Letters from Father Christmas

Я никогда не читала Джона Р. Р. Толкина и решила, что эта книжка-малышка будет отличным способом познакомиться с ним, тем более сезон подходящий.

В письмах нередко Рождественский Дед рассказывает истории, мол вот подарки для детишек украли/поломали. Не имея, как я понимаю, возможности дарить детям "настоящие" подарки, а не только шоколадки, Толкин находит другой способ подарить детишкам праздник, продлевает веру в сказочных существ и в Дедушку с Северного Полюса. Учитывая, в какие года были написаны эти письма, неудивительно, что подарки на рождество были тогда для многих семей роскошью. Грустно и мило.
Вспомнила, мама рассказала мне уже во взрослом возрасте, как в 90-е они копили деньги, чтобы подарить мне подарок на День Рождения/Новый Год, что уж говорить про военные и послевоенные времена.

Уверена, что в детстве была бы рада получать такие письма про жизнь Дедушки и его друзей (белых медведей, эльфов, гномов и т.д.), про их приключения и "войну" с гоблинами.

Не могу сказать, что я прям в восторге от этого произведения. Да, проделки белого медведя и его племянников забавны, но не более того, через месяц я, наверное, их уже и не вспомню. Скорее всего форма самого произведения в виде коротких писем мне не зашла, показалось очень мало. Правда, мне попалась версия без иллюстраций, с ними, возможно, впечатления были бы совсем другими.

Ко всему прочему, письма вызвали еще и небольшую тоску. Похоже, что Джон Р. Р. Толкин не мог себе позволить подарить детям все, что они хотят. Злоключения рождественского деда практически во всех письмах сводятся к тому, что подарки уничтожены, перепутаны, испорчены и т. д. Поэтому он придумал эти письма, чтобы к скудным подаркам добавить еще и ощущение сказки, ну что же, для хорошего и любящего отца ход неплохой.

Джон Толкин "Письма Рождественского деда"

Все мы знаем, что Джон Толкин, которого я безумно обожаю, обладал огромной фантазией! Ещё бы, создать легендарный мир Средиземья, в котором живут энты, гномы, хоббиты, эльфы и другие существа, навеки поселив в нем многих читателей!

Поэтому неудивительно, что для своих детей Толкин написал сказку о жизни Рожественского деда. И подавал он эту сказку необычным образом! Почти каждый год, на протяжении 20 лет, на Рождество детям приходили письма, в которых описывались невероятные приключения деда и белого медведя.


Эта истории необычны тем, что в ходе чтения можно проследить реальные события, происходящие в семье писателя. А ещё в них легко объясняется детям почему во время войны нет возможности доставить хорошие подарки и что есть детишки, которым ценные подарки нужнее.



Несмотря на небольшой размер книги, сюжет лихо закручивается и иногда заставляет смеяться или тревожиться за главных героев. Мне очень понравился белый медведь, который косячил направо и налево, но в битве с гоблинами проявил себя как настоящий герой.

А ещё эти милые и уютные письма прекрасно подойдут для совместного чтения с детьми. Да и вообще, мне кажется, что купив ребенку эту книгу, в будущем вы получите фаната Средиземья!

А ещё я обязательно возьму на заметку идею о написании таких историй-писем для своих детей! А если их подкрепить отличными рисунками...то, как мне кажется, вера в чудо у детей обязательно сохранится на долгие годы!

Вы писали когда-нибудь письма деду морозу? Или быстро поняли, что подарки под елку кладут вам родители?
⠀
Книга "Письма Рождественского Деда" включает в себя письма, которые писал всеми любимый автор Средиземья своим детям в течение 23 лет. Началось все в 1920 году, когда он отправил первое старшему сыну Джону. Традиция завершилась в 1943 году последним письмом для дочери Присциллы. Письма перестали приходить по вполне понятным причинам - дочка подросла и перестала отправлять свои послания на крайний север и вешать на камин чулок для подарков.
⠀
Каждое письмо иллюстрируется событиями, которые происходили в Доме-на-Утесе с Рождественским Дедом и его помощниками - Белым медведем, секретарем Илберетом и племянниками Белого медведя: Паксом и Валкотуккой.
⠀
Каждый год что-то пыталось помешать Деду собрать подарки и отправить их английским детям, но он не унывал и даже в конце 30-х и 40-х годах пытался устроить праздник для всех, кто сохраняет в него веру.
⠀
В книге помимо перевода представлены оригиналы писем, написанные трясущимися руками, лапами Белого медведя и эльфом Илберетом и все картинки, которыми сопровождались послания.
⠀
Сборник открывает нам Толкина с новой стороны - отца четырех детей, который всегда старался сохранить для них сказку. Рекомендуется к чтению зимними вечерами взрослыми и детьми)))

Замечательный сборник историй по увлекательные приключения Рождественского Деда. Ведь это только кажется, что Дедушке приходится трудиться только один месяц в году. На самом деле он занят постоянно. Причем не столько подготовкой к Рождеству, сколько решеним повседневных проблем. Северный полюс большой, а дедешка у нас один. Пусть даже у него и есть помощники, но все равно, ему приходится не просто))

Истории настолько не похожи одна на другую, даже как-то не верится что эти истории изначально были письмами, которые отправлялись каждый год, в течении 23 лет...

Книга вызвала очень теплые чувства. У автора четверо детей, детство которых выпадает на период после Первой и начало Второй мировой войны. Видно, что, как любящий отец, Толкин старается наполнить жизнь своих детей сказкой настолько, насколько это вообще возможно. Финансовое положение не позволяет ему, как бы он ни хотел, класть детям под елку все те подарки, которых они бы хотели, поэтому он придумывает кое-что поинтереснее, а именно: вместе с подарками детям приходят настоящие письма от самого Деда Мороза. В них он рассказывает о невероятных происшествиях на Северном полюсе, объясняя недостачу подарков потопом, который устроил северный медведь, заснувший в ванной, нашествием армий гоблинов и т.д.
Подумаешь, не нашел под елкой всех подарков, о которых просил. Мишку плюшевого каждому второму подарят, а тут письмо от настоящего Деда мороза! Да еще и с рисунками от него самого и его помощников! Таким уж точно никто другой в школе похвастаться не сможет!
Снимаю шляпу перед находчивостью Толкиена и очень рада, что все письма сохранились и в последствии были опубликованы. Получила огромнейшее удовольствие от прочтения.

Книга - совершеннейшая прелесть. Мне очень понравилась идея вот таких писем, ну и, что греха таить, хотелось узнать Толкина с другой, более "человеческой" стороны.
Сначала ловила себя на мысли, что читаю с позиции детей и родителей. Представляла, как здорово будет детям находить подобные письма под елкой. А потом стала вдруг анализировать позицию автора. Словно подглядывать через плечо самого Профессора: а что это вы там пишете и почему? Что вас на это натолкнуло, какие события жизни и души? Понятно, что маленькие и не очень письма Рождественского Деда этого не объясняют, но все же было очень приятно вступить в такой вот кроссременной диалог с любимым автором и стать к нему немного ближе.

Так уж вышло, что с Толкиным мне пришлось познакомится не с хоббита ил ВК, а именно с этого сборника писем от рождественского детая, которые Толкин писал своим детям на протяжении долгих лет. Каждое письмо – это маленькая история про приключения Рождественского деда и его помощников – белого мишки и эльфов : что же с ними приключилось, как они собирали подарки, с каким опасностями сталкивались. Зачастую письма переплетаются с реальностью – некоторые были написаны в годы войны, и это отразилось в письмах, думаю, таким образом, автор доносил до детей, насколько сложно было то время.
Эти письма оказались просто изумительны и принесли мне в ту пору то новогоднее настроение, которого так не хватало. Толкин с такой живостью описывал проказы белого медведя, его племянников и вообще их жизнь, да ещё вмещал это в формат обычного письма. А еще там много иллюстраций, особенно от белого медведя. Зачастую я смеялся от его проказ, а при прочтении в голове так и мелькают кадры картинки в стиле дисней, было бы классно если бы они и правда взялись бы сделать мини-мультфильм-сериал по этим письмам!!

Перед Рождеством и Новым годом, когда на улице плюсовая температура и снег не только не выпал, но и не предвидится, очень хочется создать эту самую рождественскую атмосферу хотя бы дома, а лучше всего - в душе (как бы пафосно это ни звучало).
Поэтому после серии книг от Дэна Брауна я решила Хватит это терпеть и утащила из лампового магазинчика эту милую книжку.

Книга состоит из писем автора своим детям от лица Рождественского Деда, которые он отправлял каждый год с 20-хх по 40-е годы прошлого века, а к переводу прилагаются даже оригиналы самих этих писем и иллюстрации самого Толкиена.
Издание красивенькое, с милашной обложкой, и я понимаю, почему многим взрослым оно так нравится и почему отзывы о нем такие светлые и радостные) Взрослый прочитает эту книгу за 2 часа - из которых один час займет наслаждение картинками и разгадывание медвежьего послания на выдуманном языке.
Но она совсем-совсем детская, правда.

А взрослым перед Новым годом я бы посоветовала рассказы О'Генри ("Дары волхвов" в частности) или сказки Андерсена - если кто еще не читал.

* Вдобавок, очень оттолкнуло в описании книги: "Это чудесный подарок для каждого, кто хочет узнать Толкина не только как великого писателя, но и великого отца." На мой взгляд, предложение слишком "на продажу".