Девять принцев Янтарного Королевства

– Фехтованию тебя учил Бенедикт? – спросил я.
– Да.
– Кто он тебе?
– Конечно, любовник, – ответила девушка. – Сперва украшает меня драгоценностями и мехами, а потом фехтует со мной.
Она снова рассмеялась.
Я вглядывался в ее лицо.
Что ж, такое было возможно.
Наконец я выпалил:
– Я оскорблен.
– Чем? – спросила она.
– Бенедикт не угостил меня сигарой.
– Какой сигарой?

Если честно, я боялся его, и не без причины. Только дурак не боится высшей силы, которая ему непонятна.

— Как я уже говорил, вопрос вызвал у нас горячий спор. И однажды вечером слов не хватило. Мы подрались.

– Исход какой битвы предрешен заранее? Я, пожалуй, рискну.

Люди. Мы убивали людей, и они убивали нас…

– Желаю нам удачи, – сказал Ганелон. – Не знаю я никаких богов, но, если кто-нибудь из них позаботится о нас, я буду ему благодарен.

Распадок — узкая долина, ложбина, выходящая в главную долину; длинный овраг.

Грейдер — грунтовая дорога, сделанная грейдерной машиной.

Багряный = багровый.

Портупея (фр. porte-épée; дословно porter — «носить» и épée — «меч») — часть военного снаряжения, ременная или галунная перевязь в виде ремней или галуна различной длины и ширины, перекинутая через одно плечо для ношения холодного оружия, позднее — личного огнестрельного оружия и полевой сумки.