Ваша оценка"Поэтическое наследие Стаффа огромно. Подбирая стихи для этой книжки, приходилось учитывать многое: и то, что наш читатель мало знаком с поэтом, и то, что отдельные стихотворения давным-давно стали в Польше хрестоматийными, - а следовательно, без них не обойтись, - и стилевое многообразие стаффовской лирики, и развитие поэта во времени, и личные пристрастия переводчика, и неизбежные издержки перевода. Все это при том, что объем серийного сборника мог вместить всего лишь около шести десятков стих...
Жанры
Рейтинг LiveLib
3,9
4 оценки
- 525%
- 450%
- 325%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 4Хотят прочитать 16
Подборки с этой книгой
Полный список книг рекомендованных Бродским к прочтению
- 144 книги
Польша
- 333 книги
Литература Польши
- 107 книг
Избранная зарубежная лирика
- 35 книг
Лирика,стихи...
- 69 книг