Ник Северянин и битва с Королем кошмаров

Добрая, хорошая книга! Под соответствующее настроение могут читать не только дети, но и взрослые! Взрослые, которые все еще помнят каково быть ребенком, которые хранят веру в чудеса и магию.
Давным-давно посмотрела мультик "Хранители снов". Вселенная этого мультика мне очень понравилась. Узнав, что мультфильм опирается на книжную серию, решила прочитать ее. Годы шли, и вот наконец-то приступила к чтению! Да, я уже взрослая и работающая, семейная. Но вера в магию всё еще во мне есть. И эта книга подарила мне минуты покоя, атмосферу добра и волшебства.
Читала электронную книгу, но и тут сохранили иллюстрации и они были очень красивы! Это только украшало и улучшало книгу и чтение.
Книга наполнена светом. Она учит, что даже в моменты отчаяния и ощущения, что ты заперт в темной комнате, не вечны и ты можешь воспрять духом. Учит дружбе, вере и добру.

Прямо сейчас мне очень хочется закричать "Что, уже все? Я требую продолжения! Немедленно!", а потом раскатисто расхохотаться, вскочить на коня по имени Петрович, и помчаться со своей бандой казаков-разбойников в городок Сантофф Клауссен на поиски приключений. Это, если что, в Сибири. Как, вы не знали, что Санта Клаус - он же Ник Северянин - из Сибири? Еще скажите, что вы не знали, что он - главарь шайки казаков-разбойников, которые, между прочим, самые жестокие воины Российской империи. Что, правда не знали? Тогда бросайте все и читать, срочно читать! И не забывайте магические слова: "Я верю".

Ну а если все же говорить серьезно, то книга мне очень понравилась, несмотря на крайне малый ее объем. Завязка истории и ее герои интересны, хотя последние пока не особо раскрыты. Но впереди еще целых 12 книг, есть где развернуться. Сильно надеюсь, что они будут ничуть не хуже этой.

А пока - на поиски книги о Лунном малыше. Надо же и предысторию происходящего узнать, прежде чем дальше двигаться))

• Я пришел в вашу деревню за золотом, а нашел поистине бесценное богатство. ©

Да, англоязычная детская литература сейчас действительно хорошая.
Здесь есть сюжет, динамика, действие. Приключения на каждой странице - подвиги, плохие "деяния", все это будет держать ребенка в напряжении и интересе.
Здесь есть отлично прописанные персонажи, более того - интересные персонажи. И неважно - отрицательные они герои или положительные. Кошмарики (кстати, рисунки очень понравились) поражают своим кошмаром, Король Кошмаров- еще больше, дети - как все дети :) Очень приятные и милые. Лучик... ну это прям свет в окошке. Ник Северянин - хм. Вроде, он один из главных персонажей, но кажется, что его было как-то "мало". Недостает мне Ника. Да, сначала разбойник - да, исправился - да, герой... наверное, в следующих частях он будет более полным.
Здесь есть смысл, проблемы, вопрос и ответы. Можно вспомнить хотя бы девушку-призрака, что охраняет город - вся злость, нечисть, те, кто стремится за деньгами - будут обращены в камень. Разве здесь не показывается торжество духовного над материальным? Ага. Да и само "благое" спасение детей тоже... Есть, чему почиться.
Здесь есть атмосфера. Она, правда, холодновата - сон, ночь, Кошмарики, север... холодно, но в то же время приятная. Ненавязчивая и легкая.
Да, детская литература, стоящая, есть.

Т.

Это неплохая книга, но она не о Санте. Она о Волшебнике, который родом из Атлантиды, она о Бугимэне, который пытается распространить кошмары по Земле, она ещё чуть чуть раскрывает Луноликого (И становится хотя бы понятно, почему в Хранителях снов была важна бабочка) и что вообще умеет Бука (не знаю, каждый раз смеюсь над тем как звучит это на русском).
Итак, Бугимен пытается распространить кошмары чтобы стать сильнее, хотя куда уж сильнее, Хранителей пока нет и вот перст указующий Луноликого (Лунный малыш, госпди, спасибо, Дримворкс за то, что нормально всё адаптировали и спасибо нашим переводчикам за то, что Кромешник звучит лучше, чем Бука) падает на Величайшего Вора. Собственно да, это наш будущий Санта. Полагаю, что, с учётом русских имён в этой книге, Ник просто оказался самым нормальным (а ещё поэтому его выбрали в атаманы).
Итак, вроде бы простая история. Указал, тот сразился, победил, получил артефакт и намёк на то, что Хранители всё-таки что-то хранят (а не только сны детей, потому что, по сути, этим занимался в мультике лишь Песочник). Так артефактом Ника стала сабля Правда. Что ещё делает его менее похожим на Санту.
Как самобытное произведение - неплохое, даже хорошее, для младшего школьного возраста самое то. Как что-то новогоднее - ну не особо. Не та повестка, увы.

Сказки- добрые, веселые, которые учат дружбе, вере, любви, надежде и всему самому лучшему! Наверное я никогда не прекращу их читать. Всегда такие светлые, после себя они в душе оставляют улыбку. Так же и 1 книга из серии Хранители Снов. Волшебство в книге витает в воздухе. Мультик у меня давно в любимых и в книге я не разочаровалась.

Кромешник (тут вообще Бука, но не суть), Король кошмаров, в детстве действительно может напугать. Как и все страшилки и кошмарики. Но мне было его жаль. Я давно слышала его историю и о его дочери(но тут почему то дочь не упоминалась. Может, в следующей будет? Откуда же то про нее взяли...) и ведь действительно жалко. Кошмары воспользовались его слабостями, как, например страх, использует слабости людей. Они завладели всеми мыслями Буки. Повернув его против всего, что он же защищал. Это очень печально, не находите?
Но не могу отрицать, что Кромешник мне тут очень понравился, как и в мультике. (Он один из моих любимых персонажей в мультике ^^ А вообще, там все шикарны!). Кромешник умен и хитер. Может действовать так, как никто не ожидает. Он может напасть там, где ты совсем не ожидаешь. (И он может владеть магией! ^^ )
Очень понравился Ник. Наш будущий Санта тоже как всегда шикарен! Сразу проглядывается его натура воина. Казака. Его воля к действиям, все эти магические и механические вещи, любовь к детям! Жажда делать из счастливыми. Он достоен стать Сантой. Тем, кто будет разносить всем детям праздник и радость! ^_^
Кэтрин тоже очень понравилась. Достаточно яркий персонаж. Чем-то наполнила мне Джейми. Тоже ребенок, который может верить всем сердцем. Она любит приключения и не боишься какого-то там Короля кошмаров :D Ладно, ладно. Именно его боится, но не суть.
И маг тоже весьма интересный персонаж. И вообще, очень понравились все персонажи. История Тоже шикарна. И вообще все шикарно! И книга сама шикарна! А иллюстрации 0

PS Кстати, и я никогда не разлюблю сказки...

Впереди их ждало много всего удивительного и необычного. Ведь возможностям нет предела. Чудесам — границ. Путешествиям — преград. Землям — конца. Много радостей, но много и горестей…
Так начинаются все истории.

Чудесная книга. Послужит приятным времяпрепровождением как для детей, так и для взрослых.
История начинается с пробуждения главного зла - Короля кошмаров, Кромешника, Питча, Бугимэна. (Наши перевели его как Буку: мне не по вкусу такое имя, слишком уж адаптировано для детей младшего возраста. Зла бояться нужно, а не смеяться над его именем.) Когда-то он был славным малым, но Кошмары и Похитители снов обманули его и завладели его разумом и телом, сделав жестоким и холодным.
Далее мы попадаем в городок Сантофф Клауссен, где даже воздух пропитан магией и силой. Здесь живут фантазеры, мечтатели, изобретатели, ученые и просто люди с добрыми сердцами - все те, кто не боятся реализации собственных мечт и желаний и стремятся получить истинные знания. Город создан старым и мудрым магом Омбриком.
Но привычный мир переворачивается. Питч не дремлет и готов испортить сны всех детей и поселить ужас по всему миру.
В игру вступают добрые герои: мальчик Лучик и бывший разбойник Ник Северянин (у него самые что ни на есть русские корни). И между добром и злом разворачивается битва.
Невероятно захватывающая книга: на каждой странице приключения, необычные вещи, народы и мелочи, составляющие общую картину. Каждый герой раскрыт насколько возможно полно. И звенит в воздухе смех Лучика, и слышится шипение Питча, сияющие лунные лучи и чернильно-страшные кошмары сливаются в одну какофонию света и тьмы, неистовое противостояние.
Герои очень обьемные, живые. Сюжет интересен и наполнен приключениями. Что еще нужно для хорошей сказки? Разумеется, поучение, добрый посыл детям. И с этим книга тоже справляется блестяще. Сокровища не всегда благо; из бывшего разбойника может выйти отличный маг, воин и друг; и главное в этом мире - вера. "Я верю, я верю, я верю"... истории, расказанной замечательным сказочником Уильямом Джойсом.

Уильям Джойс прекрасно пишет. Просто, но ярко и интересно. Так, что нравится детям по всему миру. Персонажи у него яркие и интересные (хоть и значительно отличаются от тех, кого мы увидели в мультфильме, впрочем, поскольку сам он участвовал в его создании, это был его осознанный выбор – что акцентировать, а что убрать). Сам сюжет захватывает, хочется больше узнать про каждого из Хранителей.
Очаровательный разбойник Ник, бывший вольный казак. Древний кролик Банниманд, чуточку сдвинутый на шоколаде и знающий про всё на свете. Повелитель Кошмаров, вся озлобленность которого тянется из далекой и страшной потери в прошлом. Симпатичны и те персонажи, которых мы в мультфильме не встретили. Кэтрин, Омбрик, Найтлайт. Сюжетные ходы порой довольно оригинальны, а постепенное раскрытие всех тайн только раззадоривает. Казалось бы, совершенно идеальная серия книг…
А потом я зачем-то прочитала первые две на русском языке.
Что сказать? Перевод слабый, много повторов и весьма странных формулировок. К сожалению, это характерно для всех трех уже вышедших книг этой серии. Фразы вроде «Звонкий смех переливчато звенел в воздухе» или «Проникнув в сон бандита, лучик на хорошем русском телепортировал тому свои мысли» усложняют восприятие.
Не нравится перевод имён. Книги-то, хоть и детские, но сюжет закрученный. Держит в напряжении, увлекает. Прямо такая местами добротная жуть… и тут выясняется, что главное зло-то зовут Бука! Не Кромешник, не Король Кошмаров, даже не Бугимен. А Бука. А его жуткая армия состоит не из Кошмаров и Похитителей Снов, а из Страшилок и Кошмариков. И если то, что эти слова произносят персонажи-дети, ещё можно как-то понять, то, когда "Я убью Буку!" говорит здоровенный дядька-разбойник Ник Северянин или, например, древний мудрый маг, начинается нервное неловкое хихиканье.

Я совершенно согласна с тем, что зло в детской книге не должно вызывать прямо вот совсем непоколебимый «кинговский» ужас. Но настолько комично с ним обращаться – по-моему, просто садизм. Всё-таки эта книга для детей не совсем маленьких. Они не испугаются Бугимена.
Какой вывод можно сделать? Книги хороши. Читать их нужно. Но желательно – на языке оригинала. Там они и выходят намного быстрее. Или же вообще закрывать глаза на форму и концентрироваться на содержании. Просто я, например, так не умею. К сожалению.

Очень приятная и вдохновляющая сказка, которая показывает не столько детям, столько нам, взрослым, что нужно уметь мечтать и погружаться в сказочные миры - тогда жить будет намного легче.
Что качается героев, конечно, Омбрик очень напоминает Гендальфа, но все остальные - весьма оригинальны, один Ник Северянин чего стоит. Включить в сказку молодость Деда Мороза/Санта Клауса/Святого Николаса/Папы Ноэля, да еще такую бурную! Это идея :) Причем, очень радостно думать, что и правда главный новогодний волшебник не всегда был благообразным дедулей, а зажигал и еще как.
Теперь понятно почему в мультфильме Ник такой необычный и не особо то вежливо-добренький ))