерегаются разбить или поломать, покуда ими пользуются или покуда они не вышли из моды. (p.321)

В жизни искусство ищи, в искусстве — явление жизни,
Верно увидишь одно, верно второе поймëшь. (p. 293)

Как жаждал я увидеть воочию
Поэтов и героев былых времён!
И вот безвестного пришельца
Братским встречаете вы приветом. (p. 291)

Я отлично знаю, добрые русские не прочь воспользоваться нами как пушечным мясом. (p. 182)

Дни и ночи напролёт корпел я над достопочтенными плодами древнегреческого глубокомыслия. Я искал прибежища в их отъединëнности от всего живущего. Постепенно всё, бывшее у меня перед глазами, стало мне столь чуждо, что порой я смотрел вокруг чуть ли не с удивлением. (p. 32)

С пустым сердцем и ограниченным умом, право же, очень легко быть счастливым

- Мы ходили по твоим рощам, - продолжала Диотима, - и были, как ты, мы сидели у твоих родников и были, как ты, туда, за горы мы уходили с твоими детьми - звёздами, как ты.

тогда я ещё был подобен нетерпеливым детям, плачущим по яблоку на дереве, как будто оно не существует, если не целует их в губы.