Адриан Моул. Годы прострации

Мать схватила соусник, рванула на кухню – и тут же выскочила обратно. Я пытался понять по ее лицу, какое впечатление произвело на нее скандальное поведение миссис Уркхарт, но мать выглядела как обычно: все та же непроницаемая маска – тон крем «Макс Фактор», наложенный на общую разочарованность в жизни.

Когда я только влюбилась в тебя, я думала, ты – прикольный придурок, но с тех пор я поняла: в тебе нет ничего прикольного, ты просто придурок!

Каждая книга для меня - словно живое существо. И мне всегда очень не нравилось, когда книги запирают в тёмном шкафу.

Сдается, он подменил секс литературой и порою путает одно с другим.

Отец, подкатив поближе на инвалидном кресле, ткнул меня кулаком:
– Я бы сам выкопал ему яму, если бы Господь не послал мне инсульт!
– Это был не Господь, Джордж, – поморщилась мать. – Это было свиное сало и две пачки сигарет в день.

Смерть живёт в нас с момента нашего рождения.

- Если хочется свежего воздуха, купи вентилятор. Но ни в коем случае не полощи наше семейное бельё на публике.

Георгина, которая раньше ни капли не интересовалась Грэмом (собака), вызвалась споровождать меня на похороны:
-- А то мы никуда вместе не ходим.
-- С каких это пор собачьи похороны считаются развлечением?

Почему любая перемена в жизни сопровождается покупкой новых шмоток? Неужто они не слыхали китайской пословицы "Остерегайся всего, что требует новой одежды"?

Я не гомофоб, но когда копаешь собачью могилу, а за тобой критически наблюдает дюжина геев, - через такое я не хотел бы пройти еще раз.

Она остановилась и вперила взор в ярко оранжевые цветы, буйно разросшиеся в зеленом пластиковом горшке, висевшем на скобе рядом с салоном «Побалуй себя».
– Это что за цветы? – спросил я.
– Бегония, – процедила миссис Льюис Мастерс. – Совершенное позорище. В растительном мире они как Маргарет Тэтчер: аляповатые, назойливые, и спасу от них нет.

В машине я спросил мать, что ей известно о Марте.
– У нее взрослые дети, – ответила мать, – а муж погиб под лавиной.
– Какое несчастье.
– Да, но это стильный способ умереть.
– Все зависит от того, на каком лыжном курорте он погиб. Если на стильном, то да.
– Какой же ты чертов сноб, – буркнула мать.

- А вдруг у него поврежден мозг?

• Как они это поймут? - задал я встречный вопрос.

Такое впечатление, что большинство из тех, кто к нам приходит, страдает нервным расстройством. Впрочем, куда им еще податься, как не в книжный магазин?

- А в пунктуации ей просто нет равных, - продолжал Уэллбек. - Уж она точно знает, когда нужно поставить точку.

Бунт меня уже как-то не привлекает. Я просто тихонечко допьюсь до смерти, а грабежи оставлю подрастающему поколению.

Спали мы в одной постели, но было такое ощущение, что я лежу на Северном полюсе, а она на Южном.