
Поиграем в пинг-понг
Какие сюжеты больше по душе - книжные или реальные?
задается риторическим вопросом litera_T в своей последней рецензии. По разному бывает: и от книжного сюжета часто бываешь в восторге, да и жизнь порой подкидывает сюжеты интереснее книжных. Но часто бывает и так что писатель берет сюжеты из жизни, облекая их красотой художественного произведение. Так, имхо, произошло и с этим коротким рассказом, прослушанным мной в сборнике рассказов Джанет продала душу дьяволу (сборник новелл) и имеющим оригинальное название "Франька-дурачок". Почему из жизни. Потому что он о жизни блаженного, и автору , как мне кажется, просто невозможно влезть в шкуру такого человека и придумать от себя историю.
Красивый и интересный рассказ. Красивое восприятие этим блаженным окружающего его мира. Я выбрал и разместил здесь несколько цитат. Среди прочего меня поразила ненависть этого блаженного к немцам. Так поразила, что я тут же начал искать год издания. И к удивлению моему обнаружил , что рассказ был написан еще до мировых войн. Либо эта неприязнь в крови у поляков, либо у блаженного этого был дар предсказания будущих лихолетий. Вот как он говорит о них:
Франек, как дикий кабан, продирался сквозь кусты, отплевываясь во все стороны от глубокого отвращения к немцам; он говорил, что когда дьявол на вилах переносил их из ихнего края к берегам Нарева, то после каждого немца ему приходилось полоскать вилы в реке, и оттого подохло много рыбы .
Вот так). В этом сборнике я узнал еще одно имя неизвестной польской писательницы, (издававшейся, кстати в СССР), чьи тиражи в Польше не уступали Синкевичу. Буду искать теперь книги)


















































