Supernatural: Fresh Meat

– Я видел забегаловку, которую просто нельзя пропустить. У них подают эти сандвичи, где грудинка обернута беконом.
Сэм покачал головой. Способность брата воевать с монстрами могла соперничать разве что с его же впечатляющим талантом находить самые жирные мясные блюда в любом городе.

"- Видел череп? Это все, что осталось! - крикнул мужчина.
"А еще позвоночник, - подумал Бобби. - Не забываем про позвоночник. Проклятье, я превращаюсь в старого циничного зануду"."

«Кто над чайником стоит, у того он не кипит»

– Видел череп? Это все, что осталось! – крикнул мужчина.
«А еще позвоночник, – подумал Бобби. – Про позвоночник не забываем. Проклятье, я превращаюсь в циничного старого пердуна».

Иногда казалось, что мир сам стремится к гибели, а они барахтаются, тщетно пытаясь отсрочить неизбежное, и все их мучения напрасны.

"Дин моргнул и обшарил взглядом комнату в поисках чего-нибудь, что могло бы помочь. Хотя надеяться было не на что. Джейсон снова парализовал его и вряд ли проявит беспечность во второй раз. Оставалось лишь надеяться на запасной магазин к пистолету, пропавшую девушку-рейнджера, которая вовсе не рейнджер, и вампира в вентиляции."

"Бобби открыл фургон, и они, все еще кашляя, вооружились. Потом двинулись к парковке. Бобби сжимал в руке мачете. Марта размахивала вторым, привыкая к его весу. Сэму досталась бензопила. Если бы их не сотрясал кашель, выглядели бы они довольно внушительно."

"- Бобби, - Сэм повернулся и прищурился от солнца. - Я беспокоюсь за Дина.
Бобби покосился на него:

• А он беспокоится за тебя. Кое-что никогда не меняется. Вы двое беспокоитесь друг за друга чаще, чем дышите."

"- После того, как мы прикончили вендиго?! Думаешь, это второй?

• Наверное, - отозвался Бобби. - Возможно, еще один выживший из отряда Доннера.
• Как мы могли его не заметить?
• Не знаю. Мы немного отвлеклись, потому что Дин чуть не помер."

"Способность брата воевать с монстрами могла сравниться разве что с его же впечатляющим талантом в любом городе находить самые жирные блюда."

Они привязали себя друг к другу, и Сэм посмотрел на вертикальную стену. Бобби заметил его обеспокоенный взгляд.
– Все лучше, чем возвращаться к началу тропы. Одна-единственная лавина может смести нас с горы, – он наклонился и расстегнул снегоступы. – Эти надо снять. Без них будет легче нащупать опору. Легче будет держаться крупных валунов. Просто постарайся не соскользнуть в трещину и не сломать ногу.
– Ты такую радостную картинку расписываешь…

Ножки стула заскрежетали по полу с тем уникальным звуком, какой издают лишь библиотечные стулья. Бобби поморщился.

Они сделали заказ, и, когда официантка ушла, Бобби продолжил:
– Давайте-ка помотаемся там, последим. Сдается мне, что-то там нечисто. Моя печенка желает сообщить больше, чем городская сплетница на вечерней игре в бинго в церкви.

когда принимаешь решение – даже если оно кажется тебе лучшим – люди могут начать смотреть на тебя по-иному.

Девочка смотрела на Бобби снизу вверх, и сквозь ткань ее рубашки просачивалась кровь.
– Ты его убил, – тихо проговорила она.
– Ага, – отозвался Бобби, потирая голову, хотя вендиго они еще не убили.
Не нужно, чтобы мысли о вендиго мешали ей спать. А сегодня они прикончат тварь, а иначе Бобби останется заняться макраме в местном общественном центре. Он становился слишком стар для этого цирка.

Они ведь все равно не настоящие люди, правда? Не то, что белые из его отряда. Мивоки – варвары. Не то, что цивилизованные люди вроде него. Их смерть не будет большой потерей.

Если бы Кас не выпустил Левиафанов из Чистилища, человечество не оказалось бы на грани исчезновения.

– Дин, а ну назад!
– Мне не нужны отдых и больничная еда! – взревел Дин. – Мне нужен гамбургер… Огромный гамбургер и холодное пиво!
– Почему ты такой упертый?!