The Lord of the Rings

Ваша колыбельная разбудила бы и пьяного гоблина!

"Гостей он любил, но он любил знакомых гостей и предпочитал приглашать их сам."

Скажи лучше: кривой суд всегда правое скривит.

В дела мудрецов нос не суй - голову потеряешь!

Если бы наш брат побольше ценил вкусную пищу, застолье и песни и поменьше золото, то в мире было бы куда веселее.

If you sit on the doorstep long enough, I daresay you will think of something.

Есть вещи, которые приходится делать, даже если знаешь, к чему это приведет.

We are plain quiet folk and have no use for adventures. Nasty disturbing uncomfortable things! Make you late for dinner!

Кто спешит, тот рискует промахнуться.