Испанская классическая эпиграмма

Сеньор, без всякого стеснения
Бегите от глупца заранее:
Он вас лишит уединения
И не составит вам компании.

Алонсо Херонимо де Салас Барбадильо

Всех живых за то клянут,
А умерших восхваляют,
Что одни не умирают,
А другие не живут.

Франсиско де ла Toppe

Художник петуха намалевал
И вдруг увидел петуха живого,
Но сходства между ними никакого
Найти не мог он, сколько ни искал.

Не выдержал художник и, вспылив,
Занес над ним топор: "Умри, проклятый!"
Так поплатился жизнью гость пернатый
За то, что был доподлинно правдив.

Франсиско Пачеко

Когда любовь - не праздная игра,
Язык у нас немеет, и не диво:
Ведь та любовь, что на слова щедра,
Столь ненадежна, сколь красноречива.

Тебя, безумную девчонку,
За тень свою принять я мог:
Я за тобой - ты наутек,
Я от тебя - а ты вдогонку.

"Я опять, - вскричала Камила, -
Прикусила себе язык!"
Это ложь, - заметил шутник. -
Кабы ты его прикусила,
Отравилась бы в тот же миг."

Мне снилось: навечно
В меня ты влюблен.
И снилось, конечно,
Что все это сон.